TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

BR Sender: BR
Mi, 29.07.
1:45

Hannes Ringlstetter - Live auf der Bühne!  - "SOLO"

1:45–2:30 Mi, 29.07.

Der über die bayerischen Grenzen hinaus beliebte Musiker, Entertainer, Moderator und Buchautor Hannes...
SWR Sender: SWR
Mi, 29.07.
1:45

1 Tag 1 Job  - Koch

1:45–2:05 Mi, 29.07.

Koch Costa arbeitet in einer Großküche. Jeden Tag ist der 46-Jährige mit dem Küchenteam verantwortlich...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 29.07.
1:50

Eingewandert, ausgebeutet  - Azubis aus Drittstaaten um jeden Preis?

1:50–2:35 Mi, 29.07.

Deutschland gehen die Auszubildenden aus. Seit 2020 können junge Menschen aus aller Welt deshalb vereinfacht...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 29.07.
2:00

G'sunder Sommer in Österreich  - Flüsse als Lebensader

2:00–2:45 Mi, 29.07.

Flüsse als lebendige Medizin: Christine Reiler begibt sich in "G'sund in Österreich - Flüsse als Lebensader"...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 29.07.
2:00

Tennis ITF W100 Ladies Open Amstetten 2026: Highlights von Tag 6 - Finale

2:00–3:00 Mi, 29.07.

HR Sender: HR
Mi, 29.07.
2:00

Sommer, Sonne, Hakenkreuz  - Rechte und Altnazis in Spanien

2:00–2:45 Mi, 29.07.

„Spanien ist anders!“ Mit diesem Slogan wirbt das Land unter Diktator Franco in den 1950er-Jahren um...
NDR Sender: NDR
Mi, 29.07.
2:00

Die Nordreportage: 24 Stunden auf dem Güterbahnhof  - Buddeln, baggern, rangieren

2:00–2:30 Mi, 29.07.

Noch werden fast 70 Prozent aller Waren mit Lkw transportiert. Ein Güterzug kann aber bis zu 52 Lkw ersetzen....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 29.07.
2:03

Was will die denn hier? Frauen in Männerjobs  - Frauen in Männerjobs

2:03–2:30 Mi, 29.07.

Wie fühlt es sich an, jeden Tag in einer Arbeitswelt zu bestehen, in der man auffällt, bevor man überhaupt...
MDR Sender: MDR
Mi, 29.07.
2:05

Vom Kohlerevier zum Segelparadies  - Das Lausitzer Seenland

2:05–2:50 Mi, 29.07.

Es ist die größte künstliche Wasserlandschaft Europas und ein Ort der Verwandlung – das Lausitzer Seenland....
RBB Sender: RBB
Mi, 29.07.
2:05

Der Geparden-Clan  - Zwei Mütter und neun Welpen

2:05–2:50 Mi, 29.07.

Das Samara-Karoo-Reservat in Südafrika ist der Schauplatz einer außergewöhnlichen Gepardengeschichte....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 29.07.
2:05
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

2:05–2:25 Mi, 29.07.

Louna macht eine neue Entdeckung zu dem Tag, als ihr Vater starb: Können sie und Nico die Kristallwand...
SWR Sender: SWR
Mi, 29.07.
2:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:05–3:55 Mi, 29.07.

* Sommerschnitt bei Apfel- und Birnbäumen; mit Werner Ollig, Agraringenieur aus Erbach * Live kochen:...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 29.07.
2:25
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

2:25–2:50 Mi, 29.07.

Nico will nichts mehr von Louna hören, nachdem sie ihn hintergangen hat. Louna nutzt die Zeit und...
3sat Sender: 3sat
Mi, 29.07.
2:25

Geheimnisvolls Orte: Potsdams Mitte - Preußens Pracht und das Erbe der Stasi  - Film von Jens Arndt

2:25–3:10 Mi, 29.07.

Potsdams Mitte: prachtvoll rekonstruiert und weltbekannt – doch unter der Oberfläche verbergen sich...
BR Sender: BR
Mi, 29.07.
2:30

Dahoam is Dahoam (3779)  - Worte sind die schärfsten Waffen

2:30–3:00 Mi, 29.07.

Tina und Maja fangen Sarah nach Philipps Ausbruch wieder auf, und Philipp erkennt, dass er tatsächlich...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 29.07.
2:30

MDR SACHSENSPIEGEL

2:30–3:00 Mi, 29.07.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 29.07.
2:30

Paris Has Fallen  - Der Anschlag

2:30–3:15 Mi, 29.07.

Während eines Empfangs in der britischen Botschaft in Paris wird ein Terroranschlag verübt. Damit...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 29.07.
2:35

Expeditionen  - Unterwegs in Österreich - Die Südautobahn (3/3)

2:35–3:15 Mi, 29.07.

Österreichs längste Autobahn ist fahrerisch am anspruchsvollsten und verläuft entlang einem bestechenden...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 29.07.
2:35

Blutspur der Zigaretten-Mafia  - Der Barmherzige

2:35–3:05 Mi, 29.07.

Der Dreiteiler rekonstruiert die Ermittlungen zu einer der größten Verbrechensserien in der deutschen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 29.07.
2:45

Universum  - Tagliamento - Wild und frei zwischen Adria und Alpen

2:45–3:30 Mi, 29.07.

Im Nordosten Italiens fließt ein mächtiger Fluss frei durch alpine Täler und Auenwälder, um schließlich...
HR Sender: HR
Mi, 29.07.
2:45

Der Camping-Check: Bayern & Berge  - Ein Roadtrip mit Friso Richter und Lukas Lowack

2:45–3:30 Mi, 29.07.

Ab in den Süden! Dabei geht es steil bergauf für Friso Richter und Lukas Lowack. Denn mit dem Oldtimer-Wohnmobil...
NDR Sender: NDR
Mi, 29.07.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Mi, 29.07.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
MDR Sender: MDR
Mi, 29.07.
2:50

Bergwacht - Einsatz in der Sächsischen Schweiz

2:50–3:15 Mi, 29.07.

Am Pfingstwochenende ist in der Sächsischen Schweiz ordentlich was los. Da bleiben auch die Pieper im...
RBB Sender: RBB
Mi, 29.07.
2:50

Der Geparden-Clan  - Kampf ums Überleben

2:50–3:35 Mi, 29.07.

Ein Schutzreservat in Südafrika ist der Schauplatz einer außergewöhnlichen Gepardengeschichte. Zwei Mütter...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 29.07.
2:50
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

2:50–3:10 Mi, 29.07.

Obwohl alle Beweise auf dem Tisch liegen, kann Louna nichts tun, um die Wahrheit öffentlich zu machen....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 29.07.
3:00

UNIQA ÖFB Cup 1. Runde: SV Wienerberg 1921 - SK Rapid, Highlights aus Wien

3:00–5:00 Mi, 29.07.

BR Sender: BR
Mi, 29.07.
3:00

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

3:00–4:15 Mi, 29.07.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 29.07.
3:03

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

3:03–3:48 Mi, 29.07.

Moderation: Susanne Wieseler, Martin von Mauschwitz
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 29.07.
3:05

Hubert und Staller (116)  - Weiblich, böse, tot

3:05–3:55 Mi, 29.07.

Was für ein grausiger Fund für Hubert und Staller: Die attraktive Brauereichefin Sabine Münzer wurde...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 29.07.
3:10

Soundtrack of Arts - Kunst in Pop und Klassik  - Picasso, Popart, Lady Gaga

3:10–3:40 Mi, 29.07.

Der Hip-Hopper Jay-Z betrachtet sich als modernen Picasso und die Performance-Künstlerin Marina Abramovic...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 29.07.
3:10
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

3:10–3:30 Mi, 29.07.

Louna und Nico finden Halt in ihren Träumen, doch die Realität lässt sich nicht ausblenden und fordert...
3sat Sender: 3sat
Mi, 29.07.
3:10

Geheimnisvolle Orte: Der Kurfürstendamm - Boulevard mit Geschichte  - Film von Ute Bönnen und Gerald Endres

3:10–3:55 Mi, 29.07.

Der Kurfürstendamm ist eine der bekanntesten Straßen Deutschlands. Für jeden Berlin-Besucher ein Muss....
ORF III Sender: ORF III
Mi, 29.07.
3:15

Land der Berge  - Vom Großglockner zum Meer mit Harald Krassnitzer (1/2)

3:15–4:05 Mi, 29.07.

Publikumsliebling Harald Krassnitzer ist in dieser "Land der Berge" Produktion unterwegs auf einem der...
MDR Sender: MDR
Mi, 29.07.
3:15

Elefant, Tiger & Co. (623)  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

3:15–3:40 Mi, 29.07.

Thema: Auf die Bäume ihr Affen * Geduldsspiele * Gustis Baby * Big in Japan
NDR Sender: NDR
Mi, 29.07.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Mi, 29.07.

ZDF Sender: ZDF
Mi, 29.07.
3:15

Paris Has Fallen  - Der Scharfschütze

3:15–3:55 Mi, 29.07.

Die Taskforce um Vincent und Zara versucht alles, um Pearce und dessen Helfer zu stoppen. Doch der...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 29.07.
3:20

Thomas Maurer - Trotzdem

3:20–4:25 Mi, 29.07.

In seinem neuen Programm verabschiedet sich Thomas Maurer in eine Digital-Detox-Klinik im Waldviertel...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 29.07.
3:30

Die Bergretter  - Zu kurz gekommen (1)

3:30–4:15 Mi, 29.07.

Der Unternehmer Johann Kessler will sich zur Ruhe setzen. Während einer Ski-Tour teilt er seinem Sohn...
HR Sender: HR
Mi, 29.07.
3:30

Tobis Urlaubstrip: Rhön hautnah!  - Moderation: Tobias Kämmerer

3:30–4:15 Mi, 29.07.

Die Rhön - das "Land der offenen Fernen". Ein Naturparadies, das unheimlich viel zu bieten hat: atemberaubende...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 29.07.
3:30
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

3:30–3:55 Mi, 29.07.

Die Zeit drängt. Nico und Louna eilen zu Ylvas Rettung und spielen dabei mit ihren eigenen Leben. Richie...
MDR Sender: MDR
Mi, 29.07.
3:40

Traumtouren durch Bolivien - Biwak nonstop

3:40–4:05 Mi, 29.07.

ARTE Sender: ARTE
Mi, 29.07.
3:45

Karambolage  - Die Einmachgläser von Warschau / "chemise" / Der Rabe

3:45–3:55 Mi, 29.07.

80er-Kultfilm aus Österreich von Kitty Kino mit Marie Colbin: Eine Frau bricht in eine der letzten...
NDR Sender: NDR
Mi, 29.07.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Mi, 29.07.

RBB Sender: RBB
Mi, 29.07.
3:45

rbb24 Reportage: Bootsalarm - Chaos auf Havel und Spree

3:45–4:15 Mi, 29.07.

Sobald die Temperaturen steigen, zieht es die Leute aufs Wasser. In Berlin werden es immer mehr. Partyflöße,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 29.07.
3:55
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

3:55–4:15 Mi, 29.07.

Nico weiß nun, was zu tun ist. Alles hängt an ihm, aber Marc verfolgt einen brutalen Plan, um alle...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 29.07.
3:55

Morden im Norden (20)  - Die gute Ute

3:55–4:40 Mi, 29.07.

Der verstörte Dr. Alexander Henglooten meldet sich bei der Polizei. Er hat Ute Schorn, die Betreuerin...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 29.07.
3:55

28 Minuten  - Frankreich 2026

3:55–5:00 Mi, 29.07.

"28 Minuten" ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 29.07.
3:55

Paris Has Fallen  - Der Lockvogel

3:55–4:40 Mi, 29.07.

Ein ehemaliger Agent des französischen Geheimdiensts wird das nächste Opfer von Pearce. Der Terrorist...
SWR Sender: SWR
Mi, 29.07.
3:55

aktueller bericht

3:55–4:35 Mi, 29.07.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 29.07.
4:05

Land der Berge  - Vom Großglockner zum Meer mit Harald Krassnitzer (2/2)

4:05–4:50 Mi, 29.07.

Publikumsliebling Harald Krassnitzer hat es getan und ist für diese "Land der Berge" Produktion unterwegs...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24