TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

one Sender: one
Mo, 05.05.
23:35

Anaon - Hüter der Nacht (6)  - Das Tor zwischen den Welten

23:35–0:25 Mo, 05.05.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Die Zeit drängt: Fred, der Sohn des Bürgermeisters, hat...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 05.05.
23:50

ORF III Themenmontag  - Was steckt in Maggi - und ist das gesund?

23:50–0:35 Mo, 05.05.

Maggi Würze steht seltener auf dem Tisch, aber meterweise Maggi-Produkte im Supermarkt - trotz schlechtem...
SWR Sender: SWR
Mo, 05.05.
23:50

strassen stars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

23:50–0:20 Mo, 05.05.

"strassen stars", das Comedy-Quiz im hr-fernsehen: Roberto Cappelluti stellt die Menschenkenntnis der...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 05.05.
23:55
Das kleine Fernsehspiel

NONKONFORM  - Dokumentarfilm

23:55–1:50 Mo, 05.05.

Dietrich Kuhlbrodt: Hitlerjunge, Filmkritiker, Schauspieler, Oberstaatsanwalt, Drehbuchautor, Punkmusiker,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 05.05.
23:55
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

23:55–0:25 Mo, 05.05.

Nach Bernhards Zusammenbruch kommt die ganze Familie im Krankenhaus zusammen. Louna spürt Nicolas'...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 05.05.
23:55

Soldaten im Knast  - Freigang, Sex, Fahnenflucht

23:55–0:40 Mo, 05.05.

Sexualstraftäter haben einen schweren Stand im MCTC - auch ihre Mitgefangenen haben Frauen und Töchter....
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 06.05.
0:00

The Good Doctor  - Ohne Narkose

0:00–0:40 Di, 06.05.

Die gemeinsame Nacht mit Lea lässt Shaun verwirrt zurück. Er weiß nicht, ob er nun in Lea verliebt ist....
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 06.05.
0:00

Tatort  - Made in China

0:00–1:30 Di, 06.05.

In einem Asia-Shop wird eine junge Frau festgenommen. Sie steht komplett neben sich. Kleider, Hände und...
WDR Sender: WDR
Di, 06.05.
0:10

Ich sing für die Verrückten  - Gala zu Ehren von Hanns Dieter Hüsch

0:10–1:25 Di, 06.05.

Vor 26 Jahren würdigte Kabarettist Rainer Pause in seinem Bonner Pantheon Theater gemeinsam mit zahlreichen...
HR Sender: HR
Di, 06.05.
0:15

ARD Crime Time: Auf den Spuren der drei toten Babys

0:15–1:00 Di, 06.05.

Im April 2004 wird die ehrenamtliche Notfallseelsorgerin Hedi Sehr nach Villmar gerufen. Sehr kümmert...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 06.05.
0:20

Tagesschau

0:20–0:30 Di, 06.05.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Di, 06.05.
0:20

Die Montagsmaler  - Frühaufsteher - Tierfreunde

0:20–1:05 Di, 06.05.

In der Sendung, die von Publikumsliebling Guido Cantz präsentiert wird, tritt ein Team von vier Prominenten...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 06.05.
0:20

Tagesschau

0:20–0:30 Di, 06.05.

Die Nachrichten der ARD
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Di, 06.05.
0:20

Reeperbahn Privat! Das wahre Leben auf dem Kiez  - Nachwuchsprobleme auf dem Kiez: Koberer Fabian braucht Unterstützung

0:20–2:00 Di, 06.05.

Prostituierte Delphia will mit Kieztouren auf der Reeperbahn neu durchstarten. Eine erfolgreiche Tour...
one Sender: one
Di, 06.05.
0:25

extra 3  - Satiremagazin mit Christian Ehring

0:25–1:10 Di, 06.05.

* Union & SPD: Zweckehe wider Willen * Zwei-Klassen-Medizin: Privat versichert, sofort behandelt - Kassenpatient? *...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 06.05.
0:25

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

0:25–0:55 Di, 06.05.

Klimaschutz kostet Geld, und diesen Preis zahlen momentan vor allem die Falschen: Haushalte mit weniger...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 06.05.
0:30

Polizeiruf 110: Widerfahrnis  - Spielfilm Deutschland 2025

0:30–2:03 Di, 06.05.

Als Doreen Brasch zu einem Verkehrsunfall gerufen wird, stellt ein junger Kollege vor Ort bereits den...
ARTE Sender: ARTE
Di, 06.05.
0:30

Die Ecke  - Deutschland 2020

0:30–2:00 Di, 06.05.

Der Film lädt auf eine Tatort-Begehung ein. An einer Straßenecke in Thüringen starb im Zweiten Weltkrieg...
ORF III Sender: ORF III
Di, 06.05.
0:35

ORF III Themenmontag  - Salz - die gesunde Prise?

0:35–1:20 Di, 06.05.

Mit dem Himalaya-Salz fing es vor ein paar Jahren an, mittlerweile lockt ein buntes Salz-Spektrum kaufkräftige...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 06.05.
0:40

The Good Doctor  - Mutationen

0:40–1:20 Di, 06.05.

Ein Marathonläufer wird mit geschwollenen Beinen eingeliefert. Es stellt sich heraus, dass ein Gendefekt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 06.05.
0:40

heute journal

0:40–1:05 Di, 06.05.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
BR Sender: BR
Di, 06.05.
0:55

Dahoam is Dahoam (3550)  - Der falsche Mann

0:55–1:25 Di, 06.05.

Annalena gibt gegenüber Mike offen zu, dass sie Sebastian küssen wollte. Kommt es zum Streit zwischen...
RBB Sender: RBB
Di, 06.05.
0:55

Reeperbahn Spezialeinheit FD65  - Die Schlacht um St. Pauli

0:55–1:40 Di, 06.05.

Kokain wird zur neuen Einnahmequelle auf dem Kiez und eine einzigartige Serie von Morden erschüttert...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 06.05.
0:55

ZDF Magazin Royale  - (vom 4.5.2025)

0:55–1:25 Di, 06.05.

Das "ZDF Magazin Royale" hebt seinen Vorhang. Jan Böhmermann begrüßt die Zuschauer zu seiner Late-Night-Satire. Gesellschaftlich...
HR Sender: HR
Di, 06.05.
1:00

Die Zeit mit Euch  - Spielfilm Deutschland 2014

1:00–2:30 Di, 06.05.

Drei Paare, sechs Freunde und das drohende Rentenalter: Als der TV-Journalist Paul mit 65 seinen Job...
3sat Sender: 3sat
Di, 06.05.
1:00

37°: Ererbtes Trauma - Julien und der Schmerz der Anderen  - Film von Tina Soliman und Torsten Lapp

1:00–1:30 Di, 06.05.

"Ich habe immer einen Schmerz in mir gespürt, eine ständige Trauer, die fast meinen Brustkorb zerreißt....
SWR Sender: SWR
Di, 06.05.
1:05

Sag die Wahrheit  - Die SWR Rateshow

1:05–1:35 Di, 06.05.

Rugby-Spielerin und Flatulenz-Experte: Außer Treten und Schlagen ist fast alles erlaubt: Wer ist die...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 06.05.
1:05

Tatort White House Farm  - Die Tat

1:05–1:50 Di, 06.05.

Essex 1985: In der Nacht vom 6. auf den 7. August finden drei Generationen einer Familie den Tod:...
one Sender: one
Di, 06.05.
1:10

Rabiat  - Drogenrepublik Deutschland

1:10–1:55 Di, 06.05.

In der "Rabiat"-Reportage „Drogenrepublik Deutschland“ geht Anne Thiele der Frage nach, warum Menschen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 06.05.
1:20

All American  - Bringston

1:20–2:05 Di, 06.05.

Simone ist niedergeschlagen, weil sie in Princeton nicht aufgenommen worden ist. Um sie auf andere Gedanken...
ORF III Sender: ORF III
Di, 06.05.
1:20

ORF III Themenmontag  - Fast Food - das große Fressen

1:20–1:55 Di, 06.05.

Faschierte Laibchen vom Imbiss, Pizza oder Pommes frites aus dem Supermarkt. Allen Gesundheitstrends...
BR Sender: BR
Di, 06.05.
1:25

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

1:25–2:40 Di, 06.05.

Zu Gast sind Helmut Huber, der sich für Orang-Utans und bedrohte Wildtiere einsetzt, und Hobby-Pilot...
MDR Sender: MDR
Di, 06.05.
1:25

Der Baum  - Spielfilm Deutschland/Frankreich/Australien/Italien 2010 (The Tree)

1:25–2:55 Di, 06.05.

In der australischen Provinz muss die vierfache Mutter Dawn nach dem frühen Tod ihres Mannes ihr Leben...
WDR Sender: WDR
Di, 06.05.
1:25

Quizduell-Olymp  - Gäste: Michael Mittermeier & Lisa Feller

1:25–2:15 Di, 06.05.

Moderation: Jörg Pilawa
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 06.05.
1:25

Neo Ragazzi  - Talkshow mit Sophie Passmann und Tommi Schmitt

1:25–2:10 Di, 06.05.

Sophie Passmann und Tommi Schmitt laden ein zu 45 Minuten bester Unterhaltung in entspannter Atmosphäre. In...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 06.05.
1:30

Thema

1:30–2:00 Di, 06.05.

Umstrittener Hundesport - Aus für privates Beiß- und Angriffstraining Eine Hundehalterin und ihre beiden...
NDR Sender: NDR
Di, 06.05.
1:35

Wie geht das? Rettung aus dem U-Boot  - Der Tieftauchtopf von Neustadt

1:35–2:05 Di, 06.05.

Auf dem Kasernengelände der Hafenstadt Neustadt in Schleswig-Holstein ragt ein Hochhaus empor, das Jahr...
SWR Sender: SWR
Di, 06.05.
1:35

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

1:35–2:05 Di, 06.05.

Moderator Florian Weber stellt im SWR Wissensquiz die Alltagstauglichkeit seiner prominenten Kandidat:innen...
ZDF Sender: ZDF
Di, 06.05.
1:50

Die Bergretter  - Letzte Hoffnung (1)

1:50–2:35 Di, 06.05.

Die zwölfjährige Sophie wartet in der Klinik dringend auf den Chirurgen Prof. Scharnitz. Der allerdings...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 06.05.
1:50

Tatort White House Farm  - Der Prozess

1:50–2:35 Di, 06.05.

Der Mammutprozess gegen Jeremy Bamber spaltet die Öffentlichkeit. Alles weist darauf hin, dass seine...
one Sender: one
Di, 06.05.
1:55

Rabiat  - Netzwerk Pervers

1:55–2:40 Di, 06.05.

Die Reportage von Manuel Möglich bricht mit den gängigen Klischees und fordert den Zuschauer heraus....
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 06.05.
2:00

Unser Österreich  - Wien - Vom Trümmerfeld zur Weltstadt

2:00–2:35 Di, 06.05.

6. April 1945: Christine Eperjesi wird unter dramatischen Umständen im Wiener AKH geboren. Nach der Ausrufung...
ARTE Sender: ARTE
Di, 06.05.
2:00

Robert Wilson: Die Schönheit des Geheimnisvollen  - Deutschland 2021

2:00–2:55 Di, 06.05.

Robert Wilson zählt zu den bedeutendsten Theatermachern der Welt. Sein Markenzeichen sind magische Bilder...
3sat Sender: 3sat
Di, 06.05.
2:00

Caren Miosga

2:00–3:00 Di, 06.05.

"Caren Miosga" diskutiert mit Entscheidern in Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft das aktuell...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 06.05.
2:05

The Baker and The Beauty - Liebe, frisch gebacken  - Zerstöre mein Leben

2:05–2:45 Di, 06.05.

Nach einer magischen Nacht steht Noa in Daniels Schuld. Ihr Manager Lewis hat sich gegenüber Daniel im...
NDR Sender: NDR
Di, 06.05.
2:05

Die Nordreportage: Die Kampfmittelbeseitiger

2:05–2:35 Di, 06.05.

75 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges schlummern noch immer unzählige Bomben, Geschosse und...
SWR Sender: SWR
Di, 06.05.
2:05

Reisetipp Südwest  - Radfieber - Von der Eifel an die Mosel

2:05–2:25 Di, 06.05.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 06.05.
2:10

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

2:10–2:45 Di, 06.05.

Oliver Welke und sein Team beschäftigen sich mit der überraschenden Kabinettsliste der Union, ziehen...
WDR Sender: WDR
Di, 06.05.
2:15

Quizduell-Olymp  - Gäste: Max Mutzke & Gregor Meyle

2:15–3:05 Di, 06.05.

Die Musiker Max Mutzke und Gregor Meyle treten heute an und versuchen ihr Bestes im Wettkampf mit dem...
SWR Sender: SWR
Di, 06.05.
2:25

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:25–4:15 Di, 06.05.

Themen: * Die besten Pflanzen für Schmetterlingsraupen / mit Carsten Weber, Naturschützer aus Leibertingen *...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV