TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 04.12.
21:55

Trautmann - Er kam als Feind und wurde ihr Held

21:55–23:45 Heute

In „Trautmann“ widmet sich Regisseur Marcus H. Rosenmüller der ebenso spannenden wie berührenden Biografie...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 04.12.
21:55

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

21:55–23:35 Heute

Für seine Geldgeber ist Charles Edmonton noch ein genialer Erfinder, als er, längst vergreist und...
RBB Sender: RBB
Mo, 04.12.
22:00

Tatort: Lass den Mond am Himmel stehn  - Fernsehfilm Deutschland 2020

22:00–23:30 Heute

Die beiden Familien Kovacic und Schellenberg sind eng befreundet. Als ihr Sohn Emil tot aufgefunden wird,...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 04.12.
22:15
Montagskino im ZDF

Die purpurnen Flüsse - Blut im Paradies

22:15–0:05 Heute

Niémans soll den psychopathischen Serienmörder Philippe Cernac in eine kriminalmedizinische Einrichtung...
BR Sender: BR
Mo, 04.12.
22:45

Winter im Bayerischen Wald

22:45–23:30 Heute

Der Winter im Bayerischen Wald ist rau, zugleich aber auch bezaubernd schön. Vor allem im Gebiet des...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 04.12.
22:50

Drama Klimaschutz  - Warum Wissenschaft und Proteste scheitern

22:50–23:35 Heute

Ein Satz treibt fast alle Forschenden an: "Wissen führt zu handeln!" Demnach hängen Entscheidungen in...
SWR Sender: SWR
Mo, 04.12.
23:00

Quizduell-Olymp  - Moderation: Esther Sedlaczek

23:00–23:50 Heute

Moderation: Esther Sedlaczek
WDR Sender: WDR
Mo, 04.12.
23:00

Die Carolin Kebekus Show  - Zu Gast: Martina Hill

23:00–23:45 Heute

In dieser Folge beschäftigt sich Carolin Kebekus mit medial vermittelten Schönheitsidealen und der Zunahme...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 04.12.
23:10
Terra X

Große Völker: Die Römer

23:10–23:55 Heute

Es gibt nicht viel, was nicht zuvor von den Ägyptern, Griechen oder Karthagern erfunden worden wäre....
MDR Sender: MDR
Mo, 04.12.
23:10

Deine Juliet  - Spielfilm Großbritannien/USA 2018 (The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society)

23:10–1:05 Heute

Die junge Londoner Schriftstellerin Juliet Ashton reist Ende der vierziger Jahre auf die Kanalinsel Guernsey,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 04.12.
23:15

kulturMontag

23:15–0:00 Heute

Menschen, Tiere, Attraktionen Vom Praterwal Poldi bis zum Wiener Stephansdom - ein nostalgisches Panoptikum...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 04.12.
23:15

ORF III Themenmontag  - Das Deko-Ramsch-Geschäft

23:15–0:00 Heute

(Wh. v. Montag)
RBB Sender: RBB
Mo, 04.12.
23:30

Polizeiruf 110: Nachttaxi  - Fernsehfilm DDR 1974

23:30–0:30 Heute

Nachts in einer Großstadt. Vor einer Baustelle wird ein Taxifahrer überfallen und ausgeraubt. Die Polizei...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 04.12.
23:35

MAITHINK X - Elternzeitvertretung mit Leon Windscheid  - (vom 15.10.2023)

23:35–0:05 Heute

Männer sterben im Schnitt fünf Jahre früher als Frauen. Kostet Männlichkeit Männer das Leben? Woran...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 04.12.
23:35

Von der Heimarbeit zum Homeoffice

23:35–0:20 Heute

Das Homeoffice ist zum Sinnbild der flexiblen Arbeitswelt geworden. Was uns so neu und zeitgemäß erscheint,...
WDR Sender: WDR
Mo, 04.12.
23:45

Ingrid Kühne: Okay, mein Fehler!

23:45–0:45 Heute

Ingrid Kühne wurde auch für ihr neues Programm in der Stadthalle Rheinberg vom Publikum frenetisch gefeiert.Mit...
SWR Sender: SWR
Mo, 04.12.
23:50

strassen stars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

23:50–0:20 Heute

"strassen stars", das Comedy-Quiz im hr-fernsehen: Roberto Cappelluti stellt die Menschenkenntnis der...
3sat Sender: 3sat
Mo, 04.12.
23:55

37°: Wie wir lieben wollen  - Film von Max Damm

23:55–0:25 Heute

Beziehungsformen jenseits der Monogamie sind noch immer ein Tabu. Trotzdem wollen viele Menschen offenbar...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 04.12.
23:55
Terra X

Große Völker: Die Griechen

23:55–0:40 Heute

Die "Terra X"-Reihe "Große Völker" versteht sich als Zeitreise zu den Wurzeln Europas und den Nationen,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 05.12.
0:00
Zum 1. Todestag von Karl Merkatz am 04.12.23:

Der Blunzenkönig

0:00–1:30 Heute

Landidyll aus Österreich: Karl Merkatz ist traditioneller Fleischermeister, Simon Schwarz sein Sohn...
ORF III Sender: ORF III
Di, 05.12.
0:00

ORF III Themenmontag  - Die Tricks im Weihnachtsgeschäft

0:00–0:45 Heute

(Wh. v. Montag)
HR Sender: HR
Di, 05.12.
0:00

Schroeder darf alles  - Revolte im Bällebad!

0:00–0:30 Heute

„Kinder an die Macht“ sang Herbert Grönemeyer 1986 und jetzt haben wir den Salat: Florian Schroeder hat...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 05.12.
0:05

ZDF Magazin Royale  - (ZDF 1.12.2023)

0:05–0:35 Heute

Das "ZDF Magazin Royale" hebt seinen Vorhang. Jan Böhmermann begrüßt die Zuschauer zu seiner Late-Night-Satire. Gesellschaftlich...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 05.12.
0:10

New Amsterdam  - Ein guter Ort zum Sterben

0:10–0:55 Heute

Unterhaltungsserie Max ist schockiert, als er von der gängigen Praxis erfährt, todkranke Patienten in...
ZDF Sender: ZDF
Di, 05.12.
0:20
Das kleine Fernsehspiel

Hao Are You  - Dokumentarfilm

0:20–1:55 Heute

In "Hao Are You" erzählt Regisseur Dieu Hao Do über seine Familie, von der die meisten als Boatpeople...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 05.12.
0:20

Tagesschau

0:20–0:30 Heute

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Di, 05.12.
0:20

Die Montagsmaler  - Bühne & Gesang - Zeit & Kompass

0:20–1:05 Heute

In der Sendung, die von Publikumsliebling Guido Cantz präsentiert wird, tritt ein Team von vier Prominenten...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 05.12.
0:30

Tatort: Des anderen Last  - Fernsehfilm Deutschland 2023

0:30–2:03 Heute

Nach dem tödlichen Überfall auf einen Kurierfahrer nehmen die Kommissare Max Ballauf und Freddy Schenk...
HR Sender: HR
Di, 05.12.
0:30

Verloren auf Borneo  - Fernsehfilm Deutschland 2012

0:30–2:00 Heute

Mirjam Weichselbraun im Dschungel von Borneo – verliebt in einen Orang Utan und einen idealistischen...
RBB Sender: RBB
Di, 05.12.
0:30

Rebecka Martinsson - Lange Schatten  - Fernsehfilm Schweden 2020 (Rebecka Martinsson - Husgrunden)

0:30–1:55 Heute

Sascha Zacharias alias "Rebecka Martinsson" bekommt es mit einem Fall zu tun, der die tiefen Wunden ihrer...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 05.12.
0:40

heute journal

0:40–1:05 Heute

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ORF III Sender: ORF III
Di, 05.12.
0:45

ORF III Themenmontag  - Die Tricks bei Weihnachtskeksen

0:45–1:35 Heute

(Wh. v. Montag)
WDR Sender: WDR
Di, 05.12.
0:45

Sträter  - Gast: Laura Wontorra

0:45–1:30 Heute

In der neuen Folge seiner Comedy-Show präsentiert Torsten Sträter 45 Minuten „mental gut zu durchdringende...
3sat Sender: 3sat
Di, 05.12.
0:55

Anne Will

0:55–2:00 Heute

"Politisch denken, persönlich fragen" ist das Motto der politischen Talksendung von Anne Will. Jede...
NDR Sender: NDR
Di, 05.12.
1:00

Markt  - Moderation: Jo Hiller

1:00–1:45 Heute

Themen: * Gefährliche Inhaltsstoffe: Bisphenol A und Legionellen in falsch sanierten Wasserrohren * Bratwurst...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 05.12.
1:05

Hightech-Wunder der Geschichte  - Wohnbauten

1:05–1:50 Heute

Von primitiven Höhlen und Zelten in der Steinzeit bis zu futuristischen Wolkenkratzern mit vertikalen...
MDR Sender: MDR
Di, 05.12.
1:05

W. E. - Die Romanze des Jahrhunderts  - Spielfilm Großbritannien 2011 (W.E.)

1:05–2:55 Heute

Der größten Romanze aller Zeiten widmet sich Weltstar Madonna in ihrer zweiten Regiearbeit:...
SWR Sender: SWR
Di, 05.12.
1:05

Down the Road - Das Wiedersehen

1:05–1:50 Heute

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 05.12.
1:15

puzzle  - Viele Kulturen - ein Land

1:15–1:45 Heute

Themen: * "Kino Asyl": Filme aus der Heimat geflüchteter Menschen * Stiftung "Gesellschaft macht Schule"...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 05.12.
1:25

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

1:25–2:00 Heute

Oliver Welke berichtet über die Krise der Zukunftskoalition, den Vormarsch von Populisten und Exzentrikern,...
BR Sender: BR
Di, 05.12.
1:25

Dahoam is Dahoam (3271)  - Wo geht´s hi?

1:25–1:55 Heute

Stadlbauer und Monika lehnen Severins Vorschlag, die Tierhaltung auf dem Voglhof abzuschaffen, rigoros...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 05.12.
1:30

Die Promi-Millionenshow für Licht ins Dunkel

1:30–3:50 Heute

(Wh. v. Montag)
WDR Sender: WDR
Di, 05.12.
1:30

Mord mit Aussicht (10)  - Walzing Mathilde

1:30–2:20 Heute

Zur Abwechslung setzt nicht irgendein Gewalttäter, sondern Tierarzt Kauth Sophie die Pistole auf die...
ORF III Sender: ORF III
Di, 05.12.
1:35

ORF III Themenmontag  - Ausgerechnet Tee

1:35–2:10 Heute

(Wh. v. Montag)
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 05.12.
1:35

Claws  - Sturm

1:35–2:20 Heute

Unterhaltungsserie Desna ist fest entschlossen, ihre Hochzeit mit Ruval durchzuziehen, auch wenn gerade...
ARTE Sender: ARTE
Di, 05.12.
1:45

Idee 3D  - Künstliche Intelligenz: Die neue Superkraft der Supermächte?

1:45–2:15 Heute

Gibt uns Künstliche Intelligenz Superkräfte, oder wird sie uns beherrschen? Durch KI entsteht ein völlig...
NDR Sender: NDR
Di, 05.12.
1:45

NDR Kultur - Das Journal  - Moderation: Julia Westlake

1:45–2:15 Heute

Themen: * Die Holstenstraße in Kiel: Deutschlands erste Fußgängerzone wird 70 * Lernen über das Judentum:...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 05.12.
1:50

Hightech-Wunder der Geschichte  - Architektur der Extreme

1:50–2:35 Heute

Supertunnel in der Tiefe, Palastfestungen auf Berggipfeln und Stufentempel in der Wüste - seit Jahrtausenden...
SWR Sender: SWR
Di, 05.12.
1:50

Down the Road - Die Abenteuerreise (1)  - Moderation: Ross Antony

1:50–2:35 Heute

Die sechsköpfige Reisecrew trifft das erste Mal aufeinander. Als Reiseleiter Ross Antony seine Schützlinge...
ZDF Sender: ZDF
Di, 05.12.
1:55

Timm Thaler oder das verkaufte Lachen  - Nach dem gleichnamigen Roman von James Krüss

1:55–3:30 Heute

Timm Thaler lebt in ärmlichen Verhältnissen, doch er lacht gern und viel. Sein Lachen ist so bezaubernd...

Aktuell: TV-Programm von heute

Das Erste - ZDF - ORF 1 - ORF 2 - Sky Atlantic HD - RTL - VOX - ServusTV - SAT.1 - ProSieben - ZDFneo - RTL ZWEI - Sky One HD - PULS 4 - ATV - Kabel Eins - 3sat - ORF III - ARTE - RTL nitro - ZDFinfo - one - Tele 5 - DMAX Austria - SIXX - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - Sky Cinema Premieren HD - TLC - ServusTVde - Comedy Central - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - SAT.1 Gold - ProSieben MAXX - ATV2 - Sky Crime HD - sport1 - Sky Sport Austria 1 HD - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - HGTV - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - OKTO - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo