TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

RBB Sender: RBB
Di, 28.07.
11:15

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

11:15–12:05 Di, 28.07.

Im Frankfurter Zoo will Tierpfleger Thomas Tikatsch die Scheiben des Krakenbeckens reinigen, doch der...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 28.07.
11:15

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Marathon – Athen gegen die Perser

11:15–12:00 Di, 28.07.

490 vor Christus starten die Perser einen Feldzug gegen Athen. Ihr Ziel: der Sturz des Regimes und...
ZDF Sender: ZDF
Di, 28.07.
11:15

SOKO Stuttgart  - Kindersegen

11:15–12:00 Di, 28.07.

Die Erzieherin Beate Gärtner wird erschlagen im Wald aufgefunden. Die Kommissare beginnen ihre Ermittlungen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 28.07.
11:20

Death in Paradise  - Spiel der Könige

11:20–12:10 Di, 28.07.

Gerade als ein bekannter Schachspieler nach Jahren der Abwesenheit endlich wieder öffentlich auftritt,...
KiKA Sender: KiKA
Di, 28.07.
11:25

H2O - Abenteuer Meerjungfrau (21)  - Drei lange Tage

11:25–11:45 Di, 28.07.

Nachdem Rikki durch einen Strudel in einen geheimnisvollen Steinkreis gezogen wurde, liegt eine Art Fluch...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 28.07.
11:25

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:25–12:15 Di, 28.07.

Horst Lichter und sein Team präsentieren eine Obstbrand-Flasche, eine Schießtafel, ein Armband mit...
ORF III Sender: ORF III
Di, 28.07.
11:30

Harrys liabste Hütt'n  - Guglwald im Mühlviertel

11:30–11:55 Di, 28.07.

Insgesamt 8 Weitwanderwege führen durch das Mühlviertel. Einer davon ist der Nordwaldkammweg, auf dem...
NDR Sender: NDR
Di, 28.07.
11:30

NaturNah: Der Kobold und der Förstersmann  - Auf der Suche nach dem Siebenschläfer

11:30–11:55 Di, 28.07.

Martin Schmid ist Forstingenieur. Bei seiner Arbeit in den Wäldern Mecklenburgs entdeckt er Spuren eines...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 28.07.
11:35

Sommerbühne  - Mord, Macht und Männer in Strapsen. Der burgenländische Festspielsommer 2026

11:35–12:00 Di, 28.07.

Die beiden Großproduktionen im burgenländischen Festspielsommer 2026 präsentieren die Oper "Tosca" und...
SWR Sender: SWR
Di, 28.07.
11:40

aktiv und gesund  - LDL-Cholesterin / Stoffe bei Hitze / Bodyshaming

11:40–12:10 Di, 28.07.

Themen: * Grillunfälle * LDL-Cholesterin - Wann sollte jeder seine Werte mal checken lassen? * Nasse...
one Sender: one
Di, 28.07.
11:40

Rote Rosen (1850)  - Deutschland 2014

11:40–12:30 Di, 28.07.

Thomas ist Oberbürgermeister! Johanna platzt vor Stolz und geht davon aus, dass er standesgemäß wieder...
KiKA Sender: KiKA
Di, 28.07.
11:45

Zoom - Der weiße Delfin (43/156)  - Seltene Spezies - Die Falle

11:45–12:00 Di, 28.07.

Die ganze Insel bereitet sich auf einen besonderen Gast vor, dem zu Ehren ein großes Fest stattfinden...
MDR Sender: MDR
Di, 28.07.
11:45

In aller Freundschaft (849)  - Auf dem Prüfstand

11:45–12:30 Di, 28.07.

Tom Wolter bringt seine 6-jährige Tochter Clara nach einem Sturz in die Sachsenklinik. Clara leidet häufig...
BR Sender: BR
Di, 28.07.
11:50

aktiv und gesund  - Eisenmangel | Sport gegen Muskelkater? | Pickleball

11:50–12:20 Di, 28.07.

Themen: * Sport gegen Muskelkater? * Eisenmangel * Altersschwerhörigkeit * Mango-Lassi * Attraktive Muskeln? *...
3sat Sender: 3sat
Di, 28.07.
11:50

Am Pass - Geschichten aus der Spitzenküche  - Film von Christoph Heymann

11:50–12:20 Di, 28.07.

Dirk Hoberg, Küchenchef des Gourmetrestaurants Ophelia in Konstanz, gibt Einblicke in seine offene...
ORF III Sender: ORF III
Di, 28.07.
11:55

Harrys liabste Hütt'n  - Rohrmoos-Obertal

11:55–12:25 Di, 28.07.

Der Sommer kommt und Harry Prünster schnürt wieder seine Wanderschuhe und präsentiert die schönsten Wanderungen...
NDR Sender: NDR
Di, 28.07.
11:55

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

11:55–12:20 Di, 28.07.

Bei ihrem ersten Wurf konnte Amurtigerin Yushka ihre Jungtiere nicht aufziehen. Nun ist Yushka erneut...
WDR Sender: WDR
Di, 28.07.
11:55

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

11:55–12:20 Di, 28.07.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 28.07.
12:00

Thema

12:00–12:50 Di, 28.07.

Liebe, die Leben rettet - Gemeinsam gegen die Krankheit "Jeden Abend, wenn ich einschlafe, lege ich...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 28.07.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Di, 28.07.

Gut informiert zur Mittagszeit
KiKA Sender: KiKA
Di, 28.07.
12:00

Zoom - Der weiße Delfin (44/156)  - Seltene Spezies - Die Rettung

12:00–12:10 Di, 28.07.

Zoom ist entführt worden und Auru hat sich schwer verletzt. Yann weiß gar nicht, was er zuerst angehen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 28.07.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Di, 28.07.

Gut informiert zur Mittagszeit
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 28.07.
12:00

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Issos - Alexander gegen die Perser

12:00–12:45 Di, 28.07.

333 vor Christus führt Alexander der Große seine Truppen gegen das mächtigste Reich seiner Zeit: die...
ZDF Sender: ZDF
Di, 28.07.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin  - mit heute Xpress

12:00–14:00 Di, 28.07.

Das "ZDF-Mittagsmagazin" informiert über das Wichtigste des Tages und liefert Hintergründe aus Deutschland...
RBB Sender: RBB
Di, 28.07.
12:05

Hubert und Staller (82)  - Wenn der Postmann ...

12:05–12:55 Di, 28.07.

Als Hubert und Staller durch ein biederes Wohngebiet Streife fahren, reißt sie plötzlich eine Explosion...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 28.07.
12:10

Kommissar Rex  - Der schöne Tod

12:10–12:55 Di, 28.07.

Der junge Werbefotograf Felix Rieder lädt attraktive Frauen in sein Studio, ermordet sie und fertigt...
KiKA Sender: KiKA
Di, 28.07.
12:10

Zoom - Der weiße Delfin (45/156)  - Ein rotes Meer

12:10–12:20 Di, 28.07.

Onkel Patrick muss für ein paar Tage verreisen und so zieht Auru mit seiner Familie in die Galeone, damit...
SWR Sender: SWR
Di, 28.07.
12:10

ARD-Buffet  - Leben & genießen

12:10–12:55 Di, 28.07.

* Guten Appetit: Kevin von Holt: Harzer Blaubeer-Schmand-Schnitzel * Hallo Buffet: Bewegungssnacks für...
KiKA Sender: KiKA
Di, 28.07.
12:20

Zoom - Der weiße Delfin (46/156)  - Die Zeremonien-Maske

12:20–12:30 Di, 28.07.

Am Abend soll die große Ehrenfeier zu Papa Tuanakus 20jährigem Jubiläum als Oberhaupt der Insel Maotou...
BR Sender: BR
Di, 28.07.
12:20

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Wer mit wem? | Miniteiche | Gewöhnliche Ochsenzunge

12:20–12:50 Di, 28.07.

Themen: * Wer mit wem? * Miniteiche * Gartentipps * Gewöhnliche Ochsenzunge * Zucchini einwecken
NDR Sender: NDR
Di, 28.07.
12:20

In aller Freundschaft (269)  - Zweite Begegnung

12:20–13:10 Di, 28.07.

Leonie van Berg liegt bewusstlos in ihrer großen Wohnung. Ihr Nachbar, der pensionierte Hauptfeldwebel...
WDR Sender: WDR
Di, 28.07.
12:20

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

12:20–12:45 Di, 28.07.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
3sat Sender: 3sat
Di, 28.07.
12:20

Servicezeit-Reportage: Wer kann das bezahlen?  - 3 Menschen - 3 Budgets

12:20–12:50 Di, 28.07.

Das Verbraucher- und Ratgebermagazin im WDR-Fernsehen. Verbrauchertipps für jeden Tag. Wirklich preiswert?...
ORF III Sender: ORF III
Di, 28.07.
12:25

Harrys liabste Hütt'n  - Millstättersee

12:25–12:50 Di, 28.07.

Der Sommer ist da und Harry Prünster schnürt wieder seine Wanderschuhe und präsentiert die schönsten...
KiKA Sender: KiKA
Di, 28.07.
12:30

Power Sisters (143/156)  - Werde außergewöhnlich!

12:30–12:45 Di, 28.07.

Wendy hat beschlossen, Fitnesskurse bei Coach Max zu nehmen, um den perfekten Strandkörper zu bekommen!...
MDR Sender: MDR
Di, 28.07.
12:30

Dennstein & Schwarz - Schuldenfalle  - Spielfilm Deutschland/Österreich 2019

12:30–13:58 Di, 28.07.

Als juristische Gegenspielerinnen haben sie sich kennengelernt, nun machen Martina Ebm und Maria Happel...
one Sender: one
Di, 28.07.
12:30

In aller Freundschaft (260)  - Unter Brüdern

12:30–13:20 Di, 28.07.

Nach einem Unfall beim gemeinsamen Lauftraining mit ihrem Bruder Benny wird die 16-jährige Judith Huth...
KiKA Sender: KiKA
Di, 28.07.
12:45

Power Sisters (144/156)  - Eine Familie voller Talente

12:45–12:55 Di, 28.07.

Da Rachels Mutter genauso unangenehm ist wie ihre Tochter, sind die Schwestern, sich sicher, dass auch...
HR Sender: HR
Di, 28.07.
12:45

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (224)  - Verluste

12:45–13:35 Di, 28.07.

Assistenzärztin Rebecca Krieger freut sich auf die terminierte Schilddrüsen-OP mit Fachärztin Dr. Theresa...
WDR Sender: WDR
Di, 28.07.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Rebecca Verwerich

12:45–13:00 Di, 28.07.

Moderation: Rebecca Verwerich
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 28.07.
12:45

USA extrem: Tradwives – Sittsam, hübsch, perfekt

12:45–13:15 Di, 28.07.

Heim, Herd und Kinder: Als Tradwives propagieren Influencerinnen und Konservative in den USA ihr traditionelles...
ORF III Sender: ORF III
Di, 28.07.
12:50

Expeditionen  - Italien, meine Liebe (1/4)

12:50–13:35 Di, 28.07.

Piemont Das Piemont, die italienische Region „am Fuß der Berge“, grenzt an Frankreich und die Schweiz...
BR Sender: BR
Di, 28.07.
12:50

In aller Freundschaft (785)  - Fehler im System

12:50–13:35 Di, 28.07.

Kathrin Globisch muss wegen eines Fehlers im Dienstplan eine riskante Notoperation selbst durchführen....
3sat Sender: 3sat
Di, 28.07.
12:50

Ein Stück Österreich: Die Südsteiermark im Jahresverlauf  - Film von Holger Bruckschweiger

12:50–13:15 Di, 28.07.

Der Wandel der vier Jahreszeiten beeinflusst Menschen, Tiere und die gesamte Umwelt. Besonders sichtbar...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 28.07.
12:55

Soko Donau  - Gefallene Engel

12:55–13:40 Di, 28.07.

Die 16jährige Cora findet am Donaukanal, unweit des Szenelokals Voom, einen männlichen Toten. Das geschockte...
KiKA Sender: KiKA
Di, 28.07.
12:55

Power Sisters (145/156)  - Mit Scham und Schirm

12:55–13:05 Di, 28.07.

Wendy schenkt Marine einen Regenschirm, doch die findet ihn hässlich und traut sich nicht, das ihrer...
RBB Sender: RBB
Di, 28.07.
12:55

Land & Lecker  - Kulinarische Schätze aus westfälischem Hafer

12:55–13:40 Di, 28.07.

Victoria Görlich und ihre Familie liebt Müsli! 2019 haben sie beim Frühstück beschlossen: Wir bauen unser...
SWR Sender: SWR
Di, 28.07.
12:55

Die Liebe ein Traum  - Spielfilm Österreich/Deutschland 2008

12:55–14:25 Di, 28.07.

Xaver Schwarzenbergers Rückblende auf eine große Liebe und was daraus geworden ist. Mit Florian David...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 28.07.
13:00

Formel 3 - 7. Station: Budapest - Feature Race, Highlights

13:00–14:00 Di, 28.07.

ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 28.07.
13:00

ZIB

13:00–13:25 Di, 28.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24