TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 05.05.
2:55

Franz Lehár - Immer nur Lächeln

2:55–3:50 Mo, 05.05.

Er war der Inbegriff des Operettenkomponisten schlechthin, seine Werke wurden und werden rund um den...
3sat Sender: 3sat
Mo, 05.05.
2:55

Schweizer Hundegeschichten: Laufhund Lilly und die Appenzeller  - Film von Selina Beeri und Oliver Streuli

2:55–3:45 Mo, 05.05.

Die Dokumentationsreihe "Schweizer Hundegeschichten" erzählt von der jahrtausendealten, tiefen Verbundenheit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 05.05.
3:10
neoriginal

Missing Lisa  - (vom 16.9.2020)

3:10–4:00 Mo, 05.05.

Die Freunde durchwandern Lothringen und nähern sich dem Elsass, wo Lisa vor fünf Jahren verschwunden...
one Sender: one
Mo, 05.05.
3:15

Murdoch Mysteries  - Charlottes Geheimnis

3:15–4:00 Mo, 05.05.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Ein Farmer wird brutal mit einer Axt ermordet und seine...
BR Sender: BR
Mo, 05.05.
3:15

Unter unserem Himmel  - Rossnarrisch – Leben mit Pferden

3:15–4:00 Mo, 05.05.

"Ein Pferd ist für mich ein Stern am Himmel", Hermann Karl ist sein Leben lang geritten und Kutsche gefahren,...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 05.05.
3:15

Die Bergretter  - Abschied für immer (2)

3:15–4:00 Mo, 05.05.

Mitten im Sperrgebiet für eine Bombensprengung stürzt Lotta Steyer ab und droht zu verbluten, sollte...
SWR Sender: SWR
Mo, 05.05.
3:30

Wildes Vietnam  - Die Bergwälder des Nordens

3:30–4:15 Mo, 05.05.

Vietnam ist eines der artenreichsten Länder der Erde, doch über das Leben vieler Tiere dort ist wenig...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Mo, 05.05.
3:30

Plan B für die Liebe

3:30–5:10 Mo, 05.05.

Hollywood-Schmonzette um die Suche nach Mr. Right und einen unerfüllten Babywunsch. Mit Jennifer Lopez. ...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 05.05.
3:35

Land der Berge  - Stauseen der Alpen: Kaprun

3:35–4:15 Mo, 05.05.

Die einen gelten auch heute noch als Mythos und sind ein Symbol der Stärke Österreichs in der Nachkriegszeit....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 05.05.
3:50

Die Gesichter des Bösen  - Der Holocaust

3:50–4:35 Mo, 05.05.

Im Holocaust wurden mehr als sechs Millionen Menschen ermordet. Adolf Eichmann gilt als der berüchtigte...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 05.05.
3:55

ttt - titel thesen temperamente  - Moderation: Siham El-Maimouni

3:55–4:25 Mo, 05.05.

Themen: * Wie ein Dorf bei Lüneburg polnisch wurde – Kriegsende in Bardowick * Gewalt gegen queere Menschen...
NDR Sender: NDR
Mo, 05.05.
3:55

Der Camping-Check:  - CMT-Messetrends & nachhaltig campen

3:55–4:40 Mo, 05.05.

Die angesagtesten Caravans, Reisemobile und Camper entdecken Friso Richter und Lukas Lowack auf der Caravan...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 05.05.
3:55

Pakistans Natur, ein fragiler Schatz  - Die Tharparkar-Wüste

3:55–5:00 Mo, 05.05.

Im südlichen Pakistan gibt es einen Ort, der für die Zukunft unseres Planeten sehr aufschlussreich sein...
MDR Sender: MDR
Mo, 05.05.
3:55

MDR SACHSENSPIEGEL  - Moderation: Gesine Schöps

3:55–4:25 Mo, 05.05.

Die Themen: * Bootsverkehr auf der Elbe Für viele Freizeitkapitäne ist der Fluss ein rechtsfreier Raum *...
one Sender: one
Mo, 05.05.
4:00

Polizeiruf 110: Widerfahrnis  - Spielfilm Deutschland 2025

4:00–5:30 Mo, 05.05.

Als Doreen Brasch zu einem Verkehrsunfall gerufen wird, stellt ein junger Kollege vor Ort bereits den...
BR Sender: BR
Mo, 05.05.
4:00

freizeit  - Schmidt Max im Namen des Rosé

4:00–4:30 Mo, 05.05.

Zwischen mattem Messing und Kupfer bis hin zu quietschigem Halsbonbon-Rosa liegt das Spektrum des Rosé....
ZDF Sender: ZDF
Mo, 05.05.
4:00
Terra Xplore

Was kann ich dafür? Umgang mit Schuldgefühlen  - (von 18.30 Uhr)

4:00–4:30 Mo, 05.05.

Braucht es einen Schlussstrich unter der NS-Vergangenheit? Oder bleibt die Aufarbeitung eine wichtige...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 05.05.
4:02

rbb24 Abendschau

4:02–4:30 Mo, 05.05.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 05.05.
4:05

Seitenblicke

4:05–4:10 Mo, 05.05.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 05.05.
4:15

Klingendes Österreich  - "Der weite Bogen" Vom Joglland über die Bucklige Welt

4:15–5:20 Mo, 05.05.

Sepp Forcher lädt zur 200. und letzten Ausgabe von „Klingendes Österreich“ am 21. März 2020 in ORF...
HR Sender: HR
Mo, 05.05.
4:15

Familie Dr. Kleist (124)  - Bitteres Glück

4:15–5:00 Mo, 05.05.

Piwi besucht die Familie - vor allem ist er aber gekommen, um mit seinem Vater zu reden: Denn Piwi hat...
SWR Sender: SWR
Mo, 05.05.
4:15

Wildes Vietnam  - Der tropische Süden

4:15–5:00 Mo, 05.05.

Im Vietnamkrieg wurde ein Großteil der Natur zerstört. Weite Teile Südvietnams wurden von den US-amerikanischen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 05.05.
4:20

The Boss - Dick im Geschäft

4:20–6:00 Mo, 05.05.

Michelle Darnell (Melissa McCarthy) ist die reichste Frau der USA, ein gnadenloser Boss und ganz schön...
MDR Sender: MDR
Mo, 05.05.
4:25

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:25–4:55 Mo, 05.05.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 05.05.
4:30

Bares für Rares - Händlerstücke

4:30–5:00 Mo, 05.05.

Bei "Bares für Rares" wurde schon so manches Geheimnis gelüftet, und unzählige Antiquitäten wechselten...
NDR Sender: NDR
Mo, 05.05.
4:40

Die Nordreportage: Hofgeschichten

4:40–5:10 Mo, 05.05.

Auf dem Mühlenhof in Mecklenburg-Vorpommern kommt einmal im Jahr Klauenpfleger Andreas Möller. Da es...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 05.05.
4:45

Weltspiegel  - Auslandskorrespondenten berichten

4:45–5:30 Mo, 05.05.

Themen: * Russland: Siegesgefühl in Moskau * England: Militärisch aufrüsten – sozial abrüsten * USA:...
WDR Sender: WDR
Mo, 05.05.
4:45

Presseclub  - Manager in der Regierung: Kommt jetzt der Aufschwung?

4:45–5:30 Mo, 05.05.

Die Gäste: * Ulrike Herrmann, Wirtschaftsredakteurin taz * Antje Höning, Leiterin der Wirtschaftsredaktion...
MDR Sender: MDR
Mo, 05.05.
4:55

MDR THÜRINGEN JOURNAL

4:55–5:25 Mo, 05.05.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 05.05.
5:00

China-USA: Spielball WHO  - Frankreich 2020

5:00–5:55 Mo, 05.05.

März 2020 - weltweit erkranken immer mehr Menschen am Corona-Virus, während die Weltgesundheitsorganisation...
HR Sender: HR
Mo, 05.05.
5:00

Watzmann ermittelt (30)  - Fremde Heimat

5:00–5:55 Mo, 05.05.

Der Präsident des Berchtesgadener Goaßlschnalzervereins, Bernd Rappenglück, liegt tot im Hof seiner Bäckerei....
RBB Sender: RBB
Mo, 05.05.
5:00

rbb24 Brandenburg aktuell

5:00–5:30 Mo, 05.05.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
SWR Sender: SWR
Mo, 05.05.
5:00

Handwerkskunst  - Wie man einen VW-Käfer neu lackiert

5:00–5:30 Mo, 05.05.

Autor: Bastian Epple
ZDF Sender: ZDF
Mo, 05.05.
5:00
ZDF.reportage

Jung und weiblich  - Film von Kathrin Gutzeit

5:00–5:30 Mo, 05.05.

Frauen im Jahr 2025 – Was sind sie? Was stellen sie dar? Und wie präsentieren sie sich in den sozialen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 05.05.
5:02

hessenschau  - Moderation: Andreas Hieke

5:02–5:30 Mo, 05.05.

Themen u.a.: * Jetzt gilts im Bundestag – so viel Hessen steckt im Parlament, dazu ein Gespräch mit einer...
NDR Sender: NDR
Mo, 05.05.
5:10

DAS!  - Gast: Journalistin und Autorin Katja Lewina

5:10–5:55 Mo, 05.05.

Sterben - das tun doch immer die anderen. Aber es geht uns alle an. Was, wenn der Tod näher ist als gedacht?...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 05.05.
5:10

Orientierung Spezial  - Das Überleben feiern

5:10–5:40 Mo, 05.05.

Im April 1945 wurden Zehntausende Häftlinge in Todesmärschen von Mauthausen nach Gunskirchen getrieben....
ORF III Sender: ORF III
Mo, 05.05.
5:20

Landleben  - Rund um das Mühlviertel

5:20–6:05 Mo, 05.05.

Karge Böden und sanfter Tourismus prägen das oberösterreichische Mühlviertel. Und zu jeder Gelegenheit...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 05.05.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Moderation: Susan Link und Till Nassif

5:30–9:00 Mo, 05.05.

* Neue Argumente für Verbotsverfahren? - Entwicklungen nach der AfD-Neubewertung durch das Bundesamt...
RBB Sender: RBB
Mo, 05.05.
5:30

rbb24 Abendschau

5:30–6:00 Mo, 05.05.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
SWR Sender: SWR
Mo, 05.05.
5:30

Totally phenomenal  - The trail of DNA

5:30–5:45 Mo, 05.05.

Für Einbrecher wird das Leben immer schwerer; denn selbst wenn sie Fingerabdrücke vermeiden, hinterlassen...
WDR Sender: WDR
Mo, 05.05.
5:30

Wie das Fahrrad nach NRW kam

5:30–6:15 Mo, 05.05.

Die Dokumentation von Jörg Laaks erzählt die Geschichte vom Pioniergefühl der Bielefelder Fahrrad-Gründerzeit...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 05.05.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Moderation: Susan Link und Till Nassif

5:30–9:00 Mo, 05.05.

* Neue Argumente für Verbotsverfahren? - Entwicklungen nach der AfD-Neubewertung durch das Bundesamt...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 05.05.
5:30

ARD-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mo, 05.05.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 05.05.
5:40

Erlebnis Österreich  - Weltklasse in Götzis - das Leichtathletik-Meeting wird 50

5:40–6:05 Mo, 05.05.

Das Hypo-Meeting zählt zu einer der besten Leichtathletik-Veranstaltungen der Welt und feiert 2025 sein...
SWR Sender: SWR
Mo, 05.05.
5:45

Totally phenomenal  - Glaciers

5:45–6:00 Mo, 05.05.

Eine Reise um die Welt zeigt die faszinierende Welt der kalten Schönheiten aus Schnee und Eis. 3-D-Animationen...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 05.05.
5:55

GEO Reportage  - Rooibos, der rote Tee Südafrikas

5:55–6:40 Mo, 05.05.

Die Provinz Westkap in Südafrika ist eine Landschaft voller Schönheit und Zauber. Majestätisch erheben...
HR Sender: HR
Mo, 05.05.
5:55

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Zoo Frankfurt und dem Opel-Zoo Kronberg

5:55–6:45 Mo, 05.05.

Der französische Orang-Utan-Mann Kembali kommt heute in Frankfurt an. Die Aufregung ist groß, so einen...
NDR Sender: NDR
Mo, 05.05.
5:55

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

5:55–6:20 Mo, 05.05.

* Tropische Küken * Flämische Langohren * Madagassische Eier
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 05.05.
6:00

ZIB Zack Mini

6:00–6:05 Mo, 05.05.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV