TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Fr, 20.06.
18:05

Wetter für 3  - Die Wetterschau für Mitteldeutschland

18:05–18:10 Fr, 20.06.

Ob es regnet, stürmt oder schneit – die Meteorologen Michaela Koschak, Jörg Heidermann und Florian Rost...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Fr, 20.06.
18:05

Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken  - Familienbande

18:05–19:05 Fr, 20.06.

Die Halbschwestern Nana und Taddel haben eine starke Bindung trotz getrennter Kindheit. Sie trafen sich...
MDR Sender: MDR
Fr, 20.06.
18:10

Brisant

18:10–18:54 Fr, 20.06.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 20.06.
18:15

Feuerwehrmann Sam  - Versteckspiele

18:15–18:25 Fr, 20.06.

Feuerwehrmann Sam und das mutige Rettungsteam sind auch in Staffel 15 wieder im Einsatz, um den Tag zu...
NDR Sender: NDR
Fr, 20.06.
18:15

Die Nordreportage: Hofgeschichten

18:15–18:45 Fr, 20.06.

Auf jeweils vier Höfen aus allen vier norddeutschen Bundesländern geht es um die alltäglichen Herausforderungen...
SWR Sender: SWR
Fr, 20.06.
18:15

Landesschau Baden-Württemberg

18:15–19:30 Fr, 20.06.

WDR Sender: WDR
Fr, 20.06.
18:15

Wer kann das bezahlen?  - Mehrteilige Reihe mit Anna Planken

18:15–18:45 Fr, 20.06.

Seit fünf Jahren steigt die Zahl armutsbetroffener Kinder stark an. Das Team der Ruhrtal-Engel in Witten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 20.06.
18:20

Rund ums Rad

18:20–18:30 Fr, 20.06.

Radfahren in der Natur, die Stadt auf dem Fahrrad entdecken, Technik und Trends, Interviews und Geschichten,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 20.06.
18:25

Feuerwehrmann Sam

18:25–18:35 Fr, 20.06.

69. Bessie eilt zur Rettung
HR Sender: HR
Fr, 20.06.
18:25

Brisant

18:25–18:45 Fr, 20.06.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 20.06.
18:30

zeit.geschichte  - Soundtrack Österreich - Von Schulterpolstern und Hitexporten (4/4)

18:30–19:18 Fr, 20.06.

In den 1980er Jahren ist Österreich auf dem Höhepunkt der Wirtschaftswunderjahre, doch gleichzeitig erschüttern...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 20.06.
18:30

Mayrs Magazin - Wissen für alle

18:30–18:51 Fr, 20.06.

Aktuell, anschaulich, lehrreich - das Wissenschaftsmagazin von und mit Günther Mayr. Jede Woche zeigt...
BR Sender: BR
Fr, 20.06.
18:30

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

18:30–19:00 Fr, 20.06.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 20.06.
18:35

Duell der Gartenprofis  - (von 9.50 Uhr)

18:35–19:20 Fr, 20.06.

Moderatorin Eva Brenner lädt zum "Duell der Gartenprofis". Aus ungepflegten oder nicht angelegten...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 20.06.
18:35

Thailand, im Dschungel der Sinne  - Großbritannien 2024

18:35–19:20 Fr, 20.06.

Von Weitem wirkt das Tenasserim-Gebirge im Westen Thailands düster und undurchdringlich - aber wie sehen...
one Sender: one
Fr, 20.06.
18:40

Sturm der Liebe (4440)  - Deutschland 2025

18:40–19:25 Fr, 20.06.

Der eifersüchtige Vincent nimmt in Kauf, dass sein Vater einen Reitunfall hat. Henry macht sich Sorgen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 20.06.
18:45

Das Atomzeitalter – Höllenfeuer und Hoffnung  - Von Hiroshima bis zur Kuba-Krise

18:45–19:30 Fr, 20.06.

Die Entdeckung der Kernspaltung führt in ein neues Zeitalter. Die Frage ist: Wie wird die Menschheit...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 20.06.
18:45

Q1 Ein Hinweis ist falsch

18:45–19:30 Fr, 20.06.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
HR Sender: HR
Fr, 20.06.
18:45

Die Ratgeber  - Moderation: Daniel Johé

18:45–19:15 Fr, 20.06.

Themen: * Cannabis Teillegalisierung * Serie: Wohnen mal anders - Turm-Special (4) * Der richtige Helm...
NDR Sender: NDR
Fr, 20.06.
18:45

DAS!  - Norddeutschland und die Welt

18:45–19:30 Fr, 20.06.

Produktion: Miriam Rumohr
Redaktionelle Leitung: Stephanie Barrenberg
WDR Sender: WDR
Fr, 20.06.
18:45

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

18:45–19:30 Fr, 20.06.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 20.06.
18:47

Baumhaus  - Fidi und der Straßenverkehr

18:47–18:50 Fr, 20.06.

KiKA-Baumhaus ist der gemütliche Tagesabschluss für Vorschulkinder. Jeden Abend begrüßen Juri oder Singa...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 20.06.
18:50

Quizduell-Olymp  - mit Esther Sedlaczek

18:50–19:45 Fr, 20.06.

Gäste: Natalia Wörner und Katja Flint International bekannt wurde Katja Flint durch ihre Rolle als Marlene...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 20.06.
18:50

Unser Sandmännchen  - Jan & Henry Lieder: Geburtstag - An diesem Tag vor ein paar Jahren

18:50–19:00 Fr, 20.06.

Am 22. November 1959 hatte „Unser Sandmännchen“ seinen ersten Auftritt auf ostdeutschen Bildschirmen....
MDR Sender: MDR
Fr, 20.06.
18:54

Unser Sandmännchen  - Jan und Henry Lieder: Geburtstag

18:54–19:00 Fr, 20.06.

Die Erdmännchen Jan & Henry bereiten alles für eine ganz besondere Geburtstagsfeier vor und singen dabei...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.06.
19:00

heute

19:00–19:20 Fr, 20.06.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 20.06.
19:00

Leo da Vinci  - Ein Parfum aus Dreck

19:00–19:15 Fr, 20.06.

Leo und seine Freunde Lollo und Lisa bekommen von Lorenzo de Medici den Auftrag, den legendären Rubin...
BR Sender: BR
Fr, 20.06.
19:00

Unser Land  - Magazin für Landwirtschaft und Umwelt

19:00–19:30 Fr, 20.06.

Im August 2006 macht sich der Lanz Leo auf die Reise nach Italien, zu einem Oldtimer Treffen. Eigentlich...
MDR Sender: MDR
Fr, 20.06.
19:00

MDR SACHSENSPIEGEL

19:00–19:30 Fr, 20.06.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Fr, 20.06.
19:05

Berlin - Tag & Nacht  - Leg dich nicht mit Karma an!

19:05–20:15 Fr, 20.06.

Bruno ist genervt von Emmis Engagement für Tommys Superfood. Als er in eine sexy Fotosession von Emmi...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 20.06.
19:15

Leo da Vinci  - Die Puppenspieler von Bologna

19:15–19:25 Fr, 20.06.

Leo und seine Freunde Lollo und Lisa bekommen von Lorenzo de Medici den Auftrag, den legendären Rubin...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 20.06.
19:18

ORF III AKTUELL am Abend

19:18–19:25 Fr, 20.06.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.06.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Fr, 20.06.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 20.06.
19:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

19:20–20:15 Fr, 20.06.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
one Sender: one
Fr, 20.06.
19:25

Sturm der Liebe (4441)  - Deutschland 2025

19:25–20:15 Fr, 20.06.

Vincent hat ein schlechtes Gewissen. Maxi will Henry nicht verlieren und verschweigt deshalb, was sie...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.06.
19:25

Bettys Diagnose  - Seelische Wunden

19:25–20:15 Fr, 20.06.

Oliver Weiss verdrängt, dass seine Freundin Katja schwer depressiv ist. Doch Katja hat keinen Lebensmut...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 20.06.
19:25

Nachrichten in Einfacher Sprache

19:25–19:40 Fr, 20.06.

Nachrichten in Einfacher Sprache- das ist das Wichtigste vom Tag in kurzen Sätzen, mit einfachen Wörtern,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 20.06.
19:25

logo!  - logo!

19:25–19:30 Fr, 20.06.

Du willst wissen, was in der Welt los ist? Du willst super gut informiert sein? Dann: Hallo bei logo!...
3sat Sender: 3sat
Fr, 20.06.
19:30

Spreewald - Labyrinth des Wassermanns  - Film von Herbert Ostwald

19:30–20:15 Fr, 20.06.

Der Spreewald, im Osten Deutschlands gelegen, ist ein geschütztes Biosphärenreservat und ein in Europa...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 20.06.
19:30

Das Atomzeitalter – Höllenfeuer und Hoffnung  - Vom Wettrüsten bis Tschernobyl

19:30–20:15 Fr, 20.06.

Die Kubakrise bringt die Welt an den Rand eines Atomkrieges. Den Mächtigen wird klar, dass die Existenz...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 20.06.
19:30

Zeit im Bild

19:30–19:51 Fr, 20.06.

Die "Zeit im Bild" ist die meistgesehene und wichtigste politische Informationssendung des ORF.
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 20.06.
19:30

Zeit im Bild

19:30–19:51 Fr, 20.06.

Die "Zeit im Bild" ist die meistgesehene und wichtigste politische Informationssendung des ORF.
KiKA Sender: KiKA
Fr, 20.06.
19:30

Binti - Es gibt mich!  - Binti - Es gibt mich!

19:30–21:00 Fr, 20.06.

Die zwölfjährige Binti träumt davon eine berühmte Vloggerin zu werden, so wie ihr Idol Tatyana. Entsprechend...
BR Sender: BR
Fr, 20.06.
19:30

Landfrauenküche  - Nadine Manger aus Unterfranken

19:30–20:00 Fr, 20.06.

Nadine wollte eigentlich nicht Landwirtin werden. Sie ist gelernte Metzgereifachverkäuferin. Dann lernte...
HR Sender: HR
Fr, 20.06.
19:30

hessenschau

19:30–19:58 Fr, 20.06.

MDR Sender: MDR
Fr, 20.06.
19:30

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

19:30–19:50 Fr, 20.06.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
NDR Sender: NDR
Fr, 20.06.
19:30

Hamburg Journal

19:30–20:00 Fr, 20.06.

Redaktion: Anja Günther
Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Jan Frenzel
RBB Sender: RBB
Fr, 20.06.
19:30

rbb24 Brandenburg aktuell

19:30–20:00 Fr, 20.06.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
SWR Sender: SWR
Fr, 20.06.
19:30

SWR Aktuell Baden-Württemberg

19:30–19:57 Fr, 20.06.

SWR Aktuell liefert von Montag bis Samstag im SWR Fernsehen Themen, Hintergründe, Erklärungen und Analysen...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 20.06.
19:45

Wissen vor acht - Zukunft  - Nie wieder seekrank!

19:45–19:50 Fr, 20.06.

Wenn es auf See so richtig stürmt, wird selbst der härteste Matrose seekrank. Bislang ist es noch nicht...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV