TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Mi, 25.11.
1:30

Die drei Musketiere - Milady

1:30–3:15 Mi, 25.11.

Zweiteiler „Die drei Musketiere“ aus dem Jahr 2025.  Die zwei Filmabenteuer „D’Artagnan“ und „Milady“,...
3sat Sender: 3sat
Mi, 25.11.
1:45

Serengeti - Wilde Geschichten aus der Savanne (1/6)  - Film von John Downer

1:45–2:30 Mi, 25.11.

Die sechsteilige Reihe "Serengeti" eröffnet ungewöhnliche Einblicke in den Überlebenskampf bekannter...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 25.11.
2:00

Tschernobyl - Die Katastrophe  - Paradies

2:00–2:45 Mi, 25.11.

1970 beginnt die Sowjetunion mit dem Bau des Atomkraftwerkes Tschernobyl. Ein Prestigeprojekt, denn...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 25.11.
2:15

Das Mädchen deiner Träume

2:15–3:55 Mi, 25.11.

Der schizophrene Devon lernt Lucy kennen, die sein Leben komplett auf den Kopf stellt. Es ist Liebe...
3sat Sender: 3sat
Mi, 25.11.
2:30

Serengeti - Wilde Geschichten aus der Savanne (2/6)  - Film von John Downer

2:30–3:10 Mi, 25.11.

Die Savanne steht in Flammen, und ihre Bewohner kämpfen ums Überleben. Nach dem Feuer müssen alle...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 25.11.
2:45

Tschernobyl - Die Katastrophe  - Unfall

2:45–3:30 Mi, 25.11.

Am 26. April 1986 gegen 1.23 Uhr explodiert in Tschernobyl ein Reaktor. Was als Sicherheitstest beginnt,...
3sat Sender: 3sat
Mi, 25.11.
3:10

Serengeti - Wilde Geschichten aus der Savanne (3/6)  - Film von John Downer

3:10–3:55 Mi, 25.11.

Das Land erholt sich nach dem Feuer, der Fluss führt wieder Wasser. Doch der Nachwuchs von Löwen,...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 25.11.
3:15

Vesper Chronicles

3:15–5:00 Mi, 25.11.

Nachdem das Ökosystem der Erde fast vollständig zerstört wurde, leben eine Jugendliche und ihr gelähmter...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 25.11.
3:30

Tschernobyl - Die Katastrophe  - Lügen

3:30–4:15 Mi, 25.11.

Der Sowjetführer Michail Gorbatschow erhält geheime Mitteilung über eine Explosion im Atomkraftwerk...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 25.11.
3:55
neoriginal

High Stakes  - Dramaserie

3:55–4:35 Mi, 25.11.

Für ein Praktikum bei der NASA braucht die Astrophysikstudentin Ayla, gläubige Muslima, schnell 22.000...
3sat Sender: 3sat
Mi, 25.11.
3:55

Serengeti - Wilde Geschichten aus der Savanne (4/6)  - Film von John Downer

3:55–4:40 Mi, 25.11.

Den Kampf um einen Inselberg entscheiden Löwen für sich. Die Paviantruppe muss das Feld räumen. Auch...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 25.11.
4:15

Tschernobyl - Die Katastrophe  - Vermächtnis

4:15–4:45 Mi, 25.11.

Die Welt fordert von der Sowjetunion Aufklärung nach dem Unfall von Tschernobyl. Moskau macht das...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 25.11.
4:35
neoriginal

High Stakes  - Dramaserie

4:35–5:20 Mi, 25.11.

Der charismatische Vincent, heimlicher Geliebter ihres Bruders, unterrichtet Ayla in Strategie und...
3sat Sender: 3sat
Mi, 25.11.
4:40

Serengeti - Wilde Geschichten aus der Savanne (5/6)  - Film von John Downer

4:40–5:25 Mi, 25.11.

Trockenzeit in der Savanne. Die Tiere kämpfen um begrenzte Wasser- und Futterressourcen. An wenigen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 25.11.
4:45

Strahlendes Erbe - Atommüll sucht Endlager

4:45–5:30 Mi, 25.11.

Wohin mit dem hoch radioaktiven Atommüll? Darüber streiten Politik und Atomkraftgegner seit Jahren....
ZDF Sender: ZDF
Mi, 25.11.
5:00

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:00–5:30 Mi, 25.11.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 25.11.
5:20
Terra Xplore

Christian und Felix Neureuther: Was macht gute Väter aus?  - (ZDF 12.3.2026)

5:20–5:50 Mi, 25.11.

Wann ist ein Vater ein guter Vater? Was geben Männer weiter, wenn sie Väter werden? Psychologe Leon...
3sat Sender: 3sat
Mi, 25.11.
5:25

Serengeti - Wilde Geschichten aus der Savanne (6/6)  - Film von John Downer

5:25–6:20 Mi, 25.11.

In der ausgetrockneten Savanne kämpfen Tiere um Wasser und Nahrung. Flusspferde stecken im Schlammloch...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 25.11.
5:30

Oppenheimer und die Bombe  - Im Fadenkreuz der Geheimdienste

5:30–6:00 Mi, 25.11.

Robert Oppenheimer gilt als Vater der Atombombe. Unter seiner Leitung lassen die USA von 1943 bis...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 25.11.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mi, 25.11.

Das "ZDF-Morgenmagazin" - der Blick in den Tag mit aktuellen, hintergründigen Berichten und Gesprächen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 25.11.
5:55

Dance Academy  - Tanz deinen Traum!

5:55–6:20 Mi, 25.11.

Ben...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 25.11.
6:00

Oppenheimer und die Bombe  - Das Manhattan-Projekt

6:00–6:30 Mi, 25.11.

Los Alamos in New Mexico: Die USA entwickeln dort die erste Atombombe. Der Leiter des Projekts, Robert...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 25.11.
6:20

Dance Academy  - Tanz deinen Traum!

6:20–6:45 Mi, 25.11.

Ben...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 25.11.
6:30

Oppenheimer und die Bombe  - Eine neue Weltordnung

6:30–7:00 Mi, 25.11.

6. und 9. August 1945: Die ersten Atombomben werden über Hiroshima und Nagasaki abgeworfen. Hunderttausende...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 25.11.
6:45

Löwenzahn Classics  - (ZDF 21.4.1985)

6:45–7:15 Mi, 25.11.

Plastikpaule steht auf Kunststoff. Alles in seiner Wohnung ist daraus hergestellt. Kunststoffstühle,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 25.11.
7:00

Killerroboter - Wie Maschinen töten lernen

7:00–7:45 Mi, 25.11.

Drohnen jagen ihre Ziele selbstständig, Algorithmen analysieren das Schlachtfeld in Sekunden – und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 25.11.
7:15

Löwenzahn Classics  - (ZDF 15.12.1996)

7:15–7:40 Mi, 25.11.

Nachbar Paschulkes Fernseher ist kaputt, auf den ersehnten Abendkrimi muss er aber nicht verzichten....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 25.11.
7:40

Stadt, Land, Lecker  - (vom 19.2.2020)

7:40–8:25 Mi, 25.11.

Bei "Stadt, Land, Lecker" tritt ein bekannter TV-Koch gegen einen lokalen Küchenchef zum Duell an....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 25.11.
7:45

Terra X Harald Lesch  - Krank durch Krach

7:45–8:15 Mi, 25.11.

Lärm ist weit mehr als ein störendes Geräusch: Harald Lesch erlebt urbanen Krach, aber auch absolute...
3sat Sender: 3sat
Mi, 25.11.
8:00

ZIB

8:00–8:05 Mi, 25.11.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 25.11.
8:15

Terra X Harald Lesch  - ... und der Streit ums Auto

8:15–8:45 Mi, 25.11.

Es ist zu schön, um wahr zu sein: eine Welt, in der verstopfte Straßen der Vergangenheit angehören...
3sat Sender: 3sat
Mi, 25.11.
8:30

ZIB

8:30–8:33 Mi, 25.11.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 25.11.
8:45

Terra X Harald Lesch  - ... und wie die Welt mit dem Klima ringt

8:45–9:15 Mi, 25.11.

Der Klimawandel ist längst Realität: Extremwetter verwüsten Länder, zerreißen Gemeinschaften und treiben...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 25.11.
9:00

heute Xpress

9:00–9:05 Mi, 25.11.

3sat Sender: 3sat
Mi, 25.11.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Mi, 25.11.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 25.11.
9:05

Volle Kanne - Service täglich

9:05–10:30 Mi, 25.11.

Das ZDF-Magazin präsentiert prominente Gäste und viel Service am Morgen. Dazu gibt es Rezepte, Verbraucher-...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 25.11.
9:05

Duell der Gartenprofis - Lieblingsgärten  - (vom 3.5.2024)

9:05–9:50 Mi, 25.11.

Mehr als 70 Gärten wurden beim "Duell der Gartenprofis" bereits umgebaut, verschönert, neu angelegt....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 25.11.
9:15

Terra X Harald Lesch  - ... und was vom Atomausstieg bleibt

9:15–9:43 Mi, 25.11.

Die Diskussion um die Atomkraft ist zurück, doch der Elefant im Raum bleibt oft unerwähnt. Denn ob...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 25.11.
9:45

Leschs Kosmos  - Die Erde, die unsere Welt rettet - Landwirtschaft neu denken

9:45–10:15 Mi, 25.11.

Die Erde im Boden ist unscheinbar und nichts Besonderes. Eine braune und recht schmutzige Masse. Aber...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 25.11.
9:50

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

9:50–10:45 Mi, 25.11.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 25.11.
10:15

Terra X Harald Lesch  - … und wie intelligent wir wirklich sind

10:15–10:45 Mi, 25.11.

Das Handy ist unser ständiger Begleiter: Im Durchschnitt 2,5 Stunden am Tag nutzen wir es. Hinterlässt...
3sat Sender: 3sat
Mi, 25.11.
10:15

Serengeti - Wilde Geschichten aus der Savanne: Fels der Löwen  - Film von John Downer

10:15–11:00 Mi, 25.11.

Die sechsteilige Reihe "Serengeti" eröffnet ungewöhnliche Einblicke in den Überlebenskampf bekannter...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 25.11.
10:30

Notruf Hafenkante  - Lebend wieder raus

10:30–11:15 Mi, 25.11.

Der Teenager Emil wird mit verdächtigen Verletzungen ins EKH gebracht. Sein Vater behauptet, der Junge...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 25.11.
10:45

Leschs Kosmos  - Space Race 2.0 - Was passiert im All?

10:45–11:15 Mi, 25.11.

Immer mehr Nationen drängen in den Weltraum. Was sind die Ziele, wer macht das Rennen, finden wir...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 25.11.
10:45

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:45–11:35 Mi, 25.11.

Horst Lichter und sein Team präsentieren einen Kerzenleuchter, eine Farbserigrafie von James Rizzi,...
3sat Sender: 3sat
Mi, 25.11.
11:00

Serengeti - Wilde Geschichten aus der Savanne: Paradies in Flammen  - Film von John Downer

11:00–11:45 Mi, 25.11.

Die Savanne steht in Flammen, und ihre Bewohner kämpfen ums Überleben. Nach dem Feuer müssen alle...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 25.11.
11:15

SOKO Wismar  - Ente kross

11:15–12:00 Mi, 25.11.

Hafenarbeiter Peter Jessen liegt erschlagen in seinem bescheiden eingerichteten Haus. Ein Raubmord...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 25.11.
11:15

Leschs Kosmos  - Spektakuläre Aussicht - Hausbau auf dem Mond

11:15–11:45 Mi, 25.11.

Verschiedene Nationen planen eine bemannte Rückkehr zum Mond – und zwar für länger. Die Ideen für...
3sat Sender: 3sat
Mi, 25.11.
11:45

Kochstories: Von der Frankfurter Börse zum veganen Restaurant  - Film von Tanja Höschele

11:45–12:15 Mi, 25.11.

Sein Hobby verändert das Leben von Dirk Schritt. Als leidenschaftlicher Langstreckenläufer ist ihm...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 25.11.
11:45

Terra X Harald Lesch  - ...und warum wir nach den Sternen greifen

11:45–12:15 Mi, 25.11.

Dank neuster Technik blicken wir so tief ins All wie noch nie zuvor. Faszinierende Welten - doch es...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24