TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

WDR Sender: WDR
Fr, 14.08.
18:45

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

18:45–19:30 Fr, 14.08.

Moderation: Catherine Vogel und Michael Dietz
HR Sender: HR
Fr, 14.08.
18:45

Die Ratgeber

18:45–19:15 Fr, 14.08.

"Die Ratgeber" ist ein multithematisches Ratgeber-Magazin rund um die Themen Verbraucher, Gesundheit,...
NDR Sender: NDR
Fr, 14.08.
18:45

DAS! Rote Sofa  - Norddeutschland und die Welt

18:45–19:30 Fr, 14.08.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 14.08.
18:45

Q1 Ein Hinweis ist falsch

18:45–19:30 Fr, 14.08.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
18:47

Baumhaus  - Bademeisterin Fidi

18:47–18:50 Fr, 14.08.

Fidi hat sich verkleidet und spielt Bademeisterin am Waldsee. Aber hier gelten ganz eigene Regeln! Statt...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
18:50

Unser Sandmännchen  - Liedergeschichten: Kitzelkanon

18:50–19:00 Fr, 14.08.

Unser Sandmännchen kommt mit dem Motorrad und bringt eine Liedergeschichte mit: Ähnlich wie beim bekannten...
MDR Sender: MDR
Fr, 14.08.
18:54

Unser Sandmännchen  - Liedergeschichten

18:54–19:00 Fr, 14.08.

Jeden Tag die neueste Gute-Nacht-Geschichte vom Sandmännchen. Entdecke auch die Videos von Pittiplatsch,...
3sat Sender: 3sat
Fr, 14.08.
19:00

heute

19:00–19:18 Fr, 14.08.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
BR Sender: BR
Fr, 14.08.
19:00

Unser Land  - Magazin für Landwirtschaft und Umwelt

19:00–19:30 Fr, 14.08.

Aktuelles aus Landwirtschaft, Umwelt- und Verbraucherschutz. Außerdem Menschen im Porträt.
ZDF Sender: ZDF
Fr, 14.08.
19:00

heute

19:00–19:20 Fr, 14.08.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
MDR Sender: MDR
Fr, 14.08.
19:00

MDR SACHSENSPIEGEL

19:00–19:30 Fr, 14.08.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
19:00

Die drei Musketiere  - Die Zeitungsenten-Jagd

19:00–19:15 Fr, 14.08.

Die drei Musketiere mit Chris O'Donnell, Charlie Sheen und Kiefer Sutherland am Sa., 20.04., ab 20:15...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
19:15

Die drei Musketiere  - Die Perlenmaschine

19:15–19:25 Fr, 14.08.

Die drei Musketiere mit Chris O'Donnell, Charlie Sheen und Kiefer Sutherland am Sa., 20.04., ab 20:15...
3sat Sender: 3sat
Fr, 14.08.
19:20

Forever Jan: 25 Jahre Jan Delay (3/3)  - Film von Florian Kaiser und Eric Friedler

19:20–20:00 Fr, 14.08.

Mit unverwechselbarem Stil, Style und Stimme beherrscht Jan Delay Genres wie Funk, Reggae, Soul und...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 14.08.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Fr, 14.08.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 14.08.
19:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

19:20–20:15 Fr, 14.08.

Horst Lichter und sein Team präsentieren ein Ölgemälde, einen Ring mit Diamanttropfen, ein Dunhill-Feuerzeug,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 14.08.
19:25

Bettys Diagnose  - Dr. Robot

19:25–20:15 Fr, 14.08.

Dr. Ariane Schönfelders Auftauchen wirbelt bei Betty einige Gefühle von früher auf. Ariane weiß noch...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
19:25

logo!  - logo!

19:25–19:30 Fr, 14.08.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
BR Sender: BR
Fr, 14.08.
19:30

Landgasthäuser Bierschmankerl  - Auf Schlemmertour in der Rhön

19:30–20:00 Fr, 14.08.

Mit Volldampf in die Geschichte Unterfrankens geht es für das "Landgasthäuser"-Team mit dem "Rhön-Zügle"...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 14.08.
19:30
ZDFzeit

Amerika - Traum und Wirklichkeit  - Freiheit

19:30–20:15 Fr, 14.08.

Die USA feiern 250. Geburtstag und ihren "American Dream". Doch was ist vom Freiheitsversprechen seit...
SWR Sender: SWR
Fr, 14.08.
19:30

SWR Aktuell Baden-Württemberg

19:30–19:57 Fr, 14.08.

SWR Aktuell liefert von Montag bis Samstag im SWR Fernsehen Themen, Hintergründe, Erklärungen und Analysen...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
19:30

Hanni & Nanni 3

19:30–21:00 Fr, 14.08.

Auf Lindenhof proben die Schülerinnen "Romeo und Julia". Der englische Gastschüler Clyde wird den Romeo...
HR Sender: HR
Fr, 14.08.
19:30

hessenschau

19:30–19:58 Fr, 14.08.

Täglich um 19.30 Uhr im hr-fernsehen: Politik, Kultur, Wirtschaft und Unterhaltendes aus Hessen.
RBB Sender: RBB
Fr, 14.08.
19:30

rbb24 Brandenburg aktuell

19:30–19:59 Fr, 14.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
NDR Sender: NDR
Fr, 14.08.
19:30

Hamburg Journal

19:30–20:00 Fr, 14.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
MDR Sender: MDR
Fr, 14.08.
19:30

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

19:30–19:50 Fr, 14.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 14.08.
19:40

Re: Leben mit Wildtieren  - Deutschland 2025

19:40–20:15 Fr, 14.08.

Wildkatzen, Wildschweine, Affen: Diese Tiere leben hierzulande nicht nur in Zoos. Der Trend, Wildtiere...
MDR Sender: MDR
Fr, 14.08.
19:50

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

19:50–20:15 Fr, 14.08.

Seit 2003 blickt die Kult-Doku-Soap authentisch, intim und mit berührender Erzählweise hinter die Kulissen...
SWR Sender: SWR
Fr, 14.08.
19:57

Baden-Württemberg Wetter

19:57–20:00 Fr, 14.08.

HR Sender: HR
Fr, 14.08.
19:58

hessenschauwetter

19:58–20:00 Fr, 14.08.

RBB Sender: RBB
Fr, 14.08.
19:59

Tagesschau

19:59–20:15 Fr, 14.08.

Die Nachrichten der ARD
3sat Sender: 3sat
Fr, 14.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 14.08.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
BR Sender: BR
Fr, 14.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 14.08.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 14.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 14.08.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Fr, 14.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 14.08.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
Fr, 14.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 14.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Fr, 14.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 14.08.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 14.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 14.08.

Die Nachrichten der ARD
3sat Sender: 3sat
Fr, 14.08.
20:15

Ottilie von Faber-Castell - Eine mutige Frau (2/2)  - Fernsehfilm, Deutschland 2019

20:15–21:45 Fr, 14.08.

„Ottilie von Faber-Castell - Eine mutige Frau“ mit Kristin Suckow, Martin Wuttke, Johannes Zirner...
BR Sender: BR
Fr, 14.08.
20:15

Hubert ohne Staller  - Pony am Stock

20:15–21:00 Fr, 14.08.

Riedls Dienstfahrrad wurde gestohlen. Der Sohn des Gestütbesitzers Georg Dausinger wurde von Riedls Nachbar...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 14.08.
20:15

Die Chefin  - Nebenwirkungen

20:15–21:15 Fr, 14.08.

Auch Schönheitschirurgen leben gefährlich. Das muss Dr. Alfons Helmer am eigenen Leib erfahren, als...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 14.08.
20:15
ZDFzeit

Amerika - Traum und Wirklichkeit  - Spaltung

20:15–21:00 Fr, 14.08.

"Wir, das Volk" - mit diesen Worten beginnt die amerikanische Verfassung. Der zweite Teil der Doku-Reihe...
one Sender: one
Fr, 14.08.
20:15

Olafs Klub  - Comedy and more und mehr

20:15–21:00 Fr, 14.08.

Deutschlands zweifelsfrei perfektester Comedy-Klub der Welt präsentiert in dieser Show: den studierten...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 14.08.
20:15

Sportschau

20:15–23:15 Fr, 14.08.

Leichtathletik-Europameisterschaften Reporter: Ralf Scholt und Tim Tonder Moderation: Claus Lufen Experte:...
SWR Sender: SWR
Fr, 14.08.
20:15

Expedition in die Heimat  - Alles im Fluss - Mit dem Hausboot auf der Lahn

20:15–21:00 Fr, 14.08.

SWR Moderator Arndt Reisenbichler ist auf einer besonderen Expedition: Zwischen Limburg und Bad Ems ist...
WDR Sender: WDR
Fr, 14.08.
20:15

Meine Heimat. Mein Verein. Düsseldorf und die Fortuna  - Ein Film von Achim Scheunert, erzählt von Cordula Stratmann

20:15–21:00 Fr, 14.08.

Landeshauptstadt, Modestadt, Kunstmetropole und Heimat der Fortuna. All das ist Düsseldorf. Im einstigen...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 14.08.
20:15

Mord im Mittsommer  - Fall 17: Nadia

20:15–21:40 Fr, 14.08.

Staatsanwältin Nora findet am Strand eine regungslose junge Frau. Bei ihrem Erwachen erzählt Nadia, dass...
HR Sender: HR
Fr, 14.08.
20:15

Wunderschön!  - Die Donau - Von der Quelle bis nach Regensburg

20:15–21:45 Fr, 14.08.

Mit knapp 3000 Kilometern Länge ist die Donau der zweitlängste Fluss in Europa und führt vom Schwarzwald...
NDR Sender: NDR
Fr, 14.08.
20:15

die nordstory - Wunderland und Wirklichkeit  - Echte Geschichten hinter kleinen Figuren

20:15–21:15 Fr, 14.08.

Hamburg: das sind Hafen, Michel, Musical und eben auch dieses handgemachte Universum im Kleinformat....
RBB Sender: RBB
Fr, 14.08.
20:15

Die schönsten Berliner Inselparadiese

20:15–21:45 Fr, 14.08.

Schlossinsel Köpenick, Insel der Jugend in Treptow oder Pfaueninsel. Wir sind unterwegs zu den schönsten...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24