TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
Fr, 20.06.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Fr, 20.06.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Fr, 20.06.
21:45

WDR aktuell

21:45–22:00 Fr, 20.06.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 20.06.
21:45

Tagesthemen  - mit Wetter

21:45–22:20 Fr, 20.06.

one Sender: one
Fr, 20.06.
22:00

Die Carolin Kebekus Show  - Gast: Annalena Baerbock

22:00–22:35 Fr, 20.06.

Für Annalena Baerbock wird es einer der außergewöhnlichsten Auftritte ihrer Karriere. Die ehemalige Außenministerin...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.06.
22:00

heute journal  - Wetter

22:00–22:30 Fr, 20.06.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
BR Sender: BR
Fr, 20.06.
22:00

Auf bairisch g'lacht!  - Deutschland 2022

22:00–22:45 Fr, 20.06.

"Auf bairisch g'lacht!" bietet wieder jede Menge Humor-Prominenz aus BR-Kult-Sendungen wie "Kanal fatal",...
HR Sender: HR
Fr, 20.06.
22:00

3nach9  - Moderation: Judith Rakers und Giovanni di Lorenzo

22:00–0:00 Fr, 20.06.

Gäste: * Heiner Lauterbach, Schauspieler * Gisa Flake, Schauspielerin, und Knud Riepen, Schauspieler *...
MDR Sender: MDR
Fr, 20.06.
22:00

Riverboat  - Die MDR-Talkshow aus Leipzig

22:00–0:10 Fr, 20.06.

Die Gäste: * Gojko Mitic - Kult-Schauspieler und DEFA-Star * Bettina Schliephake-Burchardt - Jurorin...
NDR Sender: NDR
Fr, 20.06.
22:00

3nach9  - Moderation: Judith Rakers und Giovanni di Lorenzo

22:00–0:00 Fr, 20.06.

Gäste: * Heiner Lauterbach, Schauspieler * Gisa Flake, Schauspielerin, und Knud Riepen, Schauspieler *...
RBB Sender: RBB
Fr, 20.06.
22:00

Die 30 schönsten Sommerhits der 80er

22:00–23:30 Fr, 20.06.

Ab in die 80er bei den schönsten Sommerhits aller Zeiten. Mit dabei sind „Sun Of Jamaica“, „Lambada“,...
SWR Sender: SWR
Fr, 20.06.
22:00

Nachtcafé  - Meine schönste Zeit

22:00–23:30 Fr, 20.06.

"Meine schönste Zeit" - ist diesmal das Thema bei SWR Talkshow-Moderator Michael Steinbrecher und seinen...
WDR Sender: WDR
Fr, 20.06.
22:00

3nach9  - Moderation: Judith Rakers und Giovanni di Lorenzo

22:00–0:00 Fr, 20.06.

Gäste: * Heiner Lauterbach, Schauspieler * Gisa Flake, Schauspielerin, und Knud Riepen, Schauspieler *...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 20.06.
22:20

Tatort: Gier  - Spielfilm Österreich 2015

22:20–23:50 Fr, 20.06.

In einer Chemiefabrik ereignet sich ein Unfall mit Flusssäure. Roswita Mader, eine junge Werksmitarbeiterin,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.06.
22:30

heute-show spezial  - Der Koalitionsvertrag im Check - Was will die GroKo und wenn ja, wie viele?

22:30–23:00 Fr, 20.06.

Fabian Köster und Lutz van der Horst prüfen den Koalitionsvertrag der neuen Bundesregierung auf Herz...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 20.06.
22:30

Tschernobyl - Die Katastrophe  - Lügen

22:30–23:15 Fr, 20.06.

Der Sowjetführer Michail Gorbatschow erhält geheime Mitteilung über eine Explosion im Atomkraftwerk...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 20.06.
22:30

Was gibt es Neues? - Classics

22:30–23:10 Fr, 20.06.

Das Beste und Lustigste aus mittlerweile über 500 Sendungen der beliebten Freitagabendshow. Oliver...
one Sender: one
Fr, 20.06.
22:35

Virgin Mountain  - Spielfilm Island/Dänemark 2016 (Fúsi)

22:35–0:00 Fr, 20.06.

Ausstrahlung auch im isländischen Originalton Ein Mann, äußerlich wie einer der breiten, wilden Berge...
BR Sender: BR
Fr, 20.06.
22:45

Der Graf von Monte Christo  - Spielfilm Frankreich/Italien 1954

22:45–1:40 Fr, 20.06.

FILMKLASSIKER nach dem Abenteuerroman von Alexandre Dumas. Mit Jean Marais in der Titelrolle.
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.06.
23:00
Neu

Till Tonight

23:00–23:30 Fr, 20.06.

"Till Tonight" ist eine sehr persönliche Late-Night-Show, mit der alle gemeint sind. Wochenaktuell,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 20.06.
23:00

Universum History  - Geheimnisse der Pharaonen (1) - Die erste Pyramide

23:00–23:45 Fr, 20.06.

Um 2700 v. Christus: der Nilstand ist niedrig, es herrschen Hungersnot und Armut, ein Bürgerkrieg droht....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 20.06.
23:15

Tschernobyl - Die Katastrophe  - Vermächtnis

23:15–0:00 Fr, 20.06.

Die Welt fordert von der Sowjetunion Aufklärung nach dem Unfall von Tschernobyl. Moskau macht das...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 20.06.
23:20

The Eyes of Tammy Faye

23:20–1:15 Fr, 20.06.

Mitreißendes Biopic mit Jessica Chastain in ihrer Oscar-Rolle. Als Tammy Faye baut sie mit ihrem Mann...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.06.
23:30

aspekte  - Der Mensch und die KI – wer beherrscht wen?

23:30–0:15 Fr, 20.06.

Die Entwicklungen im Bereich der KI überschlagen sich. "aspekte" geht der Frage nach: Beherrscht der...
RBB Sender: RBB
Fr, 20.06.
23:30

Die 30 schönsten Sommerhits der 90er

23:30–1:00 Fr, 20.06.

Schöner Sommerpop, verträumte Balladen und richtig gute Dancefloor Klassiker. rbb Fernsehen und rbb 88.8...
SWR Sender: SWR
Fr, 20.06.
23:30

Krause kommt!  - Über Nacht bei ChrisTine Urspruch

23:30–0:15 Fr, 20.06.

SWR Moderator Pierre M. Krause kommt zur größten kleinen Schauspielerin Christine Urspruch nach Stuttgart...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 20.06.
23:45

Die Chefin  - Lockvogel

23:45–0:45 Fr, 20.06.

Nach einem geheimnisvollen Rendezvous wird die Ex-Architekturstudentin Charlotte Liebig ermordet aufgefunden....
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 20.06.
23:50

Mord auf Shetland - Tote Wasser  - Spielfilm Großbritannien 2014 (Shetland - Dead Water)

23:50–1:45 Fr, 20.06.

Über den unerwarteten Besuch eines alten Freundes kann sich Jimmy Perez nur wenige Stunden freuen. Am...
one Sender: one
Sa, 21.06.
0:00

Doctor Who Classics  - Der Fluch des Kroagnon (1)

0:00–0:25 Sa, 21.06.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Doctor und Mel landen in einem riesigen Hochhaus, das...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.06.
0:00

Terra X History  - Illusionen des Atomzeitalters – Strahlende Zukunftsträume

0:00–0:45 Sa, 21.06.

Am Anfang standen große Hoffnungen: Energie im Überfluss, ungeahnte Antriebe für Erde und Weltraum,...
HR Sender: HR
Sa, 21.06.
0:00

Verurteilt! Echte Kriminalfälle im Gespräch  - Terrorpläne am Familientisch

0:00–1:20 Sa, 21.06.

Glashütten bei Frankfurt ist eine beschauliche Taunusgemeinde, die zum Wochenendausflug lockt. Hier findet...
NDR Sender: NDR
Sa, 21.06.
0:00

Käpt'ns Dinner  - mit Michel Abdollahi und Mike Krüger

0:00–0:30 Sa, 21.06.

Er ist Funker, er ist Betonbauer und er ist die lebende Legende des lustigen Lieds. Mike Krüger kann...
WDR Sender: WDR
Sa, 21.06.
0:00

Ladies Night Youngstars  - aus dem Gloria-Theater Köln

0:00–0:45 Sa, 21.06.

Die Ladies Night Youngstars bietet jungen Frauen eine Bühne und auch in der kommenden Folge treten talentierte...
SWR Sender: SWR
Sa, 21.06.
0:15

Demokratieforum Hambacher Schloss  - Tabus in unserer Gesellschaft - zwischen Moral, Macht und Medien

0:15–1:30 Sa, 21.06.

Tabus prägen das menschliche Zusammenleben und setzen Grenzen für das Sagbare, sind jedoch auch Hindernisse...
one Sender: one
Sa, 21.06.
0:25

Doctor Who Classics  - Der Fluch des Kroagnon (2)

0:25–0:45 Sa, 21.06.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Doctor und Mel landen in einem riesigen Hochhaus, das...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 21.06.
0:30

Wahre Verbrechen (5) Suche nach Gerechtigkeit  - (vom 2.5.2025)

0:30–1:20 Sa, 21.06.

"Wahre Verbrechen" begleitet Kommissare, Staatsanwälte und Rechtsmediziner bei der Lösung ihrer spektakulärsten...
NDR Sender: NDR
Sa, 21.06.
0:30

3nach9  - Moderation: Judith Rakers und Giovanni di Lorenzo

0:30–2:30 Sa, 21.06.

Gäste: * Heiner Lauterbach, Schauspieler * Gisa Flake, Schauspielerin, und Knud Riepen, Schauspieler *...
one Sender: one
Sa, 21.06.
0:45

Doctor Who Classics  - Der Fluch des Kroagnon (3)

0:45–1:10 Sa, 21.06.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Doctor und Mel landen in einem riesigen Hochhaus, das...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.06.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Sa, 21.06.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 21.06.
0:45

Bella Ciao

0:45–2:10 Sa, 21.06.

Beziehungskomödie aus dem Hause Schwarzenberger Mit Senta Berger und Frank Hoffmann als Ehepaar in...
WDR Sender: WDR
Sa, 21.06.
0:45

Ladies Night  - Kabarettistischer Abend mit reiner Frauenbesetzung

0:45–1:30 Sa, 21.06.

Schon gewusst? Daphne de Luxe hat nicht immer im Rampenlicht gestanden - sie begann ihre Karriere als...
one Sender: one
Sa, 21.06.
1:10

Doctor Who Classics  - Der Fluch des Kroagnon (4)

1:10–1:35 Sa, 21.06.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Doctor und Mel landen in einem riesigen Hochhaus, das...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.06.
1:15

Die Deutschen II  - Thomas Müntzer und der Krieg der Bauern

1:15–2:00 Sa, 21.06.

Es war die Zeit der Umwälzung, die Reformation rüttelte an der bestehenden Ordnung. 1521 herrschte...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 21.06.
1:15

Die Unfassbaren - Now You See Me

1:15–1:15 Sa, 21.06.

Illusionsreiches und top-besetztes Magierspektakel: Höhepunkt der Zaubershow des erfolgreichen Illusionisten-Quartetts...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 21.06.
1:20
Terra X History

Tod im Meer - Die großen Schiffsunglücke  - (vom 15.6.2025)

1:20–2:05 Sa, 21.06.

War der Untergang der "Estonia" ein Unglück oder ein Verbrechen? Was macht die "Titanic" so unvergesslich?...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 21.06.
1:20

Teneriffa  - Im Reich des Feuers

1:20–2:15 Sa, 21.06.

In den Tiefen des Atlantiks türmten vor Millionen von Jahren Unterwasservulkane eine Insel auf: Teneriffa....
HR Sender: HR
Sa, 21.06.
1:20

Tödliche Pflege - der Serienmörder im eigenen Haus  - Morden aus Habgier

1:20–1:50 Sa, 21.06.

Grzegorz W. ermordet pflegebedürftige Menschen. Er wollte seine Ruhe und stiehlt Bargeld, Schmuck, sogar...
MDR Sender: MDR
Sa, 21.06.
1:20

Glimmen  - Kurzfilm Deutschland 2019

1:20–1:40 Sa, 21.06.

Protagonist Frame entkommt einer selbstzerstörerischen industriellen Dystopie. Nach dieser sinn- und...
SWR Sender: SWR
Sa, 21.06.
1:30

Eisenbahn-Romantik  - Hochöfen, Zechen, Stahl - Das Revier im Modell

1:30–2:00 Sa, 21.06.

Hochöfen, Zechen und Stahl - all das findet sich auf einer außergewöhnlichen Modellbahnanlage in Wuppertal....
WDR Sender: WDR
Sa, 21.06.
1:30

Westart  - Moderation: Mona Ameziane

1:30–2:00 Sa, 21.06.

Moderation: Mona Ameziane
one Sender: one
Sa, 21.06.
1:35

Doctor Who Classics  - Delta und die Bannermänner (1)

1:35–1:55 Sa, 21.06.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Doctor und Mel treffen auf ein Raumschiff, das wie ein...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV