TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
Di, 28.07.
22:30

Freunde in der Mäulesmühle  - Präsentiert von Albin Braig und Karlheinz Hartmann

22:30–23:00 Di, 28.07.

Muss man für ein Haus, das vom Sturm hinweggefegt wurde, trotzdem Grundsteuer bezahlen? Mit solchen und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 28.07.
22:30

DDR genial  - Sandmännchen, Malimo & Co.

22:30–23:15 Di, 28.07.

Trabi, Sandmännchen, Skisprungmatte - aus der DDR stammen viele geniale Erfindungen. Besonders in...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 28.07.
22:35

ORF fragt: Wie geht´s Österreich?

22:35–23:20 Di, 28.07.

Der ORF hat gefragt, Sie haben geantwortet. Mariella Gittler präsentiert die zentralen Ergebnisse der...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 28.07.
22:40

UEFA Champions League Quali. 2.Rd. Rückspiel: Heart of Midlothian FC - SK Sturm Graz  - Die Analyse

22:40–23:10 Di, 28.07.

ARTE Sender: ARTE
Di, 28.07.
22:45

Überleben am Limit  - Frankreich/Slowakei 2021

22:45–0:25 Di, 28.07.

Der Dokumentarfilm begleitet Menschen auf vier Kontinenten, die sich gegen die Folgen des Klimawandels...
ZDF Sender: ZDF
Di, 28.07.
22:45

Terra X Harald Lesch  - Der Wald - Wunderwelt im Wandel

22:45–23:15 Di, 28.07.

Zwischen einer bewegten Vergangenheit und einer ungewissen Zukunft: Unser Wald versprüht eine nahezu...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 28.07.
22:50

Eingewandert, ausgebeutet  - Azubis aus Drittstaaten um jeden Preis?

22:50–23:35 Di, 28.07.

Deutschland gehen die Auszubildenden aus. Seit 2020 können junge Menschen aus aller Welt deshalb vereinfacht...
MDR Sender: MDR
Di, 28.07.
22:55

Papillon  - Spielfilm USA 1973 (Papillon)

22:55–1:20 Di, 28.07.

Mitreißend dramatische Neuverfilmung des autobiographischen Romans von Henri Charrière, der in den...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 28.07.
23:00

JobChallenge  - Schülerin repariert U-Bahn! – Mechatroniker/-in

23:00–23:10 Di, 28.07.

Achtung! Die U-Bahn und die Bahnsteigkante sind nicht mehr auf einer Höhe. So wird der Ein- und Ausstieg...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 28.07.
23:00

Schätze aus dem ORF-Archiv: Formel 1 Grand Prix 2007 Brasilien

23:00–1:00 Di, 28.07.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 28.07.
23:10

RESPEKT - Demokratische Grundwerte für alle!  - Alltagsrassismus – die unsichtbare Gewalt

23:10–23:40 Di, 28.07.

Für viele Menschen in Deutschland scheint „normaler“ Alltag zu sein: Regelmäßig und anlasslos von der...
3sat Sender: 3sat
Di, 28.07.
23:10

Geheimnisvolle Orte: Der Kurfürstendamm - Boulevard mit Geschichte  - Film von Ute Bönnen und Gerald Endres

23:10–23:55 Di, 28.07.

Der Kurfürstendamm ist eine der bekanntesten Straßen Deutschlands. Für jeden Berlin-Besucher ein Muss....
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 28.07.
23:15

Thomas Maurer - Trotzdem

23:15–0:20 Di, 28.07.

In seinem neuen Programm verabschiedet sich Thomas Maurer in eine Digital-Detox-Klinik im Waldviertel...
HR Sender: HR
Di, 28.07.
23:15

Alle Sehnsucht dieser Erde  - Spielfilm Deutschland 2009

23:15–0:45 Di, 28.07.

Versicherungsdetektivin Pat Wilson arbeitet seit Jahren erfolgreich für einen multinationalen Konzern....
ZDF Sender: ZDF
Di, 28.07.
23:15

Kabul - Flucht aus der Hölle  - Verhandlungssache

23:15–0:05 Di, 28.07.

Die Lage in Kabul eskaliert: Evakuierungspläne geraten ins Wanken, Verhandlungen mit den Taliban laufen,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 28.07.
23:20

kreuz & quer  - Wolfgangs Wege - Pilgern von Bayern nach Österreich

23:20–0:05 Di, 28.07.

Wolfgang von Regensburg zählt zu den bedeutendsten Heiligen in Österreich, Bayern und ganz Europa. Zentrum...
ORF III Sender: ORF III
Di, 28.07.
23:25

Ein Fisch namens Liebe

23:25–1:00 Di, 28.07.

Vicky verliebt sich über ihren jüngeren Freund Mehmet mehr und mehr in dessen türkische Großfamilie....
BR Sender: BR
Di, 28.07.
23:30

Kommissar Wallander - Die Brandmauer  - Spielfilm Schweden/Großbritannien/Deutschland 2008 (Wallander - Firewall)

23:30–1:00 Di, 28.07.

Ein junges Mädchen, das einen Taxifahrer ermordet hat, verschwindet unter rätselhaften Umständen aus...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 28.07.
23:35

Blutspur der Zigaretten-Mafia  - Der Barmherzige

23:35–0:05 Di, 28.07.

Der Dreiteiler rekonstruiert die Ermittlungen zu einer der größten Verbrechensserien in der deutschen...
WDR Sender: WDR
Di, 28.07.
23:40

Tatort: Mord in der Akademie  - Spielfilm Deutschland 1994

23:40–1:05 Di, 28.07.

Die Düsseldorfer Kunstakademie ist Schauplatz eines mysteriösen Mordes: Bei der Arbeit in der Gipswerkstatt...
SWR Sender: SWR
Di, 28.07.
23:45

Reschke Fernsehen  - Angriff auf die Zivilgesellschaft · Wie engagierte Bürger ausgebremst werden

23:45–0:15 Di, 28.07.

Etliche Organisationen, die sich gegen Rechtsextremismus oder für Integration einsetzen, berichten davon,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 29.07.
0:05

La Storia  - Folge 5

0:05–0:55 Mi, 29.07.

Filomena will ihren Sohn nicht vergraulen, deshalb verliert Ida ihr Zimmer. Das Leid der Wenigen, die...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 29.07.
0:05

Tagesschau

0:05–0:15 Mi, 29.07.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 29.07.
0:05

Tagesschau

0:05–0:15 Mi, 29.07.

Die Nachrichten der ARD
ZDF Sender: ZDF
Mi, 29.07.
0:05

Kabul - Flucht aus der Hölle  - Ungewöhnliche Weggefährten

0:05–0:55 Mi, 29.07.

Ein geplanter Anschlag auf den französischen Bus-Konvoi bringt alle in höchste Alarmbereitschaft....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 29.07.
0:10

Sketch History  - Neues von gestern

0:10–0:35 Mi, 29.07.

Die "Sketch History" zeigt opulent und bildgewaltig die großen und kleinen Ereignisse der Weltgeschichte...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 29.07.
0:15

Die Kanzlei (70)  - Ein tiefer Fall

0:15–1:00 Mi, 29.07.

Isa vertritt einen älteren Herrn, dessen Sohn ihn zwingen will, seinen Führerschein für immer abzugeben,...
SWR Sender: SWR
Mi, 29.07.
0:15

Hannes und der Bürgermeister  - Klobanalisierung / Kommet se mit?

0:15–0:45 Mi, 29.07.

Große Ereignisse stehen ins Haus. Der Bürgermeister erwartet chinesische Gäste und legt großen Wert auf...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 29.07.
0:20

Shameless  - Gallagherismus

0:20–1:15 Mi, 29.07.

Auch die Gallaghers und ihre Freunde haben mit Veränderungen während der Corona-Pandemie zu kämpfen....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 29.07.
0:35
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

0:35–1:00 Mi, 29.07.

Der Coup ist nach hinten losgegangen. Für Louna hängt alles an einem seidenen Faden. Der Deal mit...
SWR Sender: SWR
Mi, 29.07.
0:45

Freunde in der Mäulesmühle  - Präsentiert von Albin Braig und Karlheinz Hartmann

0:45–1:15 Mi, 29.07.

Muss man für ein Haus, das vom Sturm hinweggefegt wurde, trotzdem Grundsteuer bezahlen? Mit solchen und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 29.07.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Mi, 29.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
HR Sender: HR
Mi, 29.07.
0:50

Make it! Menschen. Machen. Kultur.  - So macht Kunst Artensterben sichtbar

0:50–1:20 Mi, 29.07.

make it! begleitet die Darmstädter Künstlerin Dina Rautenberg, die mit großformatigen Stick- und Näharbeiten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 29.07.
0:55

La Storia  - Folge 6

0:55–2:00 Mi, 29.07.

Endlich ist das Schlimmste vorbei: Ida hat eine neue Wohnung und das Zusatzeinkommen von Nino erleichtert...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 29.07.
0:55

Winner

0:55–2:30 Mi, 29.07.

Während der ersten Amtszeit von Donald Trump wird die junge NSA-Angestellte Reality Winner zur Whistleblowerin,...
3sat Sender: 3sat
Mi, 29.07.
0:55

Stralsund - Tödliches Versprechen  - Fernsehfilm, Deutschland 2012

0:55–2:25 Mi, 29.07.

Der 18-jährige Vitas kommt aus Litauen in Stralsund an. Dort wird er von Michael Leschek abgeholt....
ORF III Sender: ORF III
Mi, 29.07.
1:00

Expeditionen  - Unterwegs in Österreich - Die Westautobahn (1/3)

1:00–1:45 Mi, 29.07.

Sommerzeit – Reisezeit. Für viele Österreicherinnen und Österreicher heißt das: unterwegs sein auf einer...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 29.07.
1:00

In aller Freundschaft (742)  - Herz und Maschine

1:00–1:48 Mi, 29.07.

Dr. Kathrin Globisch findet bei der Suche nach ihrem Ladekabel einen Verlobungsring. Als sie Alexander...
NDR Sender: NDR
Mi, 29.07.
1:00

Die Nordreportage: 500.000 Menschen täglich  - Der Hauptbahnhof zwischen Weichen und Wandelhalle

1:00–1:30 Mi, 29.07.

550.000 Menschen nutzen den Hamburger Hauptbahnhof: pro Tag! Manche reisen nur ab oder kommen an, andere...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 29.07.
1:00
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

1:00–1:20 Mi, 29.07.

Louna und Liam kommen der Wahrheit einen Schritt näher. Doch das bedeutet: Nico befindet sich in Gefahr! Die...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 29.07.
1:00

Faustball Final 3 Feld Damen 2026, Highlights aus Salzburg

1:00–2:00 Mi, 29.07.

WDR Sender: WDR
Mi, 29.07.
1:05

Meine Heimat. Mein Verein. Auf Schalke

1:05–1:50 Mi, 29.07.

Gelsenkirchen-Schalke ist der wohl bekannteste Stadtteil Deutschlands. Der Grund heißt Schalke 04. Der...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 29.07.
1:15

Comedian Harmonists

1:15–3:20 Mi, 29.07.

Die Geschichte der legendären Musiker, aufgezeichnet von Joseph Vilsmaier. Eine filmische Reise zu...
SWR Sender: SWR
Mi, 29.07.
1:15

Die Kirche bleibt im Dorf (3)  - Karl

1:15–1:45 Mi, 29.07.

Karl Rossbauer ist Schweinebauer aus Leidenschaft. Und jetzt, da sein Vater tot ist, plant er eine Bioschweinezucht...
HR Sender: HR
Mi, 29.07.
1:20

maintower  - News & Boulevard

1:20–1:45 Mi, 29.07.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
MDR Sender: MDR
Mi, 29.07.
1:20

Marktcheck checkt  - Müller

1:20–2:05 Mi, 29.07.

Die Drogeriemarktkette "Müller" gehört zu den größten Europas. In Deutschland liegt "Müller" hinter "dm"...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 29.07.
1:20
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

1:20–1:40 Mi, 29.07.

Nico sucht Antworten und hadert mit den Gefühlen zu seinem Vater. Marc ist ungewohnt offen, aber Louna...
NDR Sender: NDR
Mi, 29.07.
1:30

Die Nordreportage: Begehrt und außer Betrieb  - Stresstests für Roland und seine Lok

1:30–2:00 Mi, 29.07.

Lokführer Roland Sandkuhl ist wieder im Norden und weit darüber hinaus mit seiner roten Lokomotive unterwegs....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 29.07.
1:40
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

1:40–2:05 Mi, 29.07.

Nico muss liefern – der große Produktlaunch nach der Fusion mit Ditas Firma steht an. Und ohne, dass...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 29.07.
1:45

Expeditionen  - Unterwegs in Österreich - Die Tauernautobahn (2/3)

1:45–2:35 Mi, 29.07.

Von Salzburg nach Kärnten: die Tauernautobahn ist als einzig bedeutende Nord-Süd-Strecke ein gefürchtetes...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24