TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Sa, 18.05.
12:00

einfach Mensch  - Film von Katja-Christiane Vogler

12:00–12:15 Sa, 18.05.

Bernarda Brunovic kommt 1993 schwer sehbehindert auf die Welt. Heute ist sie auf den internationalen...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 18.05.
12:00

Lenas Ranch  - Der Ruf der Freiheit

12:00–12:25 Sa, 18.05.

Sonne, Pferde, Strand und Meer... das ist das Leben von dem viele nur träumen können. Lena und ihre Freunde...
NDR Sender: NDR
Sa, 18.05.
12:00

Meine Kindheit an der Weser

12:00–12:45 Sa, 18.05.

Die Weser - Norddeutschlands zweiter großer Fluss - steht eigentlich immer ein wenig im Schatten ihrer...
WDR Sender: WDR
Sa, 18.05.
12:00

Garten und lecker  - Kohlrabi-Carpaccio aus dem 70er Jahre-Garten

12:00–12:45 Sa, 18.05.

- Folge 3: Kohlrabi-Carpaccio aus dem 70er Jahre-Garten Der charmante Gartenwettbewerb geht in die nächste...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 18.05.
12:05

Tagesschau

12:05–12:15 Sa, 18.05.

Die Nachrichten der ARD
BR Sender: BR
Sa, 18.05.
12:05

Die Rosenkrieger

12:05–13:35 Sa, 18.05.

Charmante und schwungvolle Verwechslungskomödie im Geiste der Screwball Comedy. Jutta Speidel und Gunter...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 18.05.
12:15

Die Tierärzte - Retter mit Herz (13)  - Doctor, the best

12:15–13:00 Sa, 18.05.

Ein schüchterner Pudelmischling, eine angriffslustige Katze und ein sensibler Pekinese: Die Tierärzte...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 18.05.
12:15

Der Sommer nach dem Abitur  - Komödie

12:15–13:40 Sa, 18.05.

Mit Bastian Pastewka: Kurz nach dem Abitur wollen die drei Schulfreunde Alexander, Paul und Ole auf...
3sat Sender: 3sat
Sa, 18.05.
12:15

Thema

12:15–13:00 Sa, 18.05.

Das Magazin aus Österreich informiert über aktuelle Ereignisse und außergewöhnliche Schicksale. Nach...
MDR Sender: MDR
Sa, 18.05.
12:15

MDR Garten  - Das Servicemagazin fürs Grüne

12:15–12:45 Sa, 18.05.

30 Minuten voll mit Informationen für Gartenbesitzer, Balkon- und Terrasseninhaber sowie "Zimmergärtner"...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 18.05.
12:25

Lenas Ranch  - Miro

12:25–12:45 Sa, 18.05.

Sonne, Pferde, Strand und Meer... das ist das Leben von dem viele nur träumen können. Lena und ihre Freunde...
HR Sender: HR
Sa, 18.05.
12:30

Nachtcafé  - Gäste bei Michael Steinbrecher

12:30–14:00 Sa, 18.05.

Moderation: Michael Steinbrecher
KiKA Sender: KiKA
Sa, 18.05.
12:45

Lenas Ranch  - Der doppelte Wettkampf

12:45–13:05 Sa, 18.05.

Sonne, Pferde, Strand und Meer... das ist das Leben von dem viele nur träumen können. Lena und ihre Freunde...
MDR Sender: MDR
Sa, 18.05.
12:45

Leidenschaft Rennsteiglauf  - Geschichte einer Legende

12:45–13:13 Sa, 18.05.

Der Rennsteiglauf ist nicht nur ein Rennen. Der Rennsteiglauf ist Leidenschaft, Begeisterung und Liebe....
WDR Sender: WDR
Sa, 18.05.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Rebecca Verwerich

12:45–13:00 Sa, 18.05.

Moderation: Rebecca Verwerich
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 18.05.
13:00

Die Tierärzte - Retter mit Herz (14)  - Das Glück dieser Erde ...

13:00–13:45 Sa, 18.05.

Ein Ausritt über die Wiesen und Felder nach Feierabend, ein unzertrennliches Mensch-Hund-Gespann und...
3sat Sender: 3sat
Sa, 18.05.
13:00

ZIB

13:00–13:15 Sa, 18.05.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 18.05.
13:00

Planet Wissen  - Indien - Zwischen Hightech und Armut

13:00–14:00 Sa, 18.05.

Moderation: Andrea Grießmann
WDR Sender: WDR
Sa, 18.05.
13:00

Vanillecreme und Erdbeerkuss - Eine frühlingshafte Kuchenreise durchs Münsterland  - Ein Film von Oliver Steuck

13:00–13:30 Sa, 18.05.

Der Frühling im Münsterland serviert uns himmlische Genüsse - und das ist teilweise sogar wortwörtlich...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 18.05.
13:05

Lenas Ranch  - Gefährliche Ehre

13:05–13:25 Sa, 18.05.

Sonne, Pferde, Strand und Meer... das ist das Leben von dem viele nur träumen können. Lena und ihre Freunde...
MDR Sender: MDR
Sa, 18.05.
13:13

MDR aktuell

13:13–13:15 Sa, 18.05.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
MDR Sender: MDR
Sa, 18.05.
13:15

Sport im Osten  - Fußball live

13:15–15:55 Sa, 18.05.

Die Moderatoren René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Tom Scheunemann präsentieren im Wechsel...
3sat Sender: 3sat
Sa, 18.05.
13:20

quer  - ... durch die Woche mit Christoph Süß

13:20–14:05 Sa, 18.05.

Das aktuelle Wochenmagazin "quer" präsentiert ungewöhnliche Blicke auf das Zeitgeschehen. Kritisch...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 18.05.
13:25

Orangentage  - Nur eine Liebe ist die Erste

13:25–14:50 Sa, 18.05.

Eine Geschichte, in der Pferde eine große Rolle spielen. Pferde als Träume, als Sehnsucht, als Verpflichtung....
NDR Sender: NDR
Sa, 18.05.
13:30

Weltbilder

13:30–14:00 Sa, 18.05.

Die ARD-Korrespondent*innen erzählen spannende Geschichten, blicken weltweit auf den Alltag der Menschen...
WDR Sender: WDR
Sa, 18.05.
13:30

Ausgerechnet - Brot  - mit Daniel Aßmann

13:30–14:15 Sa, 18.05.

Paderborner, Oberländer oder Bauernkruste: 1,6 Millionen Tonnen Brot, umgerechnet knapp 70.000 LKW-Ladungen...
BR Sender: BR
Sa, 18.05.
13:35

Verrückt nach Meer  - Im Siebten Himmel auf Mahè

13:35–14:25 Sa, 18.05.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 18.05.
13:40

Rosamunde Pilcher: Der gestohlene Sommer  - Nach der Kurzgeschichte "Together no more"

13:40–15:10 Sa, 18.05.

Edward Rosemore scheint alles zu haben, was ein Mann sich wünschen kann: Er führt mit Kate eine glückliche...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 18.05.
13:45

Tagesschau

13:45–14:00 Sa, 18.05.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 18.05.
14:00

Sommerlicht  - Spielfilm Deutschland 2011

14:00–15:30 Sa, 18.05.

Ruth Maria Kubitschek als erfahrene Winzerin, die sich den Dämonen ihrer Vergangenheit stellt. Der...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 18.05.
14:00

Planet Wissen  - Die Pubertät - Noch Kind oder schon erwachsen?

14:00–15:00 Sa, 18.05.

Moderation: Andrea Grießmann
HR Sender: HR
Sa, 18.05.
14:00

NDR Talk Show

14:00–16:00 Sa, 18.05.

NDR Sender: NDR
Sa, 18.05.
14:00

die nordstory Spezial - Ab in die Koje  - Ungewöhnlich schlafen in Hamburg

14:00–15:30 Sa, 18.05.

Hamburg ist bei Touristen einer der Spitzenreiter unter den Zielen bei Städtereisen. 14,7 Millionen Übernachtungen...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 18.05.
14:05

Die Stadt der Pyramiden  - Caral, Wiege der Andenkultur

14:05–15:00 Sa, 18.05.

Nördlich der peruanischen Hauptstadt Lima entstand vor 5.000 Jahren die erste richtige Stadt auf dem...
WDR Sender: WDR
Sa, 18.05.
14:15

Verrückt nach Camping  - Konzert vom Wohnmobil

14:15–15:00 Sa, 18.05.

- Folge 23: Konzert vom Wohnmobil Der Stellplatz als Bühne! Groß genug für Nicole und Jörg, die mit...
BR Sender: BR
Sa, 18.05.
14:25

Verrückt nach Meer  - Wetterkapriolen auf den Seychellen

14:25–15:15 Sa, 18.05.

3sat Sender: 3sat
Sa, 18.05.
14:35

Kunst + Krempel  - Familienschätze unter der Lupe

14:35–15:05 Sa, 18.05.

Eine Kultsendung des Bayerischen Fernsehens, seit mehr als 30 Jahren: Bei "Kunst + Krempel" bewerten...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 18.05.
14:50

MOOOMENT!  - Im Eiscafé

14:50–15:05 Sa, 18.05.

Moooment! ist eine kurzweilige Sketch-Comedy, die durch Wortwitz, Übertreibung und mit absurder Komik...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 18.05.
15:00

Schätze aus der Unterwelt  - Entdeckung in Mexiko

15:00–15:50 Sa, 18.05.

Die Pyramidenstadt Teotihuacán in Zentralmexiko gilt bis heute als eines der größten Rätsel der Archäologie....
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 18.05.
15:00

Planet Wissen  - Künstliche Intelligenz - Wie sie unser Leben lenkt

15:00–16:00 Sa, 18.05.

Moderation: Jo Hiller
WDR Sender: WDR
Sa, 18.05.
15:00

Unsere eigene Farm  - Vera und Tim - Freilandschweine im Tecklenburger Land

15:00–15:30 Sa, 18.05.

- Vera und Tim - Freilandschweine im Tecklenburger Land Anpacken, die Welt verändern. Land und Tiere...
3sat Sender: 3sat
Sa, 18.05.
15:05

Natur im Garten (5/10)

15:05–15:30 Sa, 18.05.

Wissenswertes und Nützliches zum naturnahen Gärtnern - präsentiert von Biogärtner Karl Ploberger....
KiKA Sender: KiKA
Sa, 18.05.
15:05

Wickie und die starken Männer  - Das große Chinaabenteuer: Vom Wirbelsturm verweht

15:05–15:20 Sa, 18.05.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 18.05.
15:10

heute Xpress

15:10–15:15 Sa, 18.05.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 18.05.
15:15

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:15–16:10 Sa, 18.05.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
BR Sender: BR
Sa, 18.05.
15:15

Musik in den Bergen  - Sonja Weissensteiner zu Gast im südlichen Kärnten

15:15–16:00 Sa, 18.05.

Sonja Weissensteiner ist in Kärnten vom Gailtal zum Weissensee unterwegs. Musikalisch sind dabei: u....
KiKA Sender: KiKA
Sa, 18.05.
15:20

Wickie und die starken Männer  - Das große Chinaabenteuer: Drachenboot auf Rädern

15:20–15:30 Sa, 18.05.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 18.05.
15:30

Zimmer mit Tante  - Spielfilm Deutschland 2010

15:30–17:00 Sa, 18.05.

Seit ihrer Kindheit lebt die exzentrische Künstlerin Johanna Seelig in ihrem Elternhaus, einer alten...
3sat Sender: 3sat
Sa, 18.05.
15:30

Die Flensburger Förde  - Film von Anja Koenzen

15:30–16:00 Sa, 18.05.

Hoch im Norden Deutschlands, direkt an der dänischen Grenze, liegt die Flensburger Förde - eine Urlaubsregion...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 18.05.
15:30

Wickie und die starken Männer  - Das große Chinaabenteuer: Aufruhr im Bambuswald

15:30–15:40 Sa, 18.05.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...