TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
So, 19.07.
5:40

Daheim in den Bergen - Schulter an Schulter  - Spielfilm Deutschland 2023

5:40–7:10 So, 19.07.

Als die benachbarten Wennigers mit ihrem Hof vor dem Aus stehen, möchte Georg in die Bresche springen...
one Sender: one
So, 19.07.
6:00

Goldraub in London  - Spielfilm Italien 1968 (L'oro di londra)

6:00–7:20 So, 19.07.

Der Boss hat sich was ausgedacht: Ed, nach außen hin ein braver Londoner Bürger, überfällt mit bestens...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 19.07.
6:30

Die Erben der Dinos  - Herrscher der Lüfte

6:30–7:15 Heute

Vor 66 Millionen Jahren beendete ein Asteroideneinschlag das Zeitalter der Dinosaurier. Vögel überlebten...
WDR Sender: WDR
So, 19.07.
6:35

Ostwind (1)  - Zusammen sind wir frei

6:35–8:15 Heute

Mika wird von ihren Eltern dazu gezwungen, ihre Sommerferien auf dem Gestüt ihrer strengen Großmutter...
3sat Sender: 3sat
So, 19.07.
6:40

Am Eisstrom des Großglockner  - Film von Matti Bauer

6:40–7:20 Heute

Die Pasterze am Großglockner ist der größte Alpengletscher Österreichs. Hier liegen Natur und Zivilisation...
NDR Sender: NDR
So, 19.07.
6:45

Trio  - Flucht vom Schiff

6:45–7:10 Heute

Die drei Jugendlichen von "Trio" finden das Versteck von Schwartz: ein altes Schiff im Hamburger Hafen....
HR Sender: HR
So, 19.07.
6:50

hessenschau

6:50–7:18 Heute

ARTE Sender: ARTE
So, 19.07.
6:50

Die geheimnisvollen Krater der Arktis  - Großbritannien 2021

6:50–7:45 Heute

In der sibirischen Tundra entstehen bei enormen Explosionen gigantische Krater, und auf einem See in...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 19.07.
6:55

Ostwind (3)  - Aufbruch nach Ora

6:55–8:35 Heute

Nach einem Streit mit ihrer Großmutter stiehlt sich Mika vom Kaltenbachhof davon und bricht mit ihrem...
BR Sender: BR
So, 19.07.
7:00

Dahoam is Dahoam (3773)  - Echte Tochterliebe?

7:00–7:30 Heute

Maja erkennt, was das Einschalten eines teuren Anwalts für ihre Familie bedeuten würde. Kommt sie doch...
ZDF Sender: ZDF
So, 19.07.
7:00

Wickie und die starken Männer  - 3D-Animationsserie

7:00–7:10 Heute

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 19.07.
7:00
Terra X

Ein Moment in der Geschichte  - Film von Natalia Lucic

7:00–7:45 Heute

Cäsars Ermordung läutete eine Zeitenwende ein: Sie besiegelte das Ende der römischen Republik. "Terra...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 19.07.
7:05

Bakabu  - Gegensätze-Lied

7:05–7:10 Heute

Auch im Singeland gibt es das faszinierende Phänomen der Gegensätze. Sing mit Bakabu und seinen Freunden:...
MDR Sender: MDR
So, 19.07.
7:10

Glaubwürdig: Lauren Leiderman

7:10–7:15 Heute

Wenn die Amerikanerin Lauren Leiderman vor Jugendlichen spricht, wird Geschichte plötzlich lebendig....
ZDF Sender: ZDF
So, 19.07.
7:10

Wickie und die starken Männer  - 3D-Animationsserie

7:10–7:25 Heute

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 19.07.
7:10

Knall genial

7:10–7:25 Heute

Originelle Tipps und Tricks von Thomas Brezina und den Kids! Weiter geht's mit einer neuen Folge von...
NDR Sender: NDR
So, 19.07.
7:10

Hofgeschichten - Ackern zwischen Alpen und Ostsee  - Lungenentzündung bei Schaf Benjamin

7:10–8:00 Heute

Auf dem Erlebnisbauernhof bei Freising in Oberbayern wartet auf Sepp und Nicki Hanrieder eine Aufgabe,...
MDR Sender: MDR
So, 19.07.
7:15

Wir sind hier!  - Auf den Spuren der jüdischen Einwohner von Görlitz

7:15–8:00 Heute

Im "Jahr der jüdischen Kultur in Sachsen" richtet sich der Blick in Görlitz auf ein Projekt, das Erinnerung...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 19.07.
7:15

Heimat.Hafen.Hamburg.

7:15–8:15 Heute

Containerriesen mitten in der Großstadt: Entlang der Elbe lassen sich fast täglich die Superfrachter...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 19.07.
7:15

heute-show extra - Die unglaubliche Geschichte von Gianni Infantino

7:15–7:55 Heute

FIFA-Präsident Gianni Infantino – der mächtigste Mann im Weltfußball. Mutiger Erneuerer oder selbstherrlicher...
HR Sender: HR
So, 19.07.
7:18

hessenschauwetter

7:18–7:20 Heute

HR Sender: HR
So, 19.07.
7:20

Familie Dr. Kleist (108)  - Zukunft

7:20–8:05 Heute

Christian behandelt die junge Studentin Maike, die nach einem Fahrradsturz mit dem Kopf aufgeschlagen...
3sat Sender: 3sat
So, 19.07.
7:20

Leben zwischen Dreitausendern - Das Zillertal im Winter  - Film von Klaus T. Steindl

7:20–8:05 Heute

Das Tiroler Zillertal in den österreichischen Alpen bietet eine alpine Lebenswelt zwischen unberührter...
ZDF Sender: ZDF
So, 19.07.
7:25

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

7:25–7:50 Heute

Die Blocksbergs besuchen Barbaras Cousine Cecilie in Irland. Sie finden die Familie Thunderstorm in...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 19.07.
7:25

Die Croods: Der Familienbaum  - Zu Hause bei den Boxaffen

7:25–7:50 Heute

Nachdem die Boxaffen alle Beeren gestohlen haben, will Ugga die Streitereien mit den Tieren endgültig...
KiKA Sender: KiKA
So, 19.07.
7:30

Ach du heilige Scheibe - Die Abenteuer von Mimo und Leva (22/26)  - Das Geheimnis des Riesenbernsteins

7:30–7:35 Heute

Der Jäger erzählt Ago, dass im Wald jemand nach dem Riesenbernstein sucht. Der Legende nach wurde der...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 19.07.
7:30

Wissen macht Ah!  - Zeichen der Freundschaft

7:30–7:55 Heute

Im Mittelpunkt der heutigen Sendung steht ein ganz besonderes Thema: die Freundschaft. Wer könnte sich...
ARTE Sender: ARTE
So, 19.07.
7:45

Tiefsee - Forschung jenseits des Lichts  - Frankreich 2026

7:45–8:40 Heute

Welche Rolle spielt die Tiefsee für das Wohlergehen der Erde? Um das herauszufinden, startete das französische...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 19.07.
7:45
Terra X

Ein Moment in der Geschichte  - Film von Judith Völker

7:45–8:30 Heute

Am 12. Oktober 1492 betritt Christoph Kolumbus auf der kleinen Karibik-Insel Guanahani die Neue Welt....
ZDF Sender: ZDF
So, 19.07.
7:50

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

7:50–8:15 Heute

Bibi, Tina und Alex fahren auf das Gestüt Szendrö in Ungarn, um ihre guten Freunde Mikosch und Janosch...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 19.07.
7:50

Drunter & drüber mit Christoph Hirschler  - Vorhang auf für Schauspielerin Kristina Sprenger

7:50–8:05 Heute

Heute bekommt Christoph Hirschler Besuch von der bekannten Schauspielerin Kristina Sprenger. Sie erzählt,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 19.07.
7:55

ZDF-History  - Die sieben Weltwunder - Mythos und Wahrheit

7:55–8:25 Heute

Die sieben Weltwunder der Antike bergen bis heute viele Geheimnisse. Wie phänomenal waren sie? Wie...
MDR Sender: MDR
So, 19.07.
8:00

Akutstation Psychiatrie  - Gewalttätige Patienten

8:00–8:30 Heute

Psychose, Alkoholsucht, Ess-Störung, Panikattacke und Suizidgedanken: Die Reportage bietet einen ungeschminkten...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 19.07.
8:00

Funsport

8:00–8:25 Heute

RBB Sender: RBB
So, 19.07.
8:00

rbb24 Brandenburg aktuell

8:00–8:30 Heute

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
HR Sender: HR
So, 19.07.
8:05

In aller Freundschaft (846)  - Manneskraft

8:05–8:50 Heute

Steuerberater Joscha Falke ist seit einem schweren Motorrad-Unfall vor sechs Jahren gehbehindert und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 19.07.
8:05

Tele-Gym  - Aerobic, Bewegung, Tanz

8:05–8:20 Heute

Bewegung liegt in der Natur des Menschen. Ganz besonders Frauen haben oft den Wunsch, sich nach Musik...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 19.07.
8:05

Campsite  - Theo ist verliebt

8:05–8:15 Heute

Theo ist in Nura verliebt, aber er fürchtet, dass sie einfach nur mit ihm befreundet sein möchte. Theos...
KiKA Sender: KiKA
So, 19.07.
8:10

Max & Maestro (4/52)  - Traurig bis heiter

8:10–8:25 Heute

Emilia verliert vor dem Schulgebäude ihr Tagebuch. Max und seine Freunde Leon und Mau werfen einen Blick...
BR Sender: BR
So, 19.07.
8:15

Der Meisterdieb  - Spielfilm Deutschland 2010

8:15–9:15 Heute

Das Märchen der Brüder Grimm erzählt von einem jungen Mann, der als Junge von Zuhause weggelaufen war...
ZDF Sender: ZDF
So, 19.07.
8:15
Astrid Lindgren:

Michel aus Lönneberga  - Als Michel das Fest für die Armen gab

8:15–8:40 Heute

Michel ist beeindruckt von Krösa Majas Gruselgeschichten. Besonders die Geschichte vom bösen Wolf...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 19.07.
8:15

Abgelehnt - Arbeitsalltag Ausländerbehörde

8:15–9:00 Heute

Die Ausländerbehörde in Darmstadt galt lange als eine der schlechtesten Behörden Deutschlands. Die Bewertungen...
WDR Sender: WDR
So, 19.07.
8:15

Kochen mit Martina und Moritz  - Vielseitige Auberginen: Die besten Rezepte aus aller Welt

8:15–8:45 Heute

Auberginen, so glaubt man, sind auberginenfarbig, also lila, und sehen immer gleich aus: keulenförmig...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 19.07.
8:15

Campsite  - Werwolf

8:15–8:30 Heute

Andrine und die Mädchen spielen eine Partie "Werwolf". Doch aus Spaß wird schnell Ernst, als Andrine...
KiKA Sender: KiKA
So, 19.07.
8:25

Max & Maestro (5/52)  - Höre mit dem Herzen

8:25–8:35 Heute

Für Leon könnte der Sommer so schön sein, wäre da nicht der Rowdy Pascal. Der Elftklässler hat es nämlich...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 19.07.
8:25

LIVE Formel 3 - 6. Station: Spa - Feature Race

8:25–9:30 Heute

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 19.07.
8:25
Terra X

Söhne der Sonne  - Die Maya

8:25–9:00 Heute

Vor dem Hintergrund aktueller Entdeckungen erzählt der Film "Die Maya" aus der "Terra X"-Reihe "Söhne...
MDR Sender: MDR
So, 19.07.
8:30

MDR Garten  - Moderation: Diana Fritzsche-Grimmig

8:30–8:55 Heute

Wir kümmern uns heute um Sonnenbalkone, schauen Dachgärten an und bewundern die Wildpflanze des Jahres. Die...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 19.07.
8:30
Terra X

Ein Tag im Alten Rom  - (vom 7.1.2017)

8:30–9:15 Heute

Der "Terra X"-Dreiteiler "Ein Tag in ..." ist eine ebenso ungewöhnliche wie spannende Zeitreise in...
RBB Sender: RBB
So, 19.07.
8:30

rbb24 Abendschau

8:30–9:00 Heute

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24