TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
So, 12.05.
16:00

Kochen mit Martina und Moritz  - Erfrischender Rhabarber - Köstliches Obst, das ein Gemüse ist

16:00–16:30 So, 12.05.

Rhabarber wird meist als Süßspeise serviert, zum Beispiel als Kompott oder Tortenfüllung. Dabei hat das...
one Sender: one
So, 12.05.
16:10

Die Misswahl - Der Beginn einer Revolution  - Spielfilm Großbritannien 2020 (Misbehaviour)

16:10–17:50 So, 12.05.

London, 1970: Sally Alexander (Keira Knightley) hat es satt, als Frau ständig benachteiligt zu werden....
ZDF Sender: ZDF
So, 12.05.
16:15

sportstudio live

16:15–18:00 So, 12.05.

BR Sender: BR
So, 12.05.
16:15

Unser Land  - Magazin für Landwirtschaft und Umwelt

16:15–16:45 So, 12.05.

Moderation: Florian Kienast
HR Sender: HR
So, 12.05.
16:15

mex. das marktmagazin

16:15–17:00 So, 12.05.

Seit 1. April ist Schluss mit „organisierter Ausbeutung“ in der Fleischindustrie. So jedenfalls sieht...
RBB Sender: RBB
So, 12.05.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (305)  - Kleines Herz

16:15–17:05 So, 12.05.

Für Baby Lilly Sherbaz steht endlich der Tag der Entlassung aus dem Johannes-Thal-Klinikum an und Dr....
WDR Sender: WDR
So, 12.05.
16:15

Die Anden - Natur am Limit (2/3)  - Wüstes Hochland

16:15–17:00 So, 12.05.

Eine wüste Hochebene dominiert die Zentralanden. Nur die am besten angepassten Tierarten können dort...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 12.05.
16:30

Gut zu wissen  - 42 - Die Antwort auf fast alles: Woher kommt das Leben?

16:30–17:00 So, 12.05.

Aktuelles Wissen, Unterhaltung und Spannung garantiert: "Gut zu wissen" will informieren und begeistern....
NDR Sender: NDR
So, 12.05.
16:30

Schmeckt. Immer.  - Kochen und Backen mit Zora und Theresa

16:30–17:00 So, 12.05.

Meisterkonditorin Theresa Knipschild und Fernsehköchin Zora Klipp verwandeln die "Schmeckt. Immer"-Küche...
KiKA Sender: KiKA
So, 12.05.
16:35

Anna und die wilden Tiere  - Wer lebt im Garten?

16:35–17:00 So, 12.05.

Anna hat's drauf. Und das weiß Anna ganz genau. Also ab ins Abenteuer …
BR Sender: BR
So, 12.05.
16:45

Alpen-Donau-Adria  - Moderation: Daniela Dinandt

16:45–17:15 So, 12.05.

Das "Alpen-Donau-Adria"-Magazin ist eine Koproduktion der öffentlich-rechtlichen Sender in Kroatien,...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 12.05.
17:00

Brisant

17:00–17:44 So, 12.05.

KiKA Sender: KiKA
So, 12.05.
17:00

1, 2 oder 3  - Elton und die Kampfkunst

17:00–17:25 So, 12.05.

Neue Folgen „1, 2 oder 3“: Der Quizshow-Klassiker für die ganze Familie.
HR Sender: HR
So, 12.05.
17:00

Mittendrin - Flughafen Frankfurt (1)  - Mammutaufgabe Flughafen Koordination

17:00–17:45 So, 12.05.

4.50 Uhr: Dienstbeginn für Steffen Meilinger. Er arbeitet als Flugzeugschlepper und soll das größte Passagierflugzeug...
WDR Sender: WDR
So, 12.05.
17:00

Erlebnis Erde: Wildes Argentinien - Berge und Steppen  - Ein Film von Christian Baumeister

17:00–17:45 So, 12.05.

Vom größten Wasserfall der Erde bis zum höchsten Berg Südamerikas: Argentinien ist ein Land der Extreme....
RBB Sender: RBB
So, 12.05.
17:05

In aller Freundschaft (1049)  - Ruhe nach dem Sturm

17:05–17:53 So, 12.05.

Das Ärzteteam wird mit einer ernsthaften ethischen Frage konfrontiert: Die Patientin Odette Griener will...
BR Sender: BR
So, 12.05.
17:15

Aufgegabelt von Alexander Herrmann

17:15–17:45 So, 12.05.

"Oben ohne" ist Pflicht – beim umweltfreundlichen Spargelanbau ganz ohne Plastikfolien im Schrobenhausener...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 12.05.
17:20

Einfach genial!  - Menschen. Ideen. Erfindungen.

17:20–17:45 So, 12.05.

Redaktion: Sara Helmig
KiKA Sender: KiKA
So, 12.05.
17:25

Wir Kinder aus dem Möwenweg  - Wir zelten im Garten

17:25–17:35 So, 12.05.

Acht Kinder zwischen vier und elf Jahren ziehen in ein Neubaugebiet und leben Tür an Tür. Sie gehen in...
KiKA Sender: KiKA
So, 12.05.
17:35

Wir Kinder aus dem Möwenweg  - Wir lernen für die Schule

17:35–17:45 So, 12.05.

Acht Kinder zwischen vier und elf Jahren ziehen in ein Neubaugebiet und leben Tür an Tür. Sie gehen in...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 12.05.
17:45

Tagesschau

17:45–18:00 So, 12.05.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
So, 12.05.
17:45

Tib & Tumtum  - Kein Grund zur Eifersucht

17:45–17:55 So, 12.05.

Tib ist ein abenteuerlustiger und neugieriger Junge, der in der Jungsteinzeit (prähistorischen Zeit)...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 12.05.
17:45

Quarks  - Nachhaltig wohnen - die besten Lösungen

17:45–18:30 So, 12.05.

Quarks läuft seit 1993 mit großem Erfolg im WDR Fernsehen. Das Wissenschaftsmagazin erscheint wöchentlich...
HR Sender: HR
So, 12.05.
17:45

Training für zuhause - so bleibst Du fit!

17:45–18:30 So, 12.05.

Wer sich fit halten und mit ausreichend Bewegung gesund leben will, der muss nicht unbedingt ins Fitness-Studio...
WDR Sender: WDR
So, 12.05.
17:45

Tiere suchen ein Zuhause  - Moderation: Simone Sombecki

17:45–18:45 So, 12.05.

Moderation: Simone Sombecki
RBB Sender: RBB
So, 12.05.
17:53

Unser Sandmännchen  - Kallis Gute-Nacht-Geschichten: Kalli - Sandmännchen

17:53–18:00 So, 12.05.

KiKA Sender: KiKA
So, 12.05.
17:55

Tib & Tumtum  - Das große, rote Biest

17:55–18:10 So, 12.05.

Tib ist ein abenteuerlustiger und neugieriger Junge, der in der Jungsteinzeit (prähistorischen Zeit)...
ZDF Sender: ZDF
So, 12.05.
18:00

ZDF.reportage

18:00–18:30 So, 12.05.

Die "ZDF.reportage" bildet die Lebenswirklichkeit in Deutschland ab, die Reporter tauchen ein in den...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 12.05.
18:00

Bericht aus Berlin

18:00–18:30 So, 12.05.

MDR Sender: MDR
So, 12.05.
18:00

MDR aktuell

18:00–18:05 So, 12.05.

Die tägliche Nachrichtensendung "MDR aktuell" hat sich zur beliebtesten Sendung des MDR entwickelt. Ausführliche...
SWR Sender: SWR
So, 12.05.
18:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

18:00–18:15 So, 12.05.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
NDR Sender: NDR
So, 12.05.
18:00

Ostseereport  - Designcity Kopenhagen

18:00–18:45 So, 12.05.

Wenn die Welt zu Hause ihre PH 5-Lampe anknipst, eine Türklinke herunterdrückt oder auf "Ameisen", "Schwänen"...
MDR Sender: MDR
So, 12.05.
18:05

Brisant

18:05–18:50 So, 12.05.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
ARTE Sender: ARTE
So, 12.05.
18:25

Karambolage  - Magazin Frankreich 2024

18:25–18:40 So, 12.05.

80er-Kultfilm aus Österreich von Kitty Kino mit Marie Colbin: Eine Frau bricht in eine der letzten...
ZDF Sender: ZDF
So, 12.05.
18:30
Terra Xplore

Wie viel Mut brauchst du?  - Film von Alisa Ruprecht

18:30–18:55 So, 12.05.

Zivilcourage, Mut für andere – Ideale, mit denen wir alle groß werden. Psychologe Leon Windscheid...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 12.05.
18:30

Weltspiegel  - Auslandskorrespondenten berichten

18:30–19:15 So, 12.05.

BR Sender: BR
So, 12.05.
18:30

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

18:30–18:45 So, 12.05.

HR Sender: HR
So, 12.05.
18:30

Katja - Die Embryonenspende war meine letzte Chance

18:30–19:00 So, 12.05.

Katja hat einen unerfüllten Kinderwunsch. Ihr Mann und sie versuchen alles, doch der Kindersegen blieb...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 12.05.
18:35
neoriginal

Pumpen  - Weekly-Dramedy

18:35–19:00 So, 12.05.

Papis veranstaltet im "Fit & Fun" sein beliebtes Vater-Kind-Training. Da taucht ausgerechnet Bodo...
ARTE Sender: ARTE
So, 12.05.
18:40

Zu Tisch  - Alentejo

18:40–19:10 So, 12.05.

In der portugiesischen Region Alentejo südlich von Lissabon besitzt Guida Silva jahrhundertealte Korkeichenwälder,...
BR Sender: BR
So, 12.05.
18:45

freizeit  - Schmidt Max im Namen des Rosé

18:45–19:15 So, 12.05.

WDR Sender: WDR
So, 12.05.
18:45

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

18:45–19:30 So, 12.05.

Moderation: Catherine Vogel und Martin von Mauschwitz
NDR Sender: NDR
So, 12.05.
18:45

DAS!  - Norddeutschland und die Welt

18:45–19:30 So, 12.05.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast auf dem Roten Sofa Platz - dazu informiert...
KiKA Sender: KiKA
So, 12.05.
18:50

Unser Sandmännchen  - Kallis Gute-Nacht-Geschichten: KalliSandmännchen

18:50–19:00 So, 12.05.

Am 22. November 1959 hatte „Unser Sandmännchen“ seinen ersten Auftritt auf ostdeutschen Bildschirmen....
MDR Sender: MDR
So, 12.05.
18:50

Wetter für 3  - Die Wetterschau für Mitteldeutschland

18:50–18:52 So, 12.05.

Ob es regnet, stürmt oder schneit - die MDR-Wetterfrösche Michaela Koschak, Florian Rost und Jörg Heidermann...
MDR Sender: MDR
So, 12.05.
18:52

Unser Sandmännchen  - Fuchs und Elster - Er kann mich nicht mehr leiden

18:52–19:00 So, 12.05.

Frau Elster ist betrübt, denn sie hat den Eindruck, Herr Fuchs mag sie überhaupt nicht mehr. Ständig...
ZDF Sender: ZDF
So, 12.05.
18:55

Aktion Mensch - Glückszahlen der Woche

18:55–19:00 So, 12.05.

"Das Wir gewinnt", heißt es bei der "Aktion Mensch". Die Sendung präsentiert die Gewinner der Lotterie...
ZDF Sender: ZDF
So, 12.05.
19:00

heute  - Wetter

19:00–19:10 So, 12.05.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
3sat Sender: 3sat
So, 12.05.
19:00

heute

19:00–19:08 So, 12.05.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 12.05.
19:00
neoriginal

Pumpen  - Weekly-Dramedy

19:00–19:20 So, 12.05.

Als das "Flex Republic" die bekannten Fitness-Influencer-Geschwister Leo und Lea für sich werben lässt,...