TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
Do, 12.11.
22:00

Watzmann ermittelt  - Vermisst

22:00–22:45 Do, 12.11.

Tanzen vor der Bergkulisse Geister und Monster? Camperin Luzia ist völlig verstört, weil zudem ihr Partner...
MDR Sender: MDR
Do, 12.11.
22:10

Der Sternekoch, der sein Gedächtnis verlor  - Film von Ingo und Heiner Behring

22:10–22:55 Do, 12.11.

Sascha Weiss ist ein Star in der deutschen Kochszene. Sechs Mal in Folge wird sein Restaurant "Wolfshöhle",...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 12.11.
22:15

ARD Wissen  - Game of Drones - Was fliegt da am Himmel?

22:15–23:00 Do, 12.11.

Am 2. Oktober 2025 bringt eine Drohne den Flugverkehr in München zum Erliegen. Fast 80 Flüge fallen aus....
WDR Sender: WDR
Do, 12.11.
22:15

Frau tv  - Moderation: Sabine Heinrich

22:15–22:45 Do, 12.11.

Moderation: Sabine Heinrich
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 12.11.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Do, 12.11.

Moderation: Jessy Wellmer
RBB Sender: RBB
Do, 12.11.
22:25

Mord mit Aussicht  - Der Antrag

22:25–23:15 Do, 12.11.

Ein überraschender Heiratsantrag bringt Kommissarin Sophie Haas in Entscheidungsnöte, und dann gerät...
BR Sender: BR
Do, 12.11.
22:30

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

22:30–22:45 Do, 12.11.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
HR Sender: HR
Do, 12.11.
22:30

Firma Hesselbach  - Die Panne (S01/E07)

22:30–23:20 Do, 12.11.

Mutter Hesselbach hegt hochfliegende Pläne für ihren Gatten: Er soll Stadtrat werden. Vater Hesselbach...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 12.11.
22:30

Eco

22:30–23:05 Do, 12.11.

BR Sender: BR
Do, 12.11.
22:45

Capriccio  - Das Kulturmagazin im BR Fernsehen

22:45–23:15 Do, 12.11.

WDR Sender: WDR
Do, 12.11.
22:45

Tantra - Wie weit gehe ich?  - aus der Reihe "Echtes Leben"

22:45–23:15 Do, 12.11.

Der Markt für spirituelle Angebote boomt. Psychedelika, Tantra, Schamanismus. Heute machen sich Menschen...
SWR Sender: SWR
Do, 12.11.
22:45

Watzmann ermittelt  - Die Ötzi

22:45–23:35 Do, 12.11.

Dr. Hartmann ruft die Ermittler:innen zu einem Kühllaster. Der Blaueisgletscher hat nach 15 Jahren die...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 12.11.
22:50

Nuhr im Ersten  - Nur aus Berlin

22:50–23:35 Do, 12.11.

In „Nuhr im Ersten“ seziert Dieter Nuhr messerscharf politische Unzulänglichkeiten, thematische Abseitigkeiten...
NDR Sender: NDR
Do, 12.11.
22:50

Morden im Norden

22:50–23:35 Do, 12.11.

Annegret Thomsen, die Seniorchefin eines alteingesessenen Bestattungsinstituts, wird am Morgen mit einem...
3sat Sender: 3sat
Do, 12.11.
22:55

Hanf ohne High  - Film von Philippe Weibel

22:55–23:50 Do, 12.11.

Über Jahrhunderte war Hanf auf der ganzen Welt eines der begehrtesten und nützlichsten Landwirtschaftsprodukte...
MDR Sender: MDR
Do, 12.11.
22:55

Ballermann Sessions & Stories  - Mickie Krause: Eine Woche wach

22:55–23:25 Do, 12.11.

"Ballermann Sessions & Stories" verbindet zwei Welten, die auf den ersten Blick kaum unterschiedlicher...
ORF III Sender: ORF III
Do, 12.11.
23:05

Kabarett im Turm  - Sebastian Haring - Flüssige Übergänge

23:05–23:55 Do, 12.11.

Er ist eine der größten Nachwuchshoffnungen des heimischen Kabaretts, u.a. Gewinner der "Kabarett Talente...
BR Sender: BR
Do, 12.11.
23:15

Alles finster  - AT/DE

23:15–0:00 Do, 12.11.

Michi und seine Frau Agnes rätseln, was eigentlich ihre deutschen Nachbarn, die auch nicht bei den Dorfbesprechungen...
RBB Sender: RBB
Do, 12.11.
23:15

Mord mit Aussicht  - Der Schandbaum

23:15–0:05 Do, 12.11.

Ein Juwelenraub und der mysteriöse Herzinfarkt eines Hengascher Prominenten vereiteln beinahe die Hochzeitspläne...
HR Sender: HR
Do, 12.11.
23:20

Kommissar Freytag  - Sechs Pfund süße Träume

23:20–23:45 Do, 12.11.

Kommissar Freytag ist es gelungen, als Käufer getarnt mit Hilfe eines V-Mannes in einen Ring orientalischer...
MDR Sender: MDR
Do, 12.11.
23:25

Ballermann Sessions & Stories  - Mia Julia: Bring mich nach Hause

23:25–23:55 Do, 12.11.

Ballermann Sessions & Stories – Mia Julia "Bring mich nach Hause"
SWR Sender: SWR
Do, 12.11.
23:35

Junger Dokumentarfilm: Primadonna or nothing - Ein Leben für die Oper

23:35–1:05 Do, 12.11.

Der Dokumentarfilm begleitet drei Opernsängerinnen in verschiedenen Stadien ihrer Karrieren: Die ehrgeizige...
NDR Sender: NDR
Do, 12.11.
23:35

Großstadtrevier  - Loverboy

23:35–0:25 Do, 12.11.

Die gerade erst volljährige Jenny hält Rico für die Liebe ihres Lebens und gibt sich dafür in einem Laufhaus...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 12.11.
23:35

Die Carolin Kebekus Show

23:35–0:05 Do, 12.11.

HR Sender: HR
Do, 12.11.
23:45

Kommissar Freytag  - Feuer - Wasser - Kohle

23:45–0:10 Do, 12.11.

Im Morgengrauen gibt es am Seeufer Feueralarm: Hinter dem Schilfgürtel steht ein Segelboot in Flammen....
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 12.11.
23:50

The Sinner  - IV / Teil 5

23:50–0:35 Do, 12.11.

Harry bricht in das Haus von Emilia 'Em' Castillo ein. Auf der Suche nach Indizien stößt er auf ein Notizbuch...
MDR Sender: MDR
Do, 12.11.
23:55

Visite  - Das Gesundheitsmagazin

23:55–0:55 Do, 12.11.

Visite informiert über aktuelle Entwicklungen aus den Bereichen Medizin und Gesundheit - aus Klinik,...
ORF III Sender: ORF III
Do, 12.11.
23:55

Wiener Liedkunst  - Lusterboden

23:55–0:35 Do, 12.11.

Das Wienerlied lebt! Das beweisen zahlreiche Künstlerinnen und Künstler, die das Genre in den vergangenen...
BR Sender: BR
Fr, 13.11.
0:00

Alles finster  - AT/DE

0:00–0:45 Fr, 13.11.

Trotz aller Widrigkeiten bringt Elisabeth mit Norberts Hilfe und zum Leidwesen von Patrick auf dessen...
RBB Sender: RBB
Fr, 13.11.
0:05

Die stillen Mörder  - Spielfilm Deutschland 2024

0:05–1:35 Fr, 13.11.

In einem Senioren-Pflegeheim häufen sich verdächtige Todesfälle … Sterben die Bewohnerinnen und Bewohner...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 13.11.
0:05

Tagesschau

0:05–0:15 Fr, 13.11.

Die Nachrichten der ARD
HR Sender: HR
Fr, 13.11.
0:10

Alles was Recht ist - Sein oder Nichtsein  - Spielfilm Deutschland 2011

0:10–1:40 Fr, 13.11.

Ausgerechnet einen katholischen Priester muss die Ex-Richterin Lena Kalbach bei ihrem ersten Auftritt...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 13.11.
0:15

Wolfsland - Das Lied der Tochter  - Spielfilm Deutschland 2026

0:15–1:48 Fr, 13.11.

Viola Delbrück (Yvonne Catterfeld) ist abweisend, kommt zu spät oder auch gar nicht. Burkhard „Butsch“...
WDR Sender: WDR
Fr, 13.11.
0:15

Nachtstreife 3.0  - Finsteres Neujahr

0:15–1:00 Fr, 13.11.

Eine besondere Nacht im Jahr und eine außergewöhnliche für die Mainzer Polizei: Die Polizeikommissare...
NDR Sender: NDR
Fr, 13.11.
0:25

Ein kurzes Leben lang  - Schlechte Laune

0:25–0:50 Fr, 13.11.

Zwischen Uwe Kern und seiner Freundin Karin stimmt es nicht mehr. Karin stößt sich vor allem an dem täglichen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 13.11.
0:35

Blue Bloods - Crime Scene New York  - Die Mafia-Hochzeit

0:35–1:15 Fr, 13.11.

Bei der Hochzeit eines jungen Paares, das aus zwei berüchtigten Mafia-Familien stammt, kommt es zum handfesten...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 13.11.
0:35

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

0:35–1:25 Fr, 13.11.

3sat Sender: 3sat
Fr, 13.11.
0:45

maischberger

0:45–2:00 Fr, 13.11.

Sandra Maischberger diskutiert mit Gästen aktuelle Themen, die gesellschaftlich relevant sind, von...
NDR Sender: NDR
Fr, 13.11.
0:50

Ein kurzes Leben lang  - Reiner Zufall

0:50–1:15 Fr, 13.11.

Bettina erfährt, dass ihr Noch-Ehemann Günther eine Freundin hat. Obwohl es Bettina gewesen ist, die...
MDR Sender: MDR
Fr, 13.11.
0:55

artour  - Das Kulturmagazin des MDR

0:55–1:25 Fr, 13.11.

"artour" ist der kürzeste Weg zur Kultur. Bewegend, erhellend, kritisch und aktuell berichtet das Magazin...
WDR Sender: WDR
Fr, 13.11.
1:00

Watzmann ermittelt - 7. Familienbande  - Deutschland 2019

1:00–1:50 Fr, 13.11.

Auf dem Weg zur Hüttenbrennerei Gentner finden Wanderer die Leiche von Sebastian Wenger. Der Geschichtsstudent...
SWR Sender: SWR
Fr, 13.11.
1:05

Handwerkskunst  - Wie man eine Motorrad-Lederkombi macht

1:05–1:35 Fr, 13.11.

Die Austs sind ein klassischer Familienbetrieb: In Beutelsbach bei Passau fertigen sie unter dem Namen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 13.11.
1:15

Blue Bloods - Crime Scene New York  - Wo Rauch ist ...

1:15–1:55 Fr, 13.11.

Ein Brand in der Asservatenkammer hat sämtliche Beweise zum Fall von Kartellboss Diego Rodriguez vernichtet....
NDR Sender: NDR
Fr, 13.11.
1:15

Visite  - Das Gesundheitsmagazin

1:15–2:15 Fr, 13.11.

Visite informiert über aktuelle Entwicklungen aus den Bereichen Medizin und Gesundheit - aus Klinik,...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 13.11.
1:25

Land der Berge  - Das Dreiländereck in Tirol

1:25–2:10 Fr, 13.11.

In den entlegensten Winkeln der Alpen gibt es Orte, an denen sich Geschichte, Kultur und Natur auf einzigartige...
MDR Sender: MDR
Fr, 13.11.
1:25

Der Sternekoch, der sein Gedächtnis verlor  - Film von Ingo und Heiner Behring

1:25–2:10 Fr, 13.11.

Sascha Weiss ist ein Star in der deutschen Kochszene. Sechs Mal in Folge wird sein Restaurant "Wolfshöhle",...
SWR Sender: SWR
Fr, 13.11.
1:35

Treffpunkt  - Raus bei jedem Wetter: Eisbaden, Kneippen und Wintercamping

1:35–2:10 Fr, 13.11.

Wassertreten in Koblenz, Heilklimawandern im Schwarzwald oder Eisbaden im Glan zeigen, wie Kältereize...
BR Sender: BR
Fr, 13.11.
1:45

Dahoam is Dahoam (3829)  - (K)oa Chance

1:45–2:15 Fr, 13.11.

Mike muss beim Treffen mit Kurz die Fassung wahren und lässt seine Wut beim Holzhacken raus. Findet er...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 13.11.
1:45

Die Ardennen  - Die unberührte Seele Belgiens

1:45–2:30 Fr, 13.11.

Die Ardennen sind der große landschaftliche Schatz und die unberührte Seele des Königreichs Belgien....
HR Sender: HR
Fr, 13.11.
1:45

Quarks: Die Macht des Mikrobioms - Was unser Darm leistet  - Moderation: Ralph Caspers

1:45–2:30 Fr, 13.11.

Unser Darm beschäftigt uns meistens dann, wenn er Probleme bereitet. Aber die Forschung entdeckt immer...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24