TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
Fr, 07.08.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Fr, 07.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
MDR Sender: MDR
Fr, 07.08.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:00 Fr, 07.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 07.08.
21:45

Tagesthemen  - mit Wetter

21:45–22:20 Fr, 07.08.

Moderation: Jessy Wellmer
RBB Sender: RBB
Fr, 07.08.
21:45

rbb24 BRANDENBURG

21:45–22:15 Fr, 07.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
NDR Sender: NDR
Fr, 07.08.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Fr, 07.08.

Redaktionelle Leitung: Jesko Wilke
Produktion: Wolfgang Feist
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 07.08.
21:45

Was gibt es Neues? - Classics

21:45–22:25 Fr, 07.08.

Das Beste und Lustigste aus der beliebten Freitagabendshow. Oliver Baier und seine Rateteams haben...
BR Sender: BR
Fr, 07.08.
21:50

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:50–22:05 Fr, 07.08.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 07.08.
21:50

Liebesjahre

21:50–23:25 Fr, 07.08.

Das Expaar Iris Berben und Peter Simonischek wühlt anlässlich eines Hausverkaufes in der gemeinsamen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 07.08.
21:50

Reisezeit Österreich  - Güssing

21:50–22:00 Fr, 07.08.

Sasa Schwarzjirg besucht österreichische Städte und Regionen, erkundet Sehenswürdigkeiten und Kulturschätze,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 07.08.
22:00

heute journal  - Wetter

22:00–22:30 Fr, 07.08.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
WDR Sender: WDR
Fr, 07.08.
22:00

Kölner Treff  - Moderation: Susan Link und Micky Beisenherz

22:00–0:00 Fr, 07.08.

Susan Link und Micky Beisenherz begrüßen folgende Gäste: Heinz-Rudolf Kunze, Sacha Wenk ("Shaolin-Kid"),...
SWR Sender: SWR
Fr, 07.08.
22:00

Nachtcafé  - Die SWR Talkshow - Gäste bei Michael Steinbrecher

22:00–23:30 Fr, 07.08.

Regie: David Vodicka
Moderation: Michael Steinbrecher
MDR Sender: MDR
Fr, 07.08.
22:00

Riverboat - Klassiker  - Stars, Legenden, Emotionen

22:00–0:00 Fr, 07.08.

Ralf Schmitz, Reinhard Fendrich, DJ Ötzi, Torsten Straeter und viele mehr - freuen Sie sich auf ein Wiedersehen...
NDR Sender: NDR
Fr, 07.08.
22:00

NDR Talk Show  - Moderation: Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt

22:00–0:00 Fr, 07.08.

Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt begrüßen in der NDR Talk Show aus Hamburg folgende...
HR Sender: HR
Fr, 07.08.
22:00

NDR Talk Show  - Moderation: Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt

22:00–0:00 Fr, 07.08.

Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt begrüßen in der NDR Talk Show aus Hamburg folgende...
3sat Sender: 3sat
Fr, 07.08.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Fr, 07.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
BR Sender: BR
Fr, 07.08.
22:05

Heißmann + Rassau  - Franken lacht: Urlaubsfreuden

22:05–22:50 Fr, 07.08.

Was tun, wenn sich der heiß ersehnte Urlaub als Riesen Reinfall entpuppt, obwohl das Reisebüro zuvor...
RBB Sender: RBB
Fr, 07.08.
22:15

Die Hits des Jahres - 1975

22:15–23:45 Fr, 07.08.

Die Zeitreise geht weiter. Das rbb Fernsehen feiert die großen Hits des Jahres 1975. Welcher Song macht...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 07.08.
22:20

Der Lügner  - Spielfilm Frankreich 2022 (Le Menteur)

22:20–23:50 Fr, 07.08.

Wenn Ausreden, Prahlereien oder Lügen unverhofft wahr werden, wird das zu einem apokalyptischen Albtraum!...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 07.08.
22:30

heute-show extra - Das Quiz  - mit Lutz van der Horst, Valerie Niehaus & Moritz Neumeier

22:30–23:30 Fr, 07.08.

Dass Politzirkus und "heute-show" mal an einem Strang ziehen und gemeinsam ein Team bilden, hat man...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 07.08.
22:30

Verschwörungen – Die Wahrheit der Anderen  - Roswell, UFO-Akten und Reichsflugscheiben

22:30–23:15 Fr, 07.08.

Der Hype rund um das Mysterium Ufos ist weltweit auf einem neuen Hoch. Doch hinter unschuldiger Faszination...
one Sender: one
Fr, 07.08.
22:30

Joan  - Großbritannien 2024 (Joan)

22:30–23:15 Fr, 07.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Joan und Boisie planen ihre nächsten Coups: Der Klau eines...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 07.08.
22:30

Blind ermittelt - Das Haus der Lügen

22:30–0:00 Fr, 07.08.

Philipp Hochmair ermittelt undercover in einem Wiener Elite-Internat. Aenne Schwarz steht ihm dort als...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 07.08.
22:30

Universum History  - Havanna - Rum, Rauch und Revolution

22:30–23:15 Fr, 07.08.

In den 1950-er Jahren ist die kubanische Hauptstadt eine schillernde Metropole. Eine lebendigen Musikszene,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 07.08.
23:15

Tödliche Fracht - Rätsel um Flug El-Al 1862

23:15–0:45 Fr, 07.08.

"Tödliche Fracht" rekonstruiert, wie der Absturz eines israelischen Frachtflugzeuges in ein Hochhaus...
one Sender: one
Fr, 07.08.
23:15

Joan  - Großbritannien 2024 (Joan)

23:15–0:00 Fr, 07.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Plötzlich steht die Polizei bei Bosie und Joan im Laden...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 07.08.
23:15

Mord im Mittsommer  - Fall 16: Olivia

23:15–0:45 Fr, 07.08.

Olivia, eine Verwandte von Noras Assistent Pär, ist aus dem Jugendheim verschwunden - kurz bevor sie...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 07.08.
23:15

Mord in Genua - Ein Fall für Petra Delicato  - Hundeliebe

23:15–0:35 Fr, 07.08.

Ein Unbekannter liegt im Koma. Er wurde am Strand niedergeschlagen. Als der Mann stirbt, hat ihn Petra...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 07.08.
23:20
neoriginal

Chabos  - 2000er Comedy-Drama

23:20–23:55 Fr, 07.08.

Die Chabos sind blank, müssen aber Peppis Schulden bezahlen. Der Masterplan: Gollum soll sexy Pics...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 07.08.
23:25

Der Österreichische Film  - Meine Deine Welt

23:25–1:10 Fr, 07.08.

(Spielfilm, Österreich 2023) Sophie und Michael, die vor langer Zeit eine unglückliche Beziehung führten,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 07.08.
23:30

Song Trip: Peter Maffay x Nashville  - Film von Juliane Taudt

23:30–0:15 Fr, 07.08.

Peter Maffay erfüllt sich bei "Song Trip" einen Traum: In Nashville taucht er tief in die legendäre...
SWR Sender: SWR
Fr, 07.08.
23:30

Kurzstrecke mit Pierre M. Krause  - Johannes Oerding ist gut behutet

23:30–0:20 Fr, 07.08.

An guuuuten Tagen zaubert SWR Moderator Pierre M. Krause eine neue "Kurzstrecke" aus dem Hut. Singer-Songwriter...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 07.08.
23:50

Maria Wern, Kripo Gotland - Tödliche Leidenschaft  - Spielfilm Schweden 2018 (Maria Wern - Almedalen)

23:50–1:20 Fr, 07.08.

Maria Wern (Eva Röse) bekommt in dem Küstenstädtchen Visby einen staatstragenden Auftrag: Mit dem Team...
one Sender: one
Sa, 08.08.
0:00

Joan  - Großbritannien 2024 (Joan)

0:00–0:40 Sa, 08.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Boisies Lager wird in Brand gesteckt und Joan wird im Gefängnis...
WDR Sender: WDR
Sa, 08.08.
0:00

Wilfried Schmickler - Das Allerbeste aus 6 Soloprogrammen

0:00–0:45 Sa, 08.08.

Wilfried Schmickler steht seit fast 40 Jahren für exquisites politisches Kabarett. Seine politischen...
MDR Sender: MDR
Sa, 08.08.
0:00

Tage, die es nicht gab (7/8)  - Deutschland/Österreich 2023

0:00–0:50 Sa, 08.08.

Bei den Ermittlungen von Grünberger und Leodolter gibt es plötzlich neue Hinweise zu den Geschehnissen...
NDR Sender: NDR
Sa, 08.08.
0:00

Me, Myself, Mallorca  - Malin und der fehlende Hit

0:00–0:45 Sa, 08.08.

Malin hadert weiterhin mit ihrem schlechten Zeitfenster "Bierkönig", neidisch blickt sie auf ihre Partyschlager-Kollegen...
HR Sender: HR
Sa, 08.08.
0:00

Verurteilt! Echte Kriminalfälle im Gespräch  - Der Killer vom Sexparkplatz

0:00–1:10 Sa, 08.08.

Anfang Mai 2010 wird ein 30-jähriger Mann auf einem Parkplatz im Hölzertal in Baden-Württemberg erschossen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 08.08.
0:05

Schneller als die Angst  - Vergeltung

0:05–0:50 Sa, 08.08.

Sunny ahnt nun, wer ihr Angreifer war und will Rache nehmen. Das Foto eines 15-jährigen Jungen, der eine...
RBB Sender: RBB
Sa, 08.08.
0:15

Vorstadtweiber  - Österreich 2016

0:15–1:05 Sa, 08.08.

Der DNA-Test hat ergeben, dass Simon nicht der Vater von Waltrauds Baby ist. Georg, Maria und Simon können...
SWR Sender: SWR
Sa, 08.08.
0:20

Kiss me kosher  - Spielfilm Deutschland/Israel 2020

0:20–2:00 Sa, 08.08.

Sollte man sich für die Taten seiner Vorfahren schuldig fühlen? Die Deutsche Maria muss leider schnell...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 08.08.
0:30

Schuld & Sühne mit Paulina Krasa  - Film von Robert Härtel

0:30–1:15 Sa, 08.08.

Ein menschliches Skelett wird in einem Brunnen gefunden. Doch niemand wird vermisst. Die Hintergründe...
3sat Sender: 3sat
Sa, 08.08.
0:30

Reschke Fernsehen  - Die Recherche-Show mit Anja Reschke

0:30–1:00 Sa, 08.08.

"Reschke Fernsehen" analysiert die aktuelle Begeisterung für Technologien wie ChatGPT, Gemini und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 08.08.
0:35

Nord bei Nordwest - Pechmarie

0:35–1:35 Sa, 08.08.

Vier Tote, ein verschwundenes Vermögen und eine junge Frau, die das Pech magisch anzieht. Was aber wäre,...
one Sender: one
Sa, 08.08.
0:40

Joan  - Serie Großbritannien 2024

0:40–1:30 Sa, 08.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Am Tag des Überfalls ist Joans Traum von einer glücklichen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 08.08.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Sa, 08.08.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
WDR Sender: WDR
Sa, 08.08.
0:45

Kölner Treff  - Moderation: Susan Link und Micky Beisenherz

0:45–2:45 Sa, 08.08.

Susan Link und Micky Beisenherz begrüßen folgende Gäste: Heinz-Rudolf Kunze, Sacha Wenk ("Shaolin-Kid"),...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 08.08.
0:45

Die geheimnisvollen Krater der Arktis  - Großbritannien 2021

0:45–1:40 Sa, 08.08.

In der sibirischen Tundra entstehen bei enormen Explosionen gigantische Krater, und auf einem See in...
NDR Sender: NDR
Sa, 08.08.
0:45

Me, Myself, Mallorca  - Johanna und der Schlüssel zum Luxus

0:45–1:30 Sa, 08.08.

Johannas Job ist es, dafür zu sorgen, Immobilien von Millionären und Milliardären auf der Insel so vorzubereiten,...
BR Sender: BR
Sa, 08.08.
0:45

Die Outsider: Rebellen ohne Grund - The Complete Novel  - Spielfilm USA/Frankreich 1983

0:45–2:35 Sa, 08.08.

Tulsa, Oklahoma 1966: In der amerikanischen Stadt leben die Wohlhabenden im Süden, die ärmere Bevölkerung...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24