TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

3sat Sender: 3sat
Fr, 14.08.
16:00

Mauritius - Schatzinsel im Indischen Ozean  - Film von Harald Pokieser und Manfred Christ

16:00–16:40 Fr, 14.08.

Der Indische Ozean - eine blaue Wüste, deren Oasen tropische Inseln sind, von Palmen bewachsen, gesäumt...
BR Sender: BR
Fr, 14.08.
16:00

BR24  - Nachrichten

16:00–16:15 Fr, 14.08.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 14.08.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Fr, 14.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 14.08.
16:00

Tagesschau

16:00–16:10 Fr, 14.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Fr, 14.08.
16:00

NDR Info

16:00–16:15 Fr, 14.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
SWR Sender: SWR
Fr, 14.08.
16:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

16:00–16:04 Fr, 14.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
RBB Sender: RBB
Fr, 14.08.
16:00

rbb24

16:00–16:15 Fr, 14.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 14.08.
16:00

Der Winzerkönig  - Fluchtpunkte

16:00–16:50 Fr, 14.08.

In iher tiefen Trauer haben sich Thomas, Blasius und Paul in einer Art Wohngemeinschaft im Sticklerhof...
MDR Sender: MDR
Fr, 14.08.
16:00

MDR um 4  - Neues von hier

16:00–16:30 Fr, 14.08.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
SWR Sender: SWR
Fr, 14.08.
16:04

Baden-Württemberg Wetter

16:04–16:05 Fr, 14.08.

SWR Sender: SWR
Fr, 14.08.
16:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

16:05–17:00 Fr, 14.08.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ZDF Sender: ZDF
Fr, 14.08.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Hochzeit in Rosenheim

16:10–17:00 Fr, 14.08.

Der Kaminkehrer Peter Pracht wurde ermordet. Verdächtig ist sein Chef Quirin Lachner. Die Kommissare...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 14.08.
16:10

Elefant, Tiger & Co.  - Kigali ist am Zug Geschichten aus dem Leipziger Zoo

16:10–17:00 Fr, 14.08.

Löwen: Kräftemessen Nachdem Löwin Kigali bereits zwei Zugfedern mit ihrem Ehrgeiz, an Futter zu kommen,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
16:10

Lenas Ranch (8/52)  - Gefährliche Ehre

16:10–16:30 Fr, 14.08.

Lena wird zur Patin des Stadtfestes ernannt, zu dem auch ein stattlicher Stierumzug stattfindet. Samantha...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 14.08.
16:10

Die Bergretter  - Winterkind (1)

16:10–16:56 Fr, 14.08.

Nach einem längeren Aufenthalt in China freut sich David Tauber, endlich seine große Liebe Jana wiederzusehen....
BR Sender: BR
Fr, 14.08.
16:15

Wir in Bayern - Das Schönste aus 2025  - Lust auf Heimat

16:15–17:30 Fr, 14.08.

In den Sommerferien blickt "Wir in Bayern" zurück auf die schönsten Momente aus dem Jahr 2025. Es gibt...
NDR Sender: NDR
Fr, 14.08.
16:15

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

16:15–17:00 Fr, 14.08.

Moderation: Kai Pflaume
RBB Sender: RBB
Fr, 14.08.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (92)  - Carpe Diem

16:15–17:05 Fr, 14.08.

Liebe liegt in der Luft: Chefärztin Prof. Dr. Karin Patzelt erlebt eine große Überraschung, als plötzlich...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 14.08.
16:15

Soko Kitzbühel  - Unsichtbar

16:15–17:00 Fr, 14.08.

Mit Videos riskanter Kletteraktionen wurde Lara Kreidl zum Youtube-Star, doch dann findet sie bei einer...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 14.08.
16:20

Das Trentino - Naturparadies in Norditalien  - Deutschland 2023

16:20–17:05 Fr, 14.08.

Die autonome Provinz Trient, genannt Trentino, gehört zu den noch weitgehend unentdeckten Naturschätzen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 14.08.
16:30

Die smarten Verführer - Hochstapler in der Wirtschaft  - Blut, Wind und das große Geld

16:30–17:15 Fr, 14.08.

In der Wirtschaft zählen nicht nur Zahlen. Zuweilen entscheidet der schöne Schein über Erfolg oder...
MDR Sender: MDR
Fr, 14.08.
16:30

MDR um 4  - Gäste zum Kaffee

16:30–17:00 Fr, 14.08.

Die Moderatoren empfangen spannende Gesprächspartner aus der Region und prominente "Gäste zum Kaffee"...
3sat Sender: 3sat
Fr, 14.08.
16:40

Laos Wunderland  - Film von Harald Pokieser

16:40–17:30 Fr, 14.08.

Endlose Wildnis, weite Urwälder, fantastische Artenvielfalt, mythische Tiere und stolze, geheimnisvolle...
HR Sender: HR
Fr, 14.08.
16:45

hessenschau

16:45–17:00 Fr, 14.08.

ORF III Sender: ORF III
Fr, 14.08.
16:50

Der Winzerkönig  - Wohin und zurück

16:50–17:40 Fr, 14.08.

Paul ist und bleibt verschwunden. Zu allem Übel hat er kurz vor seinem Abtauchen jene Weingärten, die...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 14.08.
17:00

heute

17:00–17:10 Fr, 14.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 14.08.
17:00

Tagesschau

17:00–17:15 Fr, 14.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Fr, 14.08.
17:00

NDR Info

17:00–17:10 Fr, 14.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
SWR Sender: SWR
Fr, 14.08.
17:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

17:00–17:05 Fr, 14.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Fr, 14.08.
17:00

Hier und heute  - Sommerferien!

17:00–18:00 Fr, 14.08.

MDR Sender: MDR
Fr, 14.08.
17:00

MDR um 4  - Neues von hier & Leichter leben

17:00–17:45 Fr, 14.08.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 14.08.
17:00

Gernstl unterwegs nach Jesolo  - An der Adria

17:00–17:45 Fr, 14.08.

Franz Gernstl und sein Team sind mit ihrem roten Bus auf der letzten Etappe an der Adria unterwegs. Vom...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 14.08.
17:00

Soko Kitzbühel  - Schöpfung

17:00–17:45 Fr, 14.08.

Die Gentechnik-Studentin Yasmin Stackler wird erschossen aufgefunden. Bei der Obduktion stößt Dr. Löcker...
SWR Sender: SWR
Fr, 14.08.
17:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

17:05–17:59 Fr, 14.08.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
one Sender: one
Fr, 14.08.
17:05

Rote Rosen (1877)  - Deutschland 2014

17:05–17:50 Fr, 14.08.

Während Johanna nach ihrem Sturz im Krankenhaus von Sozialstunden-Ableister Theo gepiesackt wird, quält...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 14.08.
17:05

Kroatiens Küste  - Endlos und wild

17:05–17:50 Fr, 14.08.

Kroatiens Küste gilt als Sehnsuchtsort - doch unter der Oberfläche des Vertrauten verbirgt sich eine...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 14.08.
17:10

Wahre Verbrechen (24) Suche nach Gerechtigkeit

17:10–18:00 Fr, 14.08.

"Wahre Verbrechen" begleitet Kommissare, Staatsanwälte und Rechtsmediziner bei der Lösung ihrer spektakulärsten...
NDR Sender: NDR
Fr, 14.08.
17:10

Leopard, Seebär & Co.  - Frühlingsgefühle bei den Schildkröten

17:10–18:00 Fr, 14.08.

"Leopard, Seebär & Co." zeigt tolle Bilder aus dem hohen Norden, denn dort schreibt das Zooleben seine...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 14.08.
17:15

Die smarten Verführer - Hochstapler in der Wirtschaft  - Crypto-Pleite, "WeCrashed" und der Fall Wirecard

17:15–18:00 Fr, 14.08.

Eine Handtasche klauen kann jeder, für einen Wirtschaftscoup braucht es mehr: Ausstrahlung, Überzeugungskraft,...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 14.08.
17:15

Brisant

17:15–18:00 Fr, 14.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
17:20

Die Schlümpfe (135/156)  - Schlumpfig gmumpfig

17:20–17:35 Fr, 14.08.

Als Handy einen Moment nicht auf Baby aufpasst, reist es mit der Zeitmaschine in die prähistorische Welt...
3sat Sender: 3sat
Fr, 14.08.
17:30

Kuba - Juwel der Karibik  - Film von Paul Reddish

17:30–18:15 Fr, 14.08.

Die Geschichte Kubas beginnt 1492 mit der Landung von Christoph Kolumbus. Sie läutete die spanische...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
17:35

Die Schlümpfe (137/156)  - Magisches Katzenfutter

17:35–17:45 Fr, 14.08.

Koch und Lily bereiten im Wald ein Picknick vor, das von Azrael gestört wird. Auf ihrer Flucht bewirft...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 14.08.
17:40

Der Winzerkönig  - Die Kandidatin

17:40–18:30 Fr, 14.08.

Paul steht vor Gericht. Die Erleichterung ist groß, als Paul von jeglicher Schuld am Tod seiner Mutter...
MDR Sender: MDR
Fr, 14.08.
17:45

MDR aktuell

17:45–18:05 Fr, 14.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
HR Sender: HR
Fr, 14.08.
17:45

hessenschau

17:45–17:55 Fr, 14.08.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
17:45

Die Schlümpfe (138/156)  - Das Toiletten-Portal

17:45–17:55 Fr, 14.08.

Als Dummi Papa Schlumpfs Elixiere ins Klo kippt, entsteht ein magisches Portal, durch das er und Clumsy...
one Sender: one
Fr, 14.08.
17:50

Rote Rosen (1878)  - Deutschland 2014

17:50–18:40 Fr, 14.08.

Jana flüchtet in Sebastians Arme, doch sie kann Maurice nicht immer ausweichen. Als er sie um eine zweite...
RBB Sender: RBB
Fr, 14.08.
17:53

Unser Sandmännchen  - Liedergeschichten

17:53–18:00 Fr, 14.08.

Jeden Tag die neueste Gute-Nacht-Geschichte vom Sandmännchen. Entdecke auch die Videos von Pittiplatsch,...
HR Sender: HR
Fr, 14.08.
17:55

hessenschau Sport

17:55–18:00 Fr, 14.08.

Geschichten, News und Hintergründe: Hier gibt es täglich das Wichtigste vom Sport in Hessen.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24