TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Do, 12.11.
16:30

MDR um 4  - Gäste zum Kaffee

16:30–17:00 Do, 12.11.

Die Moderatoren empfangen spannende Gesprächspartner aus der Region und prominente "Gäste zum Kaffee"...
KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
16:40

Peter Pan - Neue Abenteuer  - Die Zauberfeder

16:40–17:00 Do, 12.11.

John, der am nächsten Tag ein Referat halten soll, hat es ebenso eilig, nach Nimmerland zu kommen, wie...
HR Sender: HR
Do, 12.11.
16:45

hessenschau

16:45–17:00 Do, 12.11.

ORF III Sender: ORF III
Do, 12.11.
16:50

Expeditionen  - Turmfalken - Jäger der Großstadt

16:50–17:40 Do, 12.11.

Turmfalken sind die erfolgreichsten Greifvögel Europas. Diese Doku begleitet zwei Brutpaare: eines in...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 12.11.
16:55

Soko Donau  - Alles wird gut

16:55–17:45 Do, 12.11.

Helmuth und Carl ermitteln in Linz. Der Überfall auf eine Tankstelle ähnelt frappierend einer Serie aus...
SWR Sender: SWR
Do, 12.11.
17:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

17:00–17:05 Do, 12.11.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
NDR Sender: NDR
Do, 12.11.
17:00

NDR Info

17:00–17:10 Do, 12.11.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 12.11.
17:00

Tagesschau

17:00–17:15 Do, 12.11.

Die Nachrichten der ARD
MDR Sender: MDR
Do, 12.11.
17:00

MDR um 4  - Neues von hier & Leichter leben

17:00–17:45 Do, 12.11.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
SWR Sender: SWR
Do, 12.11.
17:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

17:05–18:00 Do, 12.11.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ARTE Sender: ARTE
Do, 12.11.
17:05

Poilão, eine unberührte Insel  - Spanien 2026

17:05–17:50 Do, 12.11.

Weltweit sind nur wenige Inseln so unberührt von der menschlichen Zivilisation geblieben wie Poilão vor...
RBB Sender: RBB
Do, 12.11.
17:05

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

17:05–17:53 Do, 12.11.

Okapi-Weibchen Batouri ist das erste Mal Mutter geworden! Lange Zeit war nicht klar gewesen, ob die Deckversuche...
one Sender: one
Do, 12.11.
17:05

Rote Rosen (2005)  - Deutschland 2015

17:05–17:50 Do, 12.11.

Um seine Widersacherin auszuschalten, will Thomas Simone Mauscheleien beim Ausbau des Flüchtlingsheims...
NDR Sender: NDR
Do, 12.11.
17:10

Leopard, Seebär & Co.  - Tigerin Taiga auf dem Präsentierteller

17:10–18:00 Do, 12.11.

"Leopard, Seebär & Co." zeigt tolle Bilder aus dem hohen Norden, denn dort schreibt das Zooleben seine...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 12.11.
17:15

RESPEKT kompakt  - Medien – warum die 4. Gewalt für die Demokratie so wichtig i

17:15–17:30 Do, 12.11.

"RESPEKT" will dazu beitragen, Demokratie, Grund- und Menschenrechte nicht nur als abstrakte Begriffe...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 12.11.
17:15

Brisant

17:15–18:00 Do, 12.11.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
17:25

Die Schlümpfe  - Die Verschlumpfung

17:25–17:40 Do, 12.11.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
BR Sender: BR
Do, 12.11.
17:30

Abendschau - Der Süden  - Das Wichtigste aus Südbayern

17:30–18:00 Do, 12.11.

"Abendschau - Der Süden" ist Ihr werktägliches Regionalmagazin aus der Abendschau-Redaktion mit spannenden...
KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
17:40

Die Schlümpfe  - Die Titelstory

17:40–17:50 Do, 12.11.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
ORF III Sender: ORF III
Do, 12.11.
17:40

Expeditionen  - Der Flug des Seeadlers

17:40–18:30 Do, 12.11.

Victors Leben beginnt so wie das eines jeden Seeadler-Kükens. Er nimmt durch seine Eischale seine Eltern...
HR Sender: HR
Do, 12.11.
17:45

hessenschau

17:45–17:55 Do, 12.11.

MDR Sender: MDR
Do, 12.11.
17:45

MDR aktuell

17:45–18:05 Do, 12.11.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
17:50

Die Schlümpfe  - Der doppelte Papa Schlumpf

17:50–18:00 Do, 12.11.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
one Sender: one
Do, 12.11.
17:50

Rote Rosen (2006)  - Deutschland

17:50–18:40 Do, 12.11.

Nora erfährt von Johanna, dass Lasse der bekannte Fotoreporter Lasse Petersen ist. Aber warum macht er...
ARTE Sender: ARTE
Do, 12.11.
17:50

Golf von Kalifornien  - Vielfalt an der Pazifikmündung

17:50–18:35 Do, 12.11.

Die südliche Halbinsel Baja California in Mexiko beherbergt eine unvergleichliche Vielfalt an marinem...
RBB Sender: RBB
Do, 12.11.
17:53

Unser Sandmännchen  - Dr. Brumm

17:53–18:00 Do, 12.11.

Jeden Tag die neueste Gute-Nacht-Geschichte vom Sandmännchen. Entdecke auch die Videos von Pittiplatsch,...
HR Sender: HR
Do, 12.11.
17:55

hessenschau Sport

17:55–18:00 Do, 12.11.

Geschichten, News und Hintergründe: Hier gibt es täglich das Wichtigste vom Sport in Hessen.
BR Sender: BR
Do, 12.11.
18:00

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

18:00–18:30 Do, 12.11.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
WDR Sender: WDR
Do, 12.11.
18:00

WDR aktuell / Lokalzeit

18:00–18:15 Do, 12.11.

Das Nachrichtenmagazin für Nordrhein-Westfalen - mit Berichten, Reportagen, Nachrichten und Interviews...
SWR Sender: SWR
Do, 12.11.
18:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

18:00–18:10 Do, 12.11.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 12.11.
18:00

Wer weiß denn sowas?  - mit Kai Pflaume

18:00–18:50 Do, 12.11.

Gäste: Sylvie Meis und Marijke Amado
HR Sender: HR
Do, 12.11.
18:00

maintower vom 12.1.2026  - News & Boulevard

18:00–18:25 Do, 12.11.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
RBB Sender: RBB
Do, 12.11.
18:00

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

18:00–19:27 Do, 12.11.

„DER TAG in Berlin & Brandenburg“ ist das regionale Schaufenster im rbb Fernsehen. Täglich ab 18:00 Uhr...
NDR Sender: NDR
Do, 12.11.
18:00

Hamburg Journal 18:00 Uhr

18:00–18:15 Do, 12.11.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
MDR Sender: MDR
Do, 12.11.
18:05

Wetter für 3  - Die Wetterschau für Mitteldeutschland

18:05–18:10 Do, 12.11.

Ob es regnet, stürmt oder schneit – die Meteorologen Michaela Koschak, Jörg Heidermann und Florian Rost...
MDR Sender: MDR
Do, 12.11.
18:10

Brisant

18:10–18:54 Do, 12.11.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
SWR Sender: SWR
Do, 12.11.
18:10

Landesschau Baden-Württemberg

18:10–19:30 Do, 12.11.

KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
18:15

Heidi  - Die Reise zum Großvater

18:15–18:35 Do, 12.11.

Neuverfilmung von "Heidi", dem Buch-Klassiker von Johanna Spyri, mit Bruno Ganz und Hannlore Hoger. Die...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 12.11.
18:15

RESPEKT - Demokratische Grundwerte für alle!  - Gleiche Chancen für alle? Leider noch ein Traum!

18:15–18:45 Do, 12.11.

"RESPEKT" will dazu beitragen, Demokratie, Grund- und Menschenrechte nicht nur als abstrakte Begriffe...
WDR Sender: WDR
Do, 12.11.
18:15

Servicezeit  - Verbrauchertipps für jeden Tag

18:15–18:45 Do, 12.11.

Wirklich preiswert? Wirklich praktisch? Wirklich lecker? Die Servicezeit macht Ihren Alltag leichter!...
NDR Sender: NDR
Do, 12.11.
18:15

Die Nordreportage: Wenn die Mutter stirbt  - Was bleibt, ist Liebe

18:15–18:45 Do, 12.11.

Fünf Jahre nach dem Tod ihrer Mutter blickt Anja Umland auf ihren eigenen Trauerweg zurück. Sie begleitet...
HR Sender: HR
Do, 12.11.
18:25

Brisant

18:25–18:45 Do, 12.11.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
BR Sender: BR
Do, 12.11.
18:30

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

18:30–19:00 Do, 12.11.

ORF III Sender: ORF III
Do, 12.11.
18:30

Expeditionen  - Die Sprache der Tiere - Starke Stimmen

18:30–19:18 Do, 12.11.

Ob es ums Überleben geht, um die Paarung oder einfach darum, anderen mitzuteilen, wie es ihnen geht –...
ARTE Sender: ARTE
Do, 12.11.
18:35

Golf von Kalifornien  - Bedrohte Unterwasserwelt

18:35–19:20 Do, 12.11.

Die Welt des Golfs von Kalifornien ist faszinierend und kontrastreich. Im Meer, vor der Ostküste der...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 12.11.
18:45

ARD Wissen  - Game of Drones - Was fliegt da am Himmel?

18:45–19:30 Do, 12.11.

Am 2. Oktober 2025 bringt eine Drohne den Flugverkehr in München zum Erliegen. Fast 80 Flüge fallen aus....
WDR Sender: WDR
Do, 12.11.
18:45

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

18:45–19:30 Do, 12.11.

HR Sender: HR
Do, 12.11.
18:45

Die Ratgeber

18:45–19:15 Do, 12.11.

"Die Ratgeber" ist ein multithematisches Ratgeber-Magazin rund um die Themen Verbraucher, Gesundheit,...
NDR Sender: NDR
Do, 12.11.
18:45

DAS! Rote Sofa

18:45–19:30 Do, 12.11.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 12.11.
18:45

Q1 Ein Hinweis ist falsch

18:45–19:30 Do, 12.11.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24