TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

BR Sender: BR
Fr, 14.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 14.08.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 14.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 14.08.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Fr, 14.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 14.08.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
Fr, 14.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 14.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Fr, 14.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 14.08.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 14.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 14.08.

Die Nachrichten der ARD
3sat Sender: 3sat
Fr, 14.08.
20:15

Ottilie von Faber-Castell - Eine mutige Frau (2/2)  - Fernsehfilm, Deutschland 2019

20:15–21:45 Fr, 14.08.

„Ottilie von Faber-Castell - Eine mutige Frau“ mit Kristin Suckow, Martin Wuttke, Johannes Zirner...
BR Sender: BR
Fr, 14.08.
20:15

Hubert ohne Staller  - Pony am Stock

20:15–21:00 Fr, 14.08.

Riedls Dienstfahrrad wurde gestohlen. Der Sohn des Gestütbesitzers Georg Dausinger wurde von Riedls Nachbar...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 14.08.
20:15

Die Chefin  - Nebenwirkungen

20:15–21:15 Fr, 14.08.

Auch Schönheitschirurgen leben gefährlich. Das muss Dr. Alfons Helmer am eigenen Leib erfahren, als...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 14.08.
20:15
ZDFzeit

Amerika - Traum und Wirklichkeit  - Spaltung

20:15–21:00 Fr, 14.08.

"Wir, das Volk" - mit diesen Worten beginnt die amerikanische Verfassung. Der zweite Teil der Doku-Reihe...
one Sender: one
Fr, 14.08.
20:15

Olafs Klub  - Comedy and more und mehr

20:15–21:00 Fr, 14.08.

Deutschlands zweifelsfrei perfektester Comedy-Klub der Welt präsentiert in dieser Show: den studierten...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 14.08.
20:15

Sportschau

20:15–23:15 Fr, 14.08.

Leichtathletik-Europameisterschaften Reporter: Ralf Scholt und Tim Tonder Moderation: Claus Lufen Experte:...
SWR Sender: SWR
Fr, 14.08.
20:15

Expedition in die Heimat  - Alles im Fluss - Mit dem Hausboot auf der Lahn

20:15–21:00 Fr, 14.08.

SWR Moderator Arndt Reisenbichler ist auf einer besonderen Expedition: Zwischen Limburg und Bad Ems ist...
WDR Sender: WDR
Fr, 14.08.
20:15

Meine Heimat. Mein Verein. Düsseldorf und die Fortuna  - Ein Film von Achim Scheunert, erzählt von Cordula Stratmann

20:15–21:00 Fr, 14.08.

Landeshauptstadt, Modestadt, Kunstmetropole und Heimat der Fortuna. All das ist Düsseldorf. Im einstigen...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 14.08.
20:15

Mord im Mittsommer  - Fall 17: Nadia

20:15–21:40 Fr, 14.08.

Staatsanwältin Nora findet am Strand eine regungslose junge Frau. Bei ihrem Erwachen erzählt Nadia, dass...
HR Sender: HR
Fr, 14.08.
20:15

Wunderschön!  - Die Donau - Von der Quelle bis nach Regensburg

20:15–21:45 Fr, 14.08.

Mit knapp 3000 Kilometern Länge ist die Donau der zweitlängste Fluss in Europa und führt vom Schwarzwald...
NDR Sender: NDR
Fr, 14.08.
20:15

die nordstory - Wunderland und Wirklichkeit  - Echte Geschichten hinter kleinen Figuren

20:15–21:15 Fr, 14.08.

Hamburg: das sind Hafen, Michel, Musical und eben auch dieses handgemachte Universum im Kleinformat....
RBB Sender: RBB
Fr, 14.08.
20:15

Die schönsten Berliner Inselparadiese

20:15–21:45 Fr, 14.08.

Schlossinsel Köpenick, Insel der Jugend in Treptow oder Pfaueninsel. Wir sind unterwegs zu den schönsten...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 14.08.
20:15

Stipsits & Rubey: Gott und Söhne

20:15–21:40 Fr, 14.08.

Unter der Regie von Alfred Dorfer denken sich Thomas Stipsits und Manuel Rubey auf der Bühne ein Stück...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 14.08.
20:15

Nord bei Nordwest - Blindgänger

20:15–21:50 Fr, 14.08.

Turbulente Zeiten für Schwanitz. Ein Blindgänger zwingt die Behörden, die Bevölkerung zu evakuieren....
ORF III Sender: ORF III
Fr, 14.08.
20:15

Hanna Hellmann - Der Ruf der Berge

20:15–21:50 Fr, 14.08.

Hauptdarsteller: Diana Staehly, Tobias Licht, Roman Knizka
Regie: Kai Meyer-Ricks
MDR Sender: MDR
Fr, 14.08.
20:15

Die Schlager des Sommers - Die Märchenschloss-Nacht

20:15–21:45 Fr, 14.08.

Die Schlager des Sommers – ganz märchenhaft: Das Wasserschloss Klaffenbach verwandelt sich in ein Märchenschloss...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 14.08.
20:15

Mit dem Zug durch Thailands Westen

20:15–21:00 Fr, 14.08.

Khlong ist der klangvolle Name der Kanäle, die Thailand durchziehen. Die Züge überqueren viel Wasser...
BR Sender: BR
Fr, 14.08.
21:00

Hubert ohne Staller  - Jeder Schuss ein Treffer

21:00–21:50 Fr, 14.08.

Der randalierende Keiler Kurt wütet in Wolfratshausen und versetzt die Bewohner in Angst und Schrecken....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 14.08.
21:00
ZDFzeit

Amerika - Traum und Wirklichkeit  - Macht

21:00–21:45 Fr, 14.08.

Die Supermacht USA wurde zugleich zum Vorbild wie zum Feindbild. Die dritte Folge der Doku-Reihe fragt:...
one Sender: one
Fr, 14.08.
21:00

Sträter  - Comedy-Show mit Torsten Sträter

21:00–21:45 Fr, 14.08.

Gast: Wladimir Kaminer Endlich wieder 'Sträter!' Endlich wieder Zuhören beim Abschweifen! Torsten Sträter...
SWR Sender: SWR
Fr, 14.08.
21:00

Expedition in die Heimat  - Geschichten aus dem Elmsteiner Tal

21:00–21:45 Fr, 14.08.

Mit dem Kuckucksbähnel fährt SWR Moderatorin Anna Lena Dörr durch das Elmsteiner Tal. Eisenbahner:innen,...
WDR Sender: WDR
Fr, 14.08.
21:00

Mord mit Aussicht - 58. Tag der Abrechnung  - Deutschland 2024

21:00–21:45 Fr, 14.08.

Nach dem Köln-Fiasko ist Marie wieder in Hengasch. Ihre Rückkehr in die Großstadt scheint so fern wie...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 14.08.
21:15

SOKO Leipzig  - Die Königin

21:15–22:00 Fr, 14.08.

Eine von allen "Die Königin" genannte Obdachlose fällt einem schrecklichen Verbrechen zum Opfer. Jan...
NDR Sender: NDR
Fr, 14.08.
21:15

Yared kommt rum  - Dibaba erzählt Dorfgeschichten! Heute: Seestermühe

21:15–21:45 Fr, 14.08.

Gut 40 Kilometer von Hamburg entfernt liegt Seestermühe im Kreis Pinneberg. Zwischen Elbe, Krückau und...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 14.08.
21:32

Heimat. Hafen. Rostock  - Film von Steffen Schneider

21:32–23:02 Fr, 14.08.

ARTE Sender: ARTE
Fr, 14.08.
21:40

Mord im Mittsommer  - Fall 18: Esther

21:40–23:15 Fr, 14.08.

Die Skelette zweier Jugendlicher werden gefunden, die vor 30 Jahren auf einer Konfirmandenfahrt mutmaßlich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 14.08.
21:45

Die Akte Epstein  - Der lange Kampf um Wahrheit

21:45–23:15 Fr, 14.08.

Wer sind die Frauen, die zu Opfern von Jeffrey Epsteins System sexueller Ausbeutung wurden – und die...
one Sender: one
Fr, 14.08.
21:45

Eine Fliege kommt selten allein  - Spielfilm Frankreich/Belgien 2020 (Mandibules)

21:45–22:55 Fr, 14.08.

Urkomische Mischung aus Buddy-Comedy und Roadmovie mit einer riesigen Fliege von Kult-Regisseur Quentin...
SWR Sender: SWR
Fr, 14.08.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Fr, 14.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Fr, 14.08.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Catherine Vogel

21:45–22:00 Fr, 14.08.

Moderation: Catherine Vogel
NDR Sender: NDR
Fr, 14.08.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Fr, 14.08.

Redaktionelle Leitung: Jesko Wilke
Produktion: Wolfgang Feist
MDR Sender: MDR
Fr, 14.08.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:00 Fr, 14.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
RBB Sender: RBB
Fr, 14.08.
21:45

rbb24 BRANDENBURG

21:45–22:15 Fr, 14.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
BR Sender: BR
Fr, 14.08.
21:50

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:50–22:05 Fr, 14.08.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 14.08.
21:50

Reisezeit Österreich  - Krems

21:50–22:00 Fr, 14.08.

Sasa Schwarzjirg besucht österreichische Städte und Regionen, erkundet Sehenswürdigkeiten und Kulturschätze,...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 14.08.
21:50

Hanna Hellmann - Geheimnisse der Berge

21:50–23:25 Fr, 14.08.

Hauptdarsteller: Diana Staehly, Tobias Licht, Roman Knizka
Regie: Kai Meyer-Ricks
3sat Sender: 3sat
Fr, 14.08.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Fr, 14.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 14.08.
22:00

heute journal  - Wetter

22:00–22:30 Fr, 14.08.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
HR Sender: HR
Fr, 14.08.
22:00

3nach9 - das Beste!

22:00–0:00 Fr, 14.08.

SWR Sender: SWR
Fr, 14.08.
22:00

Nachtcafé  - Das Ende des Schweigens

22:00–23:30 Fr, 14.08.

Man sagt: "Reden ist Silber, Schweigen ist Gold" - doch ist das wirklich so? Häufig ist Schweigen belastend,...
WDR Sender: WDR
Fr, 14.08.
22:00

Kölner Treff  - Moderation: Susan Link und Micky Beisenherz

22:00–0:00 Fr, 14.08.

Susan Link und Micky Beisenherz begrüßen folgende Gäste: Peter Plate, Daniel Donskoy, Martina & Moritz,...
MDR Sender: MDR
Fr, 14.08.
22:00

Riverboat - Klassiker  - Stars, Legenden, Emotionen

22:00–0:00 Fr, 14.08.

Die Prominenten-Talkshow "Riverboat" bietet eine muntere, spannende Ost-West-Mischung aus Biographien,...
NDR Sender: NDR
Fr, 14.08.
22:00

3nach9  - 3nach9-Best of: Sternstunden bei 3nach9

22:00–0:00 Fr, 14.08.

Im Best-of "Sternstunden bei 3nach9" werden ausgewählte Höhepunkte aus früheren Ausgaben der Talkshow...
BR Sender: BR
Fr, 14.08.
22:05

Franziska Wanninger - Live auf der Bühne!  - Höhepunkte aus "Für mich soll's rote Rosen hageln"

22:05–22:50 Fr, 14.08.

Franziska Wanningers Kabarett-Soloprogramm "Für mich soll's rote Rosen hageln“ ist eine launige Hommage...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24