TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Fr, 13.09.
22:00

NDR Talk Show  - Moderation: Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt

22:00–0:00 Heute

Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt begrüßen in der NDR Talk Show aus Hamburg folgende...
MDR Sender: MDR
Fr, 13.09.
22:00

Riverboat  - Die MDR-Talkshow aus Leipzig

22:00–0:00 Heute

Die Gäste: * Paula Lambert - Sex- und Beziehungsberaterin * Claus Weselsky - Gewerkschafts-Chef und...
NDR Sender: NDR
Fr, 13.09.
22:00

NDR Talk Show  - Moderation: Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt

22:00–0:00 Heute

Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt begrüßen in der NDR Talk Show aus Hamburg folgende...
RBB Sender: RBB
Fr, 13.09.
22:00

Sommer, Sonne, 90er - Die schönsten Kulthits

22:00–23:30 Heute

Kultmusik am Freitagabend. Tolle Songs und viel gute Laune mit den besten Hits der 90er. Dabei sind La...
SWR Sender: SWR
Fr, 13.09.
22:00

Nachtcafé  - Gäste bei Michael Steinbrecher

22:00–23:30 Heute

Thema: Nicht ohne Dich!
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 13.09.
22:20

Tatort: Vier Jahre  - Fernsehfilm Deutschland 2022

22:20–23:50 Heute

Carolin und Moritz Seitz waren einmal bekannt als erfolgreiches Schauspieler-Ehepaar. Doch heute gilt...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 13.09.
22:20

Das Rote Imperium (2/3)  - Großer Krieg und neue Träume

22:20–23:05 Heute

Der zweite Teil betrachtet die Geschichte der Sowjetunion vom Kriegsbeginn 1941 bis zum Ende der 1960er...
3sat Sender: 3sat
Fr, 13.09.
22:25

Das Netz  - Spielfilm, USA 1995

22:25–0:15 Heute

Die Computerspezialistin Angela Bennett bekommt eine geheimnisvolle Diskette zugespielt. Fortan ist...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 13.09.
22:30

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

22:30–23:00 Heute

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 13.09.
22:30

Was gibt es Neues? - Classics

22:30–23:15 Heute

Das Beste und Lustigste aus der beliebten Freitagabendshow. Oliver Baier und seine Rateteams haben...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Fr, 13.09.
22:30

World Invasion - Battle Los Angeles

22:30–0:50 Heute

Los Angeles wird von außerirdischen Wesen angegriffen. Sie legen die Stadt in Schutt und Asche. Marine...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 13.09.
22:35

Universum History  - Hindenburg - Tragödie am Himmel

22:35–23:20 Heute

Wenige Jahre vor dem zweiten Weltkrieg gelten die riesigen Zeppeline der deutschen Luftschifffahrt als...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 13.09.
22:40

Punk Girls. Die weibliche Geschichte des britischen Punk  - Deutschland 2023

22:40–23:35 Heute

London 1976. Zwischen Wirtschaftskrisen und silbernem Thronjubiläum braut sich in den besetzten Häusern...
BR Sender: BR
Fr, 13.09.
22:50

Der Teufelshauptmann  - Spielfilm USA 1949 (She wore a yellow ribbon)

22:50–0:30 Heute

John Fords oscar-gekrönter Western ist der zweite Film der später so genannten Kavallerie-Trilogie. Es...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 13.09.
23:00

ZDF Magazin Royale

23:00–23:30 Heute

Das "ZDF Magazin Royale" hebt seinen Vorhang. Jan Böhmermann begrüßt die Zuschauer zu seiner Late-Night-Satire. Gesellschaftlich...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 13.09.
23:05

Planet Wissen: Schmuck - Warum wir Gold und Geschmeide so lieben  - Moderation: Jo Hiller

23:05–0:05 Heute

Schmuck hat nur einen Zweck: er soll uns schmücken. Praktisch ist er oft nicht, aber wir Menschen haben...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 13.09.
23:15

ZDF-History  - Stalingrad - Die Schlacht, die niemals endet

23:15–0:00 Heute

Am 2. Februar 1943 kapituliert die 6. Armee in Stalingrad. Es ist einer der großen Wendepunkte des...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 13.09.
23:15

Gute Nacht Österreich

23:15–23:45 Heute

Mitten in der heißen Phase des Wahlkampfs meldet sich "Gute Nacht Österreich" aus der Sommerpause zurück....
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 13.09.
23:20

WeltWeit  - Renaturierung. Unwort mit politischer Sprengkraft?

23:20–23:50 Heute

Es war die österreichische Stimme, die dem EU-Renaturierungsgesetz zum Durchbruch verhalf. Der Alleingang...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 13.09.
23:30

Das Literarische Quartett  - Über aktuelle Bücher diskutieren Thea Dorn und Gäste

23:30–0:15 Heute

Gastgeberin Thea Dorn diskutiert im "Literarischen Quartett" mit Iris Radisch, Jakob Augstein und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 13.09.
23:30
neoriginal

Like a Loser  - Comedyserie

23:30–23:50 Heute

Julian möchte mehr Zeit mit Ernst verbringen. Ausgerechnet beim Elternsprechtag soll er seine Chance...
SWR Sender: SWR
Fr, 13.09.
23:30

Krause kommt!  - Über Nacht bei Isabel Varell

23:30–0:15 Heute

Wer würde nicht mal gerne bei einem prominenten Menschen übernachten? Wie leben die Stars, wenn die Kameras...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 13.09.
23:50

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

23:50–0:30 Heute

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 13.09.
23:50

Der Staatsanwalt  - Gestorben wird immer

23:50–0:50 Heute

In einem Krankenhaus fallen nachts alle Computersysteme aus. Lebensnotwendige Operationen müssen abgebrochen...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 13.09.
23:50

Das Geheimnis des Totenwaldes (1/6)  - Das Verschwinden

23:50–0:35 Heute

Im Sommer 1989 verschwindet Barbara Neder, die Schwester des Hamburger LKA-Chefs Thomas Bethge spurlos...
one Sender: one
Fr, 13.09.
23:55

Sick of myself  - Spielfilm Norwegen 2022 (Syk pike)

23:55–1:30 Heute

Signe und Thomas führen eine ungesunde Beziehung, in der einer immer versucht, den anderen zu übertrumpfen....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 14.09.
0:00
Terra X History

D-Day 1944 – Die Schlacht um Europas Freiheit

0:00–0:45 Heute

Vor 80 Jahren, am 6. Juni 1944, landeten alliierte Truppen an der Küste der Normandie. Der D-Day war...
HR Sender: HR
Sa, 14.09.
0:00

Verurteilt! Echte Kriminalfälle im Gespräch  - Eine Leiche in bester Gesellschaft

0:00–0:50 Heute

Im Februar 2014 verschwindet Britta B. aus Schlangenbad-Wambach spurlos. Ihr Ehemann Emmanuel meldet...
NDR Sender: NDR
Sa, 14.09.
0:00

Käpt'ns Dinner  - mit Michel Abdollahi und Marwa Eldessouky

0:00–0:30 Heute

Marwa Eldessouky macht immer eine gute Figur: mit Schauspieler Daniel Craig auf dem roten Teppich, beim...
MDR Sender: MDR
Sa, 14.09.
0:00

Tage, die es nicht gab (5/8)  - Österreich/Deutschland 2023

0:00–0:50 Heute

Christiane beginnt wieder zu schreiben, es wirkt, als könne sie die Vergangenheit hinter sich lassen....
WDR Sender: WDR
Sa, 14.09.
0:00

WDR Kultursommer - Die lange Nacht  - Moderation: Miriam Lange und Sven Kroll

0:00–4:25 Heute

Die kompletten Sommerferien hindurch haben wir Künstlerinnen und Künstler im WDR Fernsehen, Hörfunk und...
SWR Sender: SWR
Sa, 14.09.
0:15

Parasite  - Spielfilm Südkorea 2019 (Gisaengchung)

0:15–2:25 Heute

Ein mit 4 Oscars ausgezeichnetes Meisterwerk ist Bong Joon-hos bitterböse Gesellschaftssatire. Bong...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 14.09.
0:15

Unstoppable - Außer Kontrolle

0:15–1:45 Heute

Ridley Scott zaubert wieder jede Menge Spannung und Thrill auf die Leinwand. Mit Denzel Washington...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 14.09.
0:20

Die Lottosieger  - Wer fürchtet sich vorm Kopftuch?

0:20–0:40 Heute

Ausgerechnet beim ultimativen Rekord-Super-Jackpot schlägt das Glück zu. Ein Millionengewinn über...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 14.09.
0:30

Ermittler!  - Film von Maurice Philip Remy

0:30–1:15 Heute

René Allonge ist einer der erfahrensten Kunstermittler Deutschlands. Er will einer Kunstfälscherbande...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 14.09.
0:30

Neo Ragazzi  - Talkshow mit Sophie Passmann und Tommi Schmitt

0:30–1:15 Heute

Talkshow mit Sophie Passmann und Tommi Schmitt In den acht wöchentlich ausgestrahlten Folgen...
BR Sender: BR
Sa, 14.09.
0:30

Casino  - Spielfilm USA 1995 (Casino)

0:30–3:15 Heute

Ein absoluter TOPFILM, Martin Scorseses Hommage an den Mythos Las Vegas mit Robert De Niro und Sharon...
NDR Sender: NDR
Sa, 14.09.
0:30

NDR Talk Show  - Moderation: Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt

0:30–2:30 Heute

Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt begrüßen in der NDR Talk Show aus Hamburg folgende...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 14.09.
0:35

Das Geheimnis des Totenwaldes (2/6)  - Die dunkle Kraft

0:35–1:20 Heute

LKA-Chef Bethge verspricht seiner besorgten Mutter, seine spurlos verschwundene Schwester zu finden....
ORF III Sender: ORF III
Sa, 14.09.
0:40

Die Lottosieger  - Wer wird Zweiter?

0:40–1:05 Heute

Ausgerechnet beim ultimativen Rekord-Super-Jackpot schlägt das Glück zu. Ein Millionengewinn über...
3sat Sender: 3sat
Sa, 14.09.
0:45

extra 3  - Satiremagazin mit Christian Ehring

0:45–1:30 Heute

Bissig, frech und witzig zeigt Kabarettist Christian Ehring in der Satiresendung "extra 3" den politischen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 14.09.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Heute

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
HR Sender: HR
Sa, 14.09.
0:50

Nordholland  - Entspannen zwischen Nordsee und IJsselmeer

0:50–1:35 Heute

Die Provinz Nordholland, gelegen im Nordwesten der Niederlande zwischen Ijsselmeer und Nordsee, hat alles,...
MDR Sender: MDR
Sa, 14.09.
0:50

Tage, die es nicht gab (6/8)  - Österreich/Deutschland 2023

0:50–1:40 Heute

Der Druck auf Miriam wird immer größer - Doris konfrontiert sie mit den Ungereimtheiten im Fall Paulitz,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 14.09.
0:50

Tatort  - Böses Blut

0:50–2:20 Heute

Während Kommissar Eisner bei seiner Innsbrucker Kollegin Roxane auf Besuch weilt, wird im kleinen Tiroler...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 14.09.
1:05

Die Lottosieger  - Karriere als Legionär?

1:05–1:30 Heute

Ausgerechnet beim ultimativen Rekord-Super-Jackpot schlägt das Glück zu. Ein Millionengewinn über...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 14.09.
1:15
Terra X History

Die Queen - Erinnerungen an eine Jahrhundertkönigin  - (vom 8.9.2024)

1:15–2:00 Heute

Am 8. September 2022 stirbt Queen Elizabeth II., mit ihrem Tod geht eine Ära zu Ende. "Terra X History"...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 14.09.
1:20

Das Geheimnis des Totenwaldes (3/6)  - Der Doppeldecker

1:20–2:08 Heute

Immer noch gibt es keine Spur von Barbara Neder. Ihre Familie ist verzweifelt und startet eine Suchmeldung...
3sat Sender: 3sat
Sa, 14.09.
1:30

Willkommen Österreich - Gäste, Gäste, Gäste (3/4)  - Highlights der Satire Talkshow mit Stermann & Grissemann

1:30–1:55 Heute

Ein Rückblick auf die Highlights der Talks in "Willkommen Österreich". In dieser Folge gibt es ein...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 14.09.
1:30

Die Lottosieger  - Ausgerechnet Las Vegas?

1:30–1:55 Heute

Ausgerechnet beim ultimativen Rekord-Super-Jackpot schlägt das Glück zu. Ein Millionengewinn über...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - VOXUP - RTLUP - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo