TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 05.05.
21:15

Hunyadi - Aufstieg zur Macht  - Folge 6

21:15–22:10 Mo, 05.05.

Papst Eugen ruft zum Heiligen Kreuzzug gegen das Osmanische Reich auf. Er will Hunyadi als furchtlosen...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Mo, 05.05.
21:15

Davina & Shania - We Love Monaco  - Carmens 60. Geburtstag - Teil 2

21:15–22:20 Mo, 05.05.

Carmen wünscht sich zu ihrem 60. Geburtstag nur drei Gäste: Davina, Shania und Robert. Die hingegen wollen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 05.05.
21:20

Thema

21:20–22:00 Mo, 05.05.

Umstrittener Hundesport - Aus für privates Beiß- und Angriffstraining Eine Hundehalterin und ihre beiden...
MDR Sender: MDR
Mo, 05.05.
21:40

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:40–22:10 Mo, 05.05.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
BR Sender: BR
Mo, 05.05.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Mo, 05.05.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
NDR Sender: NDR
Mo, 05.05.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Mo, 05.05.

Redaktionelle Leitung: Carsten Löding
Produktion: Wolfgang Feist
RBB Sender: RBB
Mo, 05.05.
21:45

rbb24 mit Sport

21:45–22:00 Mo, 05.05.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
SWR Sender: SWR
Mo, 05.05.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Mo, 05.05.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Mo, 05.05.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Martina Eßer

21:45–22:15 Mo, 05.05.

Moderation: Martina Eßer
ZDF Sender: ZDF
Mo, 05.05.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Mo, 05.05.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 05.05.
21:50

ORF III Themenmontag  - Salz - die gesunde Prise?

21:50–22:35 Mo, 05.05.

Mit dem Himalaya-Salz fing es vor ein paar Jahren an, mittlerweile lockt ein buntes Salz-Spektrum kaufkräftige...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 05.05.
21:50

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

21:50–23:30 Mo, 05.05.

Vor zehn Jahren haben Craigie und Carter die "Loge des Goldenen Windrosses" gegründet und sind so...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 05.05.
22:00

ZIB 2

22:00–22:30 Mo, 05.05.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
BR Sender: BR
Mo, 05.05.
22:00

Lebenslinien  - Wie ich über Nacht mein Leben verließ

22:00–22:45 Mo, 05.05.

Maria, 1955 in der Oberpfalz geboren, wächst in einem lieblosen Zuhause auf. Mit 17 Jahren verliebt sie...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 05.05.
22:00

Gute Nachrichten vom Planeten  - Wie wir Mode fair und grün machen

22:00–22:30 Mo, 05.05.

„Fast Fashion“ lockt mit niedrigen Preisen und immer neuen Kollektionen - und ist außerdem für riesige...
HR Sender: HR
Mo, 05.05.
22:00

Tatort: Aus der Traum ...  - Spielfilm Deutschland 2006

22:00–23:30 Mo, 05.05.

Der erste Tatort-Fall nach Max Palü: ein heimtückischer Mord, der insbesondere Kriminal-Oberkommissar...
NDR Sender: NDR
Mo, 05.05.
22:00

Der Kampf um Köche und Kellner  - Wie Wirte an Behörden scheitern

22:00–22:45 Mo, 05.05.

Gregor Lemke und Oliver Wendel sind Wirte in der Münchner Innenstadt, Mikko und Sascha Bayer in einem...
RBB Sender: RBB
Mo, 05.05.
22:00

Polizeiruf 110: Blutiges Geld  - Spielfilm Deutschland 2010

22:00–23:30 Mo, 05.05.

Bei einem Raubüberfall auf einen Baumarkt am Stadtrand von Halle wird der Filialleiter Manfred Weller...
SWR Sender: SWR
Mo, 05.05.
22:00

Sag die Wahrheit  - Die SWR Rateshow

22:00–22:30 Mo, 05.05.

Rugby-Spielerin und Flatulenz-Experte: Außer Treten und Schlagen ist fast alles erlaubt: Wer ist die...
3sat Sender: 3sat
Mo, 05.05.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Mo, 05.05.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
one Sender: one
Mo, 05.05.
22:05

Anaon - Hüter der Nacht (4)  - Die Ogham-Zeichen

22:05–22:50 Mo, 05.05.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Max und Lucie observieren den Bürgermeister, ihren Hauptverdächtigen,...
MDR Sender: MDR
Mo, 05.05.
22:10

Polizeiruf 110: Nachttaxi  - Spielfilm DDR 1974

22:10–23:05 Mo, 05.05.

Nachts in einer Großstadt. Vor einer Baustelle wird ein Taxifahrer überfallen und ausgeraubt. Die Polizei...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 05.05.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Mo, 05.05.

WDR Sender: WDR
Mo, 05.05.
22:15

Azubi Storys  - Struggle aufm Bau!

22:15–22:45 Mo, 05.05.

Auszubildende und ihre lustigen Erlebnisse beim Berufsstart. Diesmal: Zimmerer, Friseurin und Kammerjäger...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 05.05.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Mo, 05.05.

ZDF Sender: ZDF
Mo, 05.05.
22:15
Montagskino im ZDF

Paris Has Fallen  - Der Anschlag

22:15–22:55 Mo, 05.05.

Während eines Empfangs in der britischen Botschaft in Paris wird ein Terroranschlag verübt. Damit...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 05.05.
22:20

CopStories  - Teufelsroller

22:20–23:05 Mo, 05.05.

Selma hat eine gute Idee, die Bergfeld aber nicht selber umsetzen möchte. Also bringt er ausgerechnet...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 05.05.
22:30

Unser Österreich  - Wien - Vom Trümmerfeld zur Weltstadt

22:30–23:05 Mo, 05.05.

6. April 1945: Christine Eperjesi wird unter dramatischen Umständen im Wiener AKH geboren. Nach der Ausrufung...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 05.05.
22:30

Buffalo Bill und die Indianer  - Buffalo Bill - Der Mann, der den Wilden Westen erfand

22:30–0:30 Mo, 05.05.

In den 80er Jahren des 19. Jahrhunderts tourt der ehemalige Bisonjäger William Frederick Cody - bekannt...
SWR Sender: SWR
Mo, 05.05.
22:30

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

22:30–23:00 Mo, 05.05.

Moderator Florian Weber stellt im SWR Wissensquiz die Alltagstauglichkeit seiner prominenten Kandidat:innen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 05.05.
22:30

Soldaten im Knast  - Gewalt, Frust, Sucht

22:30–23:10 Mo, 05.05.

Das Personal im Armeegefängnis MCTC hat es mit schwierigen Fällen zu tun: einem notorischen Trinker,...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 05.05.
22:35

ORF III Themenmontag  - Fast Food - das große Fressen

22:35–23:10 Mo, 05.05.

Faschierte Laibchen vom Imbiss, Pizza oder Pommes frites aus dem Supermarkt. Allen Gesundheitstrends...
BR Sender: BR
Mo, 05.05.
22:45

Als die Amis nach Garmisch-Partenkirchen kamen

22:45–23:30 Mo, 05.05.

Mai 1945. Der ehemalige Vorzeigeort der Nationalsozialisten ist ein Pulverfass. 36.000 Menschen drängen...
NDR Sender: NDR
Mo, 05.05.
22:45

NDR Kultur - Das Journal  - Moderation: Julia Westlake

22:45–23:15 Mo, 05.05.

Themen: * Auf der Suche nach Angehörigen: der Film "Unsere Geschichte. Verschollen im Zweiten Weltkrieg" *...
WDR Sender: WDR
Mo, 05.05.
22:45

Azubi Storys  - Üben, üben, Chef im Nacken!

22:45–23:15 Mo, 05.05.

Heute mit: * Friseur-Azubi Denise (17): "Mein erster Ausbildungstag - krass, direkt Färben, Haarewaschen,...
one Sender: one
Mo, 05.05.
22:50

Anaon - Hüter der Nacht (5)  - Die Aufgabe der Wächterin

22:50–23:35 Mo, 05.05.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Wendie erfährt, dass ihre Familie zu den Gründern von...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 05.05.
22:50

Hitlers Volk - Ein deutsches Tagebuch 1939 - 1945  - Film von Eva Röger, Daniel und Jürgen Ast

22:50–0:20 Mo, 05.05.

Fünf Jahre, acht Monate und acht Tage dauerte der Zweite Weltkrieg in Europa. Wie erlebten ihn die Menschen...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 05.05.
22:55

Paris Has Fallen  - Der Scharfschütze

22:55–23:40 Mo, 05.05.

Die Taskforce um Vincent und Zara versucht alles, um Pearce und dessen Helfer zu stoppen. Doch der...
SWR Sender: SWR
Mo, 05.05.
23:00

Quizduell - Olymp  - Moderation: Esther Sedlaczek

23:00–23:50 Mo, 05.05.

Bei Esther Sedlaczek treten Prominente zu einem außergewöhnlichen Duell an. Um zu gewinnen, müssen die...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 05.05.
23:05

kulturMONTAG

23:05–0:00 Mo, 05.05.

"Kontrollierte Freiheit" - wie die Allierten die Kultur prägten Dass Österreich sich heute eine "Kulturnation"...
MDR Sender: MDR
Mo, 05.05.
23:05

Der Bozen-Krimi: Zündstoff  - Spielfilm Deutschland 2020

23:05–0:35 Mo, 05.05.

"Frau Commissario" Sonja Schwarz führt allein den Kampf gegen das organisierte Verbrechen weiter und...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 05.05.
23:10

ORF III Themenmontag  - Maggi-Manie - Das Geschäft mit der Würze

23:10–23:50 Mo, 05.05.

Wenn Essen nach dem schmeckt, wonach es schmecken soll, hat das heute oft einen ganz anderen Grund: Geschmacksverstärker....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 05.05.
23:10

Soldaten im Knast  - Handys, Drill, Deserteure

23:10–23:55 Mo, 05.05.

Militärische Ausbildung ist teuer. Deshalb wäre es unklug, jeden verurteilten Soldaten aus der Armee...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 05.05.
23:15

9-1-1 Notruf L.A.  - Geistergeschichten

23:15–0:00 Mo, 05.05.

In der Notrufzentrale geht ein Anruf von Edgar ein. Angsterfüllt meldet er, dass er lebendig begraben...
NDR Sender: NDR
Mo, 05.05.
23:15

War Sailor  - Spielfilm Norwegen,Bundesrepublik Deutschland 2022

23:15–1:35 Mo, 05.05.

Alfred und sein Jugendfreund Sigbjørn arbeiten beide auf einem Handelsschiff mitten im Atlantik, als...
WDR Sender: WDR
Mo, 05.05.
23:15

Hüsch mich! Hanns Dieter Hüsch zum 100sten  - Moderation: Jürgen Becker

23:15–0:10 Mo, 05.05.

Vor 20 Jahren würdigte Kabarettist Jürgen Becker den Grandseigneur der Kleinkunst, das "schwarze Schaf...
BR Sender: BR
Mo, 05.05.
23:30

Jahre des Untergangs  - Farbfilme aus Bayern 1939-45

23:30–0:15 Mo, 05.05.

Der zweite Teil der Dokumentation "Jahre der Verführung" befasst sich mit dem alltäglichen Leben der...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 05.05.
23:30

Klimazeit  - Moderation: Katha Jansen und Janina Schreiber

23:30–23:45 Mo, 05.05.

"Klimazeit" bietet wöchentlich Hintergrundberichte, ordnet mit Experten neueste Ergebnisse der Klimaforschung...
RBB Sender: RBB
Mo, 05.05.
23:30

Polizeiruf 110: Verführung  - Spielfilm DDR 1985

23:30–0:55 Mo, 05.05.

Neunzehn Jahre, Mutter, ungelernte Näherin, ewig knapp bei Kasse - das ist Ramona. Die naive junge Frau...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 05.05.
23:30
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

23:30–23:55 Mo, 05.05.

Am ersten Tag muss Louna sich als Nicolas' Bodyguard beweisen und Colins Vertrauen gewinnen. Auch...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV