TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

WDR Sender: WDR
Do, 08.05.
11:05

Rote Rosen (3284)  - Imageänderung

11:05–11:55 Do, 08.05.

Amelie will die Hotelanteile um jeden Preis und droht Gregor damit, Carla das Video zuzuspielen. Hingegen...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 08.05.
11:15

Gefragt - Gejagt  - Moderation: Alexander Bommes

11:15–12:00 Do, 08.05.

Moderation: Alexander Bommes
HR Sender: HR
Do, 08.05.
11:15

Die Blücherbande  - Spielfilm Deutschland 2009

11:15–12:45 Do, 08.05.

Gerade aus dem Gefängnis entlassen, plant der gewitzte Ganove Werner Blücher das nächste Ding: Im Safe...
RBB Sender: RBB
Do, 08.05.
11:15

Berlin - Schicksalsjahre einer Stadt  - Die Jahre 1945 - 1948

11:15–12:45 Do, 08.05.

In vier Folgen schaut die sechste Staffel der Schicksalsjahre die auf die Zeit zwischen 1945 und 1960...
ZDF Sender: ZDF
Do, 08.05.
11:15

SOKO Wismar  - Tod im Feld

11:15–12:00 Do, 08.05.

Ein Trecker kommt auf eine kleine Jagdgesellschaft zu und überfährt beinahe Robert Brand. Warum Peter...
SWR Sender: SWR
Do, 08.05.
11:20

Eisenbahn-Romantik  - Transalpina - Von der Adria hinauf in die Julischen Alpen

11:20–11:50 Do, 08.05.

Transalpina ist der italienische Begriff für die Wocheinerbahn, die von Triest durch eine äußerst reizvolle...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 08.05.
11:25

Was gibt es Neues?

11:25–12:05 Do, 08.05.

Zum internationalen Tag der Raumfahrt gibt uns Ex-MIR-Austronaut Franz Viehböck die Ehre, eine Promifrage...
ARTE Sender: ARTE
Do, 08.05.
11:25

Re: Türkische Teppichkultur am Ende?  - Deutschland 2024

11:25–11:55 Do, 08.05.

Die Türkei ist für ihre Teppichkunst berühmt - doch die jahrhundertealte Tradition ist in Gefahr. Maschinell...
NDR Sender: NDR
Do, 08.05.
11:30

mareTV kompakt

11:30–11:40 Do, 08.05.

MareTV findet auf der ganzen Welt die schönsten und spannendsten Geschichten von Menschen und Meer. Das...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 08.05.
11:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:30–12:20 Do, 08.05.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
NDR Sender: NDR
Do, 08.05.
11:40

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

11:40–12:25 Do, 08.05.

* Behutsame Geburtshilfe * Intensive Kinderbetreuung * Verbotenes Terrain * Ein Platz an der Sonne
BR Sender: BR
Do, 08.05.
11:45

Sturm der Liebe (4413)  - Deutschland 2025

11:45–12:35 Do, 08.05.

Greta wird emotional, als sie den Herzschlag ihres Kindes hört. Yannik versucht, sich seine Gefühle für...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 08.05.
11:45

RESPEKT kompakt  - Nationalismus - wo der Spaß anfängt und wo er aufhört

11:45–12:05 Do, 08.05.

"Ich bin stolz, Deutscher zu sein" - an diesem Satz entzünden sich nicht selten lange Diskussionen und...
MDR Sender: MDR
Do, 08.05.
11:45

In aller Freundschaft (1047)  - Alleingänge

11:45–12:30 Do, 08.05.

Der ehemalige sächsische Ministerpräsident, Dr. Arno Eismann, wird in die Sachsenklinik eingeliefert....
3sat Sender: 3sat
Do, 08.05.
11:45

Der große Umbau - Wie Wiens Kliniken moderner werden  - Film von Katharina Reigersberg

11:45–12:10 Do, 08.05.

Medizinisch will man in Wien immer die Nase vorn haben. So wird viel Wert auf Aus- und Weiterbildung...
SWR Sender: SWR
Do, 08.05.
11:50

Verrückt nach Meer - Vom Wasser aus die Welt entdecken  - Aufbruch am Ende der Welt

11:50–12:40 Do, 08.05.

Das kleine Kreuzfahrtschiff ist vor der Insel ""Elephant Island"" angekommen. Neben einer fantastischen...
WDR Sender: WDR
Do, 08.05.
11:55

Eisbär, Affe & Co.  - Zoogeschichten aus Stuttgart

11:55–12:45 Do, 08.05.

* Paarungszeit bei den Vogelspinnen * Einsatz für das Tierärzteteam der Wilhelma * Die ältesten Wilhelma-Bewohner...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 08.05.
12:00

Gedenken an die Befreiung vom Nationalsozialismus und an das Kriegsende in Europa

12:00–13:00 Do, 08.05.

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 08.05.
12:00

Tagesschau

12:00–12:10 Do, 08.05.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 08.05.
12:00

Tagesschau

12:00–12:10 Do, 08.05.

Die Nachrichten der ARD
ZDF Sender: ZDF
Do, 08.05.
12:00

heute

12:00–12:10 Do, 08.05.

ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 08.05.
12:05

Skurrile Kost: Kulinarische Reisen  - Chengdu, China

12:05–12:30 Do, 08.05.

Die Hauptstadt der chinesischen Provinz Sichuan, Chengdu, am Fuße des Himalayas ist bekannt für ihre...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 08.05.
12:10

ZDF-Mittagsmagazin

12:10–14:00 Do, 08.05.

Gut informiert zur Mittagszeit
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 08.05.
12:10

ZDF-Mittagsmagazin

12:10–14:00 Do, 08.05.

Gut informiert zur Mittagszeit
ZDF Sender: ZDF
Do, 08.05.
12:10

ZDF-Mittagsmagazin  - mit heute Xpress

12:10–14:00 Do, 08.05.

Das "ZDF-Mittagsmagazin" informiert über das Wichtigste des Tages und liefert Hintergründe aus Deutschland...
3sat Sender: 3sat
Do, 08.05.
12:10

Servicezeit

12:10–12:40 Do, 08.05.

Das Verbraucher- und Ratgebermagazin im WDR-Fernsehen. Verbrauchertipps für jeden Tag. Wirklich preiswert?...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 08.05.
12:15

Wer ist Kim Yo-jong?

12:15–12:30 Do, 08.05.

Kim Yo-jong: Sie ist die Schwester von Nordkoreas Diktator Kim Jong-un und zugleich seine engste Beraterin....
NDR Sender: NDR
Do, 08.05.
12:25

In aller Freundschaft (842)  - Am Ende der Welt

12:25–13:10 Do, 08.05.

Die 16-jährige Fiona Birkner ist beim Graffiti-Sprayen von der Leiter gestürzt und wird mit einer offenen...
one Sender: one
Do, 08.05.
12:25

In aller Freundschaft (756)  - Muttergefühle

12:25–13:10 Do, 08.05.

Bei einer Routineuntersuchung stellt Philipp Brentano bei Luka Ostberger einen bösartigen Tumor am Knie...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 08.05.
12:30

Soko Kitzbühel  - Geradewegs in den Tod

12:30–13:10 Do, 08.05.

Conny, Bob, Mike und Flyer verbindet ihre Leidenschaft für den Kult-Sport "Le Parkour". Dabei gilt es,...
MDR Sender: MDR
Do, 08.05.
12:30

Die Frau des Heimkehrers  - Spielfilm Deutschland 2006

12:30–13:58 Do, 08.05.

Das aufwendig inszenierte und liebevoll ausgestattete Melodram erzählt die bewegende Geschichte einer...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 08.05.
12:30

Wer ist der Trump-Clan?

12:30–12:45 Do, 08.05.

Vom Immobilien-Clan zur einflussreichen Politdynastie? Seit Generationen streben die Trumps nach Macht...
BR Sender: BR
Do, 08.05.
12:35

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Mike Krüger und Paul Panzer

12:35–13:20 Do, 08.05.

Spaß-Duell: Wenn ein Spaß-Garant wie Mike Krüger auf einen Komödianten wie Paul Panzer trifft, sind beim...
SWR Sender: SWR
Do, 08.05.
12:40

ARD-Buffet Spezial  - Moderation: Evelin König

12:40–13:25 Do, 08.05.

Durch verschiedene Rezepte von Pasta-Gerichten führt Moderatorin Evelin König. * Daniele Corona und...
3sat Sender: 3sat
Do, 08.05.
12:40

Unkraut  - Aufgeheizte Berge: Was passiert in den Alpen?

12:40–13:10 Do, 08.05.

Nur noch klägliche Reste Die Gletscher in Bayern schmelzen dahin Alpen in der Krise Wasser...
HR Sender: HR
Do, 08.05.
12:45

Rentnercops (74)  - Das Krimidinner

12:45–13:35 Do, 08.05.

Polizeipräsident Plocher führt seine neue Herzensdame zu einem Krimidinner aus. Doch die Vorstellung...
WDR Sender: WDR
Do, 08.05.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Alexander Klein

12:45–13:00 Do, 08.05.

Moderation: Alexander Klein
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 08.05.
12:45

Deep in the Wild  - Aufbruch in den Dschungel

12:45–13:30 Do, 08.05.

Die Kanuku Mountains in Guyana gelten als eine der letzten unerforschten Regionen der Erde. Abenteurerin...
KiKA Sender: KiKA
Do, 08.05.
12:50

Minus Drei und die wilde Lucy  - Das Fellknäuel-Genie-Dingsbums

12:50–13:05 Do, 08.05.

Minus Drei, ein erfindungsreicher Saurierjunge, lebt mit seiner Familie und seinem Haustier Lucy in Farnheim,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 08.05.
13:00

ZIB

13:00–13:18 Do, 08.05.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF III Sender: ORF III
Do, 08.05.
13:00

zeit.geschichte  - Gegen den Befehl - Zivilcourage am Ende des Zweiten Weltkriegs

13:00–13:55 Do, 08.05.

Die ORF-III-Produktion zeigt drei außergewöhnliche Ereignisse zum Ende des Zweiten Weltkriegs, die eines...
WDR Sender: WDR
Do, 08.05.
13:00

Das Waisenhaus für wilde Tiere  - Abenteuer Afrika

13:00–13:50 Do, 08.05.

Faulpelz Atheno hat schon oft bewiesen, dass er kein typischer Gepard ist. Die schnellsten Raubkatzen...
KiKA Sender: KiKA
Do, 08.05.
13:05

Minus Drei und die wilde Lucy  - Liftosaurus

13:05–13:15 Do, 08.05.

Minus Drei, ein erfindungsreicher Saurierjunge, lebt mit seiner Familie und seinem Haustier Lucy in Farnheim,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 08.05.
13:10

Soko Kitzbühel  - Intensivstation

13:10–13:55 Do, 08.05.

Zwei Intensivpatienten werden Opfer eines Messerstechers. Während der eine, der Lehrer Walter Dressler,...
NDR Sender: NDR
Do, 08.05.
13:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (330)  - Aufbruch

13:10–14:00 Do, 08.05.

Dr. Elias Bähr, Dr. Emma Jahn und Dr. Kai Hoffmann, der momentan zur Gast am Johannes Thal Klinikum ist,...
RBB Sender: RBB
Do, 08.05.
13:10

Kinder der Flucht  - Angst

13:10–13:50 Do, 08.05.

Europa am Ende des Zweiten Weltkrieges: ein Kontinent der Flüchtlinge, Vertriebenen und „displaced persons“....
one Sender: one
Do, 08.05.
13:10

In aller Freundschaft (757)  - Geltungsdrang

13:10–13:55 Do, 08.05.

Hans-Peter Brenner macht seine ersten Erfahrungen im Praktischen Jahr. In Dr. Martin Steins Fachbereich...
KiKA Sender: KiKA
Do, 08.05.
13:15

Ernest & Rebecca  - Die Gartenzwerg-Entführung

13:15–13:25 Do, 08.05.

Die temperamentvolle sechsjährige Rebecca lebt mit ihrer Mutter, ihrer älteren Schwester Coralie und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 08.05.
13:18

Wetter

13:18–13:20 Do, 08.05.

ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 08.05.
13:20

Aktuell nach eins

13:20–14:00 Do, 08.05.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV