TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 28.07.
20:15

Helen Dorn - Kleine Freiheit  - (vom 28.10.2025)

20:15–21:45 Di, 28.07.

Kriminalhauptkommissarin Helen Dorn steht immer noch stark unter dem Eindruck des Mordes an ihrem...
KiKA Sender: KiKA
Di, 28.07.
20:35

Die WG  - Durch die Luft

20:35–21:00 Di, 28.07.

Kein Morgen wie jeder andere in der Mädchen-WG: Jolina, Kaya, Luna, Natalie und Serena sind auf einem...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 28.07.
20:40

UEFA Champions League Quali. 2.Rd. Rückspiel: Heart of Midlothian FC - SK Sturm Graz  - Das Spiel

20:40–21:35 Di, 28.07.

live aus Edinburgh Kommentar: Daniel Warmuth Co-Kommentar: Roman Mählich Analyse: Peter Stöger Moderation:...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 28.07.
21:00

In aller Freundschaft (742)  - Herz und Maschine

21:00–21:45 Di, 28.07.

Dr. Kathrin Globisch findet bei der Suche nach ihrem Ladekabel einen Verlobungsring. Als sie Alexander...
BR Sender: BR
Di, 28.07.
21:00

Die Hausmeisterin (14/23)  - Das Leben ist hart...

21:00–21:50 Di, 28.07.

Auf ihre charmant-liebenswürdige und zupackende Art meistert "Die Hausmeisterin" Martha Haslbeck nach...
HR Sender: HR
Di, 28.07.
21:00

Tobis Urlaubstrip: Rhön hautnah!  - Moderation: Tobias Kämmerer

21:00–21:45 Di, 28.07.

Die Rhön - das "Land der offenen Fernen". Ein Naturparadies, das unheimlich viel zu bieten hat: atemberaubende...
MDR Sender: MDR
Di, 28.07.
21:00

Vom Kohlerevier zum Segelparadies  - Das Lausitzer Seenland

21:00–21:45 Di, 28.07.

Es ist die größte künstliche Wasserlandschaft Europas und ein Ort der Verwandlung – das Lausitzer Seenland....
NDR Sender: NDR
Di, 28.07.
21:00

Die Natur-Docs

21:00–21:45 Di, 28.07.

* Natürlich stark: die Therapie der Natur-Docs gegen Bluthochdruck, Schmerzen und Stress Naturheilkunde...
ZDF Sender: ZDF
Di, 28.07.
21:00
frontal-Dokumentation

Gold. Macht. Gier.  - Film von Anna Feist

21:00–21:45 Di, 28.07.

Gold ist so gefragt wie lange nicht – für Experten ein Warnsignal. Kriege und immer höhere Staatsschulden...
SWR Sender: SWR
Di, 28.07.
21:00

Ausgerechnet - Döner  - Moderation: Daniel Aßmann

21:00–21:45 Di, 28.07.

Döner ist eines der beliebtesten Fastfood Deutschlands. Mehrere Millionen gehen jeden Tag über die Ladentheken....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 28.07.
21:00

DDR genial  - Lipsi, Plattenbau & Co.

21:00–21:45 Di, 28.07.

Die DDR träumt in den 1970ern von der Weltspitze - mit Plattenbau und Supersportwagen. Fortschritt...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 28.07.
21:05

G'sunder Sommer in Österreich  - Flüsse als Lebensader

21:05–22:00 Di, 28.07.

Flüsse als lebendige Medizin: Christine Reiler begibt sich in "G'sund in Österreich - Flüsse als Lebensader"...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 28.07.
21:15

UNIQA ÖFB Cup 1. Runde: Wiener Sport-Club - Austria Wien, Highlights aus Wien

21:15–23:00 Di, 28.07.

RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Di, 28.07.
21:15

Die Imbisshelden - Voll lecker!  - Zwischen Buletten und Bowls

21:15–22:15 Di, 28.07.

Jörg Seifert betreibt in Hannover die „Bulettenschmiede“, wo er mit Herz deftige Hausmannskost serviert....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 28.07.
21:17

Generation Z - schlaflos

21:17–21:47 Di, 28.07.

Schlafprobleme haben doch nur die Alten, oder? Nein, gerade junge Menschen liegen nachts immer häufiger...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 28.07.
21:45

Report Mainz  - Moderation: Nadia Kailouli

21:45–22:15 Di, 28.07.

Moderation: Nadia Kailouli
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 28.07.
21:45

Ping Pong gegen Parkinson: Kampf für mehr Lebensqualität

21:45–22:15 Di, 28.07.

Adrian Stier ist erst 47 Jahre alt, aber er kann seit Jahren nur mit dem Rollator laufen. Die Diagnose...
MDR Sender: MDR
Di, 28.07.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Di, 28.07.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
NDR Sender: NDR
Di, 28.07.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Di, 28.07.

RBB Sender: RBB
Di, 28.07.
21:45

rbb24 BRANDENBURG

21:45–22:15 Di, 28.07.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
WDR Sender: WDR
Di, 28.07.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Martina Eßer

21:45–22:15 Di, 28.07.

Moderation: Martina Eßer
ZDF Sender: ZDF
Di, 28.07.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Di, 28.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 28.07.
21:45

DDR genial  - Polyplay, Superfest-Glas & Co.

21:45–22:30 Di, 28.07.

Ende der 1970er-Jahre jagt die DDR nach Devisen - und setzt auf Hightech wie die Funktelefonanlage...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 28.07.
21:45
neoriginal

Doppelhaushälfte  - Comedyserie

21:45–22:10 Di, 28.07.

Gegenüber dem Doppelhaus ziehen neue Nachbarn ein – ein hippes Kollektiv aus Berlin-Neukölln. Während...
SWR Sender: SWR
Di, 28.07.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Di, 28.07.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 28.07.
21:47

Das Gipfeltreffen  - Schubert, Sträter und König retten die Welt

21:47–22:15 Di, 28.07.

Olaf Schubert, Torsten Sträter und Johann König stehen mal wieder emotional komplett neben sich und liefern...
ORF III Sender: ORF III
Di, 28.07.
21:50

Der Weg nach San Jose

21:50–23:25 Di, 28.07.

Hannah (Ursula Karven) ertappt ihren Mann Sebastian (Filip Peeters) in flagranti mit ihrem besten Freund....
BR Sender: BR
Di, 28.07.
21:50

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:50–22:05 Di, 28.07.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 28.07.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Di, 28.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
HR Sender: HR
Di, 28.07.
22:00

Make it! Menschen. Machen. Kultur.  - So macht Kunst Artensterben sichtbar

22:00–22:30 Di, 28.07.

make it! begleitet die Darmstädter Künstlerin Dina Rautenberg, die mit großformatigen Stick- und Näharbeiten...
3sat Sender: 3sat
Di, 28.07.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Di, 28.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
SWR Sender: SWR
Di, 28.07.
22:00

Hannes und der Bürgermeister  - Klobanalisierung / Kommet se mit?

22:00–22:30 Di, 28.07.

Große Ereignisse stehen ins Haus. Der Bürgermeister erwartet chinesische Gäste und legt großen Wert auf...
BR Sender: BR
Di, 28.07.
22:05

Mord in bester Gesellschaft - Der süße Duft des Bösen  - Spielfilm Deutschland/Österreich 2009

22:05–23:30 Di, 28.07.

Wenn der Vater mit der Tochter … Filmreihe mit Fritz Wepper und seiner Tochter Sophie. TV-Krimireihe,...
MDR Sender: MDR
Di, 28.07.
22:10

Strandleben  - Die Geschichte der Deutschen Seebäder an der Ostsee

22:10–22:55 Di, 28.07.

Die Ostseebäder sind ein Spiegelbild deutscher Geschichte: Vom Einfluss des Kaisers Wilhelm II. auf die...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 28.07.
22:10
neoriginal

Doppelhaushälfte  - Comedyserie

22:10–22:40 Di, 28.07.

Rocco hat einen neuen Freund: Roboter-Hund Bibo. Tracy mag das pflegeleichte Haustier, Andi dagegen...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 28.07.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Di, 28.07.

Moderation: Ingo Zamperoni
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 28.07.
22:15

Quarks: Unser Wasser - warum es so kostbar ist  - Die 4 Elemente

22:15–23:00 Di, 28.07.

* Unser Wasser - warum es so kostbar ist * Trinkflaschen-Hygiene * Wie schafft Wasser Leben? (1) * TOP...
WDR Sender: WDR
Di, 28.07.
22:15

Tatort: Schlaf, Kindlein, schlaf  - Spielfilm Deutschland 2002

22:15–23:40 Di, 28.07.

Die Hauptkommissare Max Ballauf und Freddy Schenk müssen den Tod an einem Au-pair-Mädchen aufklären,...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 28.07.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Di, 28.07.

Moderation: Ingo Zamperoni
ZDF Sender: ZDF
Di, 28.07.
22:15
37°

Das Gold ihres Lebens - Kugelstoßerin Yemisi  - Film von Tina Soliman

22:15–22:45 Di, 28.07.

"Ich bin eine Überwinderin", sagt Yemisi. Ein Satz, der durch diesen Film führt - in ein Leben zwischen...
3sat Sender: 3sat
Di, 28.07.
22:25

Geheimnisvolle Orte: Potsdams Mitte - Preußens Pracht und das Erbe der Stasi  - Film von Jens Arndt

22:25–23:10 Di, 28.07.

Potsdams Mitte: prachtvoll rekonstruiert und weltbekannt – doch unter der Oberfläche verbergen sich...
HR Sender: HR
Di, 28.07.
22:30

Sommer, Sonne, Hakenkreuz  - Rechte und Altnazis in Spanien

22:30–23:15 Di, 28.07.

„Spanien ist anders!“ Mit diesem Slogan wirbt das Land unter Diktator Franco in den 1950er-Jahren um...
SWR Sender: SWR
Di, 28.07.
22:30

Freunde in der Mäulesmühle  - Präsentiert von Albin Braig und Karlheinz Hartmann

22:30–23:00 Di, 28.07.

Muss man für ein Haus, das vom Sturm hinweggefegt wurde, trotzdem Grundsteuer bezahlen? Mit solchen und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 28.07.
22:30

DDR genial  - Sandmännchen, Malimo & Co.

22:30–23:15 Di, 28.07.

Trabi, Sandmännchen, Skisprungmatte - aus der DDR stammen viele geniale Erfindungen. Besonders in...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 28.07.
22:35

ORF fragt: Wie geht´s Österreich?

22:35–23:20 Di, 28.07.

Der ORF hat gefragt, Sie haben geantwortet. Mariella Gittler präsentiert die zentralen Ergebnisse der...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 28.07.
22:40

UEFA Champions League Quali. 2.Rd. Rückspiel: Heart of Midlothian FC - SK Sturm Graz  - Die Analyse

22:40–23:10 Di, 28.07.

ARTE Sender: ARTE
Di, 28.07.
22:45

Überleben am Limit  - Frankreich/Slowakei 2021

22:45–0:25 Di, 28.07.

Der Dokumentarfilm begleitet Menschen auf vier Kontinenten, die sich gegen die Folgen des Klimawandels...
ZDF Sender: ZDF
Di, 28.07.
22:45

Terra X Harald Lesch  - Der Wald - Wunderwelt im Wandel

22:45–23:15 Di, 28.07.

Zwischen einer bewegten Vergangenheit und einer ungewissen Zukunft: Unser Wald versprüht eine nahezu...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 28.07.
22:50

Eingewandert, ausgebeutet  - Azubis aus Drittstaaten um jeden Preis?

22:50–23:35 Di, 28.07.

Deutschland gehen die Auszubildenden aus. Seit 2020 können junge Menschen aus aller Welt deshalb vereinfacht...
MDR Sender: MDR
Di, 28.07.
22:55

Papillon  - Spielfilm USA 1973 (Papillon)

22:55–1:20 Di, 28.07.

Mitreißend dramatische Neuverfilmung des autobiographischen Romans von Henri Charrière, der in den...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24