TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ARTE Sender: ARTE
Fr, 07.08.
20:15

Mord im Mittsommer  - Fall 14: Angelica

20:15–21:40 Fr, 07.08.

Im Fall der verschwundenen Angelica ist Staatsanwältin Nora Linde sicher: Das war Mord. Von Angelicas...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 07.08.
20:15

Die Chefin  - Der Wolf

20:15–21:15 Fr, 07.08.

Kaum ist Wolf Marquardt aus London zurückgekehrt, nachdem er sich dort von einer unschönen Anschuldigung...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 07.08.
20:15

Verschwörungen – Die Wahrheit der Anderen  - Fake News, Angst und QAnon

20:15–21:00 Fr, 07.08.

Einfache Antworten in schwierigen Zeiten: Das ist der Köder der Verschwörungstheoretiker. In Zeiten...
one Sender: one
Fr, 07.08.
20:15

Olafs Klub  - Comedy and more und mehr

20:15–21:00 Fr, 07.08.

Deutschlands zweifelsfrei perfektester Comedy-Klub der Welt präsentiert in dieser Show: Die gescheit-gescheitelte...
WDR Sender: WDR
Fr, 07.08.
20:15

Meine Heimat. Mein Verein. Münster und die Preußen  - Ein Film von Emilia Reckenfelderbäumer, erzählt von Ute Lemper

20:15–21:00 Fr, 07.08.

Münster ist Fahrradstadt, Universitätsstadt und Heimat der Preußen. Zwischen Prinzipalmarkt, Domplatz...
MDR Sender: MDR
Fr, 07.08.
20:15

Wenn die Musi spielt

20:15–21:45 Fr, 07.08.

Freuen Sie sich auf einen Abend voller musikalischer Highlights der letzten Jahre "Wenn die Musi spielt...
NDR Sender: NDR
Fr, 07.08.
20:15

die nordstory  - Die Notfallretter von Usedom

20:15–21:15 Fr, 07.08.

Sommer, Sonne, Ostseestrand: Während Tausende Urlauber in den Kaiserbädern auf Usedom entspannen, herrscht...
RBB Sender: RBB
Fr, 07.08.
20:15

Die Hits des Jahres - 1971

20:15–21:45 Fr, 07.08.

Neue Rankingshow. Welcher Song aus dem Jahr 1971 ist unsere Nummer 1? Das rbb Fernsehen präsentiert die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 07.08.
20:15

Viktor Gernot - Im Glashaus

20:15–21:45 Fr, 07.08.

In seiner "kabarettistischen Wurfübung" beweist Viktor Gernot zweierlei: Kommunikation findet stets beim...
HR Sender: HR
Fr, 07.08.
20:15

Wunderschön! Kretas Westen - ungezähmt schön  - Unterwegs mit Judith Rakers

20:15–21:45 Fr, 07.08.

Kreta zählt alljährlich zu den beliebtesten Urlaubsinseln der Deutschen. Karibische Strände, traumhafte...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 07.08.
20:15

An seiner Seite

20:15–21:50 Fr, 07.08.

In memoriam Peter Simonischek: Senta Berger und Peter Simonischek im berührenden Porträt einer wechselvollen...
SWR Sender: SWR
Fr, 07.08.
20:15

Expedition in die Heimat  - Radtour an der Donau

20:15–21:00 Fr, 07.08.

Mit dem Rad die Donau entlang - eine Reise voller Abenteuer, Natur und eindrucksvoller Begegnungen. Von...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 07.08.
20:15

Heute fängt mein neues Leben an  - Spielfilm Deutschland 2025

20:15–21:45 Fr, 07.08.

Um eine von Grimme-Preisträgerin Julia Jäger verkörperte straffällig gewordene Kleptomanin, die ihren...
BR Sender: BR
Fr, 07.08.
20:15

Hubert ohne Staller  - Eine Leiche zuviel

20:15–21:00 Fr, 07.08.

Barbara Hansen sieht ihn angeekelt zuerst: Den Knochen, an dem der Königspudel von Gesangslehrerin Schilling...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 07.08.
20:15

Nord bei Nordwest - Pechmarie

20:15–21:50 Fr, 07.08.

Vier Tote, ein verschwundenes Vermögen und eine junge Frau, die das Pech magisch anzieht. Was aber wäre,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 07.08.
20:15

Mit dem Zug rund um Taiwan

20:15–21:00 Fr, 07.08.

Immer wieder beherrscht Taiwan die Schlagzeilen wegen einer drohenden Invasion durch die Volksrepublik...
3sat Sender: 3sat
Fr, 07.08.
20:15

Ottilie von Faber-Castell - Eine mutige Frau (1/2)  - Fernsehfilm, Deutschland 2019

20:15–21:45 Fr, 07.08.

„Ottilie von Faber-Castell - Eine mutige Frau“ mit Kristin Suckow, Martin Wuttke, Johannes Zirner...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 07.08.
21:00

Verschwörungen – Die Wahrheit der Anderen  - Geheimbünde, Illuminaten und Neue Weltordnung

21:00–21:45 Fr, 07.08.

Hinter den Kulissen agiert angeblich eine geheime Macht. Sie führt die neue Weltordnung ein und will...
one Sender: one
Fr, 07.08.
21:00

Joan  - Großbritannien 2024 (Joan)

21:00–21:45 Fr, 07.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der True-Crime-Thriller 'Joan' erzählt die spannende Geschichte...
SWR Sender: SWR
Fr, 07.08.
21:00

Expedition in die Heimat  - Mit dem Kanu auf dem Neckar

21:00–21:45 Fr, 07.08.

Eine Flussreise auf dem Neckar. SWR Moderatorin Annette Krause ist mit dem Kanu auf einem der schönsten...
WDR Sender: WDR
Fr, 07.08.
21:00

Mord mit Aussicht - 57. Women in Black  - Deutschland 2024

21:00–21:45 Fr, 07.08.

Marie hat sich endgültig dazu entschlossen, ihre Scheidungsquerelen zu beenden, auch um ihre finale Rückkehr...
BR Sender: BR
Fr, 07.08.
21:00

Hubert ohne Staller  - Hals- und Beinbruch

21:00–21:50 Fr, 07.08.

Eine Streifenfahrt von Hubert und Girwidz findet durch einen Ast, der ihnen den Weg versperrt ein jähes...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 07.08.
21:15

SOKO Leipzig  - Schlüssel zur Wahrheit

21:15–22:00 Fr, 07.08.

Thilo Appelt wird in seiner Wohnung durch einen Genickbruch getötet. Die rechtsmedizinischen Befunde...
NDR Sender: NDR
Fr, 07.08.
21:15

Yared kommt rum  - Dibaba erzählt Dorfgeschichten! Heute: Arnis

21:15–21:45 Fr, 07.08.

Yared Dibaba zieht los, um über das Leben abseits der großen Städte zu berichten. Immer auf der Suche...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 07.08.
21:40

Mord im Mittsommer  - Fall 15: Lili

21:40–23:15 Fr, 07.08.

Der berühmte Golfer Theo Skoog berichtet zitternd, wie seine Frau Lili sich am Hochzeitstag im Meer ertränkt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 07.08.
21:45

Verschwörungen – Die Wahrheit der Anderen  - Reptiloide, Aliens und Kontakte

21:45–22:30 Fr, 07.08.

Sind wir allein im Universum? Die Frage beschäftigt die Menschen seit Jahrhunderten. Außerirdische...
one Sender: one
Fr, 07.08.
21:45

Joan  - Großbritannien 2024 (Joan)

21:45–22:30 Fr, 07.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Joan soll im Auftrag Bosies gestohlenen Schmuck nach Spanien...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 07.08.
21:45

Tagesthemen  - mit Wetter

21:45–22:20 Fr, 07.08.

Moderation: Jessy Wellmer
WDR Sender: WDR
Fr, 07.08.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Sven Lorig

21:45–22:00 Fr, 07.08.

Moderation: Sven Lorig
SWR Sender: SWR
Fr, 07.08.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Fr, 07.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
MDR Sender: MDR
Fr, 07.08.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:00 Fr, 07.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 07.08.
21:45

Tagesthemen  - mit Wetter

21:45–22:20 Fr, 07.08.

Moderation: Jessy Wellmer
RBB Sender: RBB
Fr, 07.08.
21:45

rbb24 BRANDENBURG

21:45–22:15 Fr, 07.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
NDR Sender: NDR
Fr, 07.08.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Fr, 07.08.

Redaktionelle Leitung: Jesko Wilke
Produktion: Wolfgang Feist
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 07.08.
21:45

Was gibt es Neues? - Classics

21:45–22:25 Fr, 07.08.

Das Beste und Lustigste aus der beliebten Freitagabendshow. Oliver Baier und seine Rateteams haben...
BR Sender: BR
Fr, 07.08.
21:50

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:50–22:05 Fr, 07.08.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 07.08.
21:50

Liebesjahre

21:50–23:25 Fr, 07.08.

Das Expaar Iris Berben und Peter Simonischek wühlt anlässlich eines Hausverkaufes in der gemeinsamen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 07.08.
21:50

Reisezeit Österreich  - Güssing

21:50–22:00 Fr, 07.08.

Sasa Schwarzjirg besucht österreichische Städte und Regionen, erkundet Sehenswürdigkeiten und Kulturschätze,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 07.08.
22:00

heute journal  - Wetter

22:00–22:30 Fr, 07.08.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
WDR Sender: WDR
Fr, 07.08.
22:00

Kölner Treff  - Moderation: Susan Link und Micky Beisenherz

22:00–0:00 Fr, 07.08.

Susan Link und Micky Beisenherz begrüßen folgende Gäste: Heinz-Rudolf Kunze, Sacha Wenk ("Shaolin-Kid"),...
SWR Sender: SWR
Fr, 07.08.
22:00

Nachtcafé  - Die SWR Talkshow - Gäste bei Michael Steinbrecher

22:00–23:30 Fr, 07.08.

Regie: David Vodicka
Moderation: Michael Steinbrecher
MDR Sender: MDR
Fr, 07.08.
22:00

Riverboat - Klassiker  - Stars, Legenden, Emotionen

22:00–0:00 Fr, 07.08.

Ralf Schmitz, Reinhard Fendrich, DJ Ötzi, Torsten Straeter und viele mehr - freuen Sie sich auf ein Wiedersehen...
NDR Sender: NDR
Fr, 07.08.
22:00

NDR Talk Show  - Moderation: Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt

22:00–0:00 Fr, 07.08.

Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt begrüßen in der NDR Talk Show aus Hamburg folgende...
HR Sender: HR
Fr, 07.08.
22:00

NDR Talk Show  - Moderation: Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt

22:00–0:00 Fr, 07.08.

Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt begrüßen in der NDR Talk Show aus Hamburg folgende...
3sat Sender: 3sat
Fr, 07.08.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Fr, 07.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
BR Sender: BR
Fr, 07.08.
22:05

Heißmann + Rassau  - Franken lacht: Urlaubsfreuden

22:05–22:50 Fr, 07.08.

Was tun, wenn sich der heiß ersehnte Urlaub als Riesen Reinfall entpuppt, obwohl das Reisebüro zuvor...
RBB Sender: RBB
Fr, 07.08.
22:15

Die Hits des Jahres - 1975

22:15–23:45 Fr, 07.08.

Die Zeitreise geht weiter. Das rbb Fernsehen feiert die großen Hits des Jahres 1975. Welcher Song macht...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 07.08.
22:20

Der Lügner  - Spielfilm Frankreich 2022 (Le Menteur)

22:20–23:50 Fr, 07.08.

Wenn Ausreden, Prahlereien oder Lügen unverhofft wahr werden, wird das zu einem apokalyptischen Albtraum!...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 07.08.
22:30

heute-show extra - Das Quiz  - mit Lutz van der Horst, Valerie Niehaus & Moritz Neumeier

22:30–23:30 Fr, 07.08.

Dass Politzirkus und "heute-show" mal an einem Strang ziehen und gemeinsam ein Team bilden, hat man...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 07.08.
22:30

Verschwörungen – Die Wahrheit der Anderen  - Roswell, UFO-Akten und Reichsflugscheiben

22:30–23:15 Fr, 07.08.

Der Hype rund um das Mysterium Ufos ist weltweit auf einem neuen Hoch. Doch hinter unschuldiger Faszination...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24