TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

RBB Sender: RBB
Fr, 07.08.
12:05

Hubert und Staller  - Blackout

12:05–12:55 Fr, 07.08.

Nicht nur für Hubert wird ein Alptraum wahr: In einem schicken Landhotel erwacht er neben seiner langjährigen...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
12:10

Leo da Vinci (22/104)  - Leo und die große Dürre

12:10–12:25 Fr, 07.08.

Seit einem Monat ist es in Florenz staubtrocken. Die Ernte ist ruiniert und schon bald haben die Bewohner...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 07.08.
12:10

Kommissar Rex  - Tricks an der Theke

12:10–12:55 Fr, 07.08.

Bei einem Einbruch in eine noble Villa wird ein junger Manager, der zusammen mit seiner Schwester eine...
SWR Sender: SWR
Fr, 07.08.
12:10

ARD-Buffet Spezial

12:10–12:55 Fr, 07.08.

Moderatorin Evelin König präsentiert verschiedene Rezepte von Gerichten mit Knödeln und Klößen. Rainer...
WDR Sender: WDR
Fr, 07.08.
12:20

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

12:20–12:45 Fr, 07.08.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
NDR Sender: NDR
Fr, 07.08.
12:20

In aller Freundschaft (277)  - Goldener Herbst

12:20–13:10 Fr, 07.08.

Trude Schick und Hella Reich, beide 70, kommen in die Sachsenklinik. Sie sind die besten Freundinnen...
BR Sender: BR
Fr, 07.08.
12:20

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Insektenblicke - Natürliche Schattenplätze - Garten anlegen

12:20–12:50 Fr, 07.08.

Insektenblicke Der Biologe Gunnar Brehm von der Universität Jena kann mit einem Spezialobjektiv die Farb-Wahrnehmung...
3sat Sender: 3sat
Fr, 07.08.
12:20

puzzle  - Viele Kulturen - Ein Land

12:20–12:50 Fr, 07.08.

Vielfältig und einmalig zugleich - das ist "puzzle", das InterKulturMagazin. Das Format stellt...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
12:25

Leo da Vinci (23/104)  - Leo und die entführte Köchin

12:25–12:35 Fr, 07.08.

Die Piraten wollen sich über die Küche Zugang zum Medici-Palast verschaffen. Kapitän Azzurro lässt daraufhin...
one Sender: one
Fr, 07.08.
12:30

In aller Freundschaft  - Goldener Herbst

12:30–13:20 Fr, 07.08.

Trude Schick und Hella Reich, beide 70, kommen in die Sachsenklinik. Sie sind die besten Freundinnen...
MDR Sender: MDR
Fr, 07.08.
12:30

Zimmer mit Stall - Berge versetzen  - Spielfilm Deutschland 2019

12:30–13:58 Fr, 07.08.

Dass ein vertrauensvolles Miteinander viel schwerer ist als ein schonungsloses Gegeneinander lernen Aglaia...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
12:35

Leo da Vinci (24/104)  - Leo und die unsichtbare Tinte

12:35–12:45 Fr, 07.08.

Verrocchio erhält eine größere Summe Bargeld für ein Gemälde und bittet Bianca und Lisa, es zur Medici-Bank...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 07.08.
12:45
planet e.:

Oktopus in Gefahr – Spurensuche rund ums Mittelmeer

12:45–13:30 Fr, 07.08.

Der Oktopus gilt als Delikatesse – ob gegrillt, gekocht oder als Calamares. Doch die steigende Nachfrage...
WDR Sender: WDR
Fr, 07.08.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Tom Schachtsiek

12:45–13:00 Fr, 07.08.

Moderation: Tom Schachtsiek
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
12:45

Leo da Vinci (25/104)  - Leo und die Rache der Piraten

12:45–12:55 Fr, 07.08.

Piratenkapitän Azzurro hat es satt, sich seine Pläne von fremden maskierten Personen durchkreuzen zu...
HR Sender: HR
Fr, 07.08.
12:50

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte  - Aus Liebe

12:50–13:40 Fr, 07.08.

Oberarzt Dr. Matteo Moreau trifft in der Notaufnahme auf Axel Becker. Dort hat Matteo seinen Patienten...
3sat Sender: 3sat
Fr, 07.08.
12:50

37°Leben  - Deutschland, wann bin ich genug?

12:50–13:20 Fr, 07.08.

Anerkennung über Leistung. Dieses Motto zieht sich durch ihr Leben, seit sie mit ihren Eltern nach...
BR Sender: BR
Fr, 07.08.
12:50

In aller Freundschaft (793)  - Aus den Augen, aus dem Sinn?

12:50–13:35 Fr, 07.08.

Nach einem Urlaubswochenende mit ihrer Tochter Lara ist Dr. Iris Brooks auf dem Rückweg von Rügen. Plötzlich...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 07.08.
12:50

Expeditionen  - Zu Tisch - Triester Karst - Italien

12:50–13:20 Fr, 07.08.

Im Carso Triestino, nur wenige Kilometer von der geschäftigen Hafenstadt Triest an der Adria entfernt,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
12:55

Leo da Vinci (26/104)  - Leo und der Fluch des Drachen

12:55–13:10 Fr, 07.08.

Ein feuerspuckender Drache steckt Häuser in Brand! Die Bevölkerung glaubt an einen Fluch. Leo ist misstrauisch...
SWR Sender: SWR
Fr, 07.08.
12:55

Ich heirate meine Frau  - Spielfilm Deutschland 2007

12:55–14:25 Fr, 07.08.

Nach mehr als 25 Jahren glücklicher Ehe leben Henriette und Werner Wallner seit einer Beziehungskrise...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 07.08.
12:55

Soko Donau  - Die Täuschung

12:55–13:40 Fr, 07.08.

Beim Aufbau einer großen Ausstellung wird ein Toter in einer Verpackungskiste gefunden - es ist der Künstler,...
WDR Sender: WDR
Fr, 07.08.
13:00

Pinguin, Löwe & Co.  - 99. Fress-Ideen gegen Langeweile

13:00–13:50 Fr, 07.08.

Ein ausgeblasenes Straußenei sorgt bei den Erdmännchen für Vergnügen. Denn die Pfleger haben Mehlwürmer...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
13:10

Triff...  - Queen Elisabeth II.

13:10–13:35 Fr, 07.08.

Mit der Zeitmaschine geht es für Clarissa zu einer echten Königin. Queen Elisabeth II.. Über 70 Jahre...
NDR Sender: NDR
Fr, 07.08.
13:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (220)  - Der Neue

13:10–14:00 Fr, 07.08.

Der neue Oberarzt Dr. Noah Mattes bringt gleich einen dramatischen Fall mit in die Notaufnahme: die sympathische...
one Sender: one
Fr, 07.08.
13:20

In aller Freundschaft  - Fiasko

13:20–14:10 Fr, 07.08.

Dr. Brentano hat eine Motorpanne mit einem geliehenen Cabrio. Als er das Auto vor der Klinik zu reparieren...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 07.08.
13:20

Harrys liabste Hütt'n  - Bad Waltersdorf - Oststeiermark

13:20–13:45 Fr, 07.08.

Harry Prünster wandert auch diesen Sommer durch wunderschöne Gegenden Österreichs und stellt Wanderrouten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 07.08.
13:30

planet e.: Delfine - die illegale Jagd

13:30–14:00 Fr, 07.08.

Delfine gelten als schlaue und soziale Meeressäuger. Dennoch werden sie immer wieder gejagt. Auch...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
13:35

logo!  - logo!

13:35–13:45 Fr, 07.08.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
BR Sender: BR
Fr, 07.08.
13:35

Morden im Norden  - Heilende Hände

13:35–14:25 Fr, 07.08.

Der Heilpraktiker Knut Mendel ist in seiner Praxis mit einem Dolch ermordet worden. Die Ermittlungen...
RBB Sender: RBB
Fr, 07.08.
13:40

Hubert und Staller  - Wenn's läuft, dann läuft's

13:40–14:30 Fr, 07.08.

Kurz vor Yazids zweitem Date mit Blondine Christine findet er sie tot auf dem Parkplatz der Gaststätte...
HR Sender: HR
Fr, 07.08.
13:40

WaPo Bodensee  - Der Pakt

13:40–14:25 Fr, 07.08.

Nele und Mechthild bekommen unerwartet Besuch am frühen Morgen von ihrer Nachbarin Steffi Hillebrand....
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 07.08.
13:40

Soko Donau  - Entgleist

13:40–14:25 Fr, 07.08.

Ein renommierter Psychotherapeut wird tot unter der Winterhafenbrücke aufgefunden - Selbstmord ist ausgeschlossen....
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
13:45

SWANG (9/20)  - Der große Tag

13:45–14:00 Fr, 07.08.

Der Tag der Aufführung ist da. Auch Lelle ist heimlich gekommen, um zuzusehen und um Lumi etwas Wichtiges...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 07.08.
13:45

Harrys liabste Hütt'n  - Rebenland Südsteiermark rund um Leutschach

13:45–14:15 Fr, 07.08.

Harry Prünster startet die neue Staffel der Freizeitsendung in der Südsteiermark. Ausgehend von Leutschach...
WDR Sender: WDR
Fr, 07.08.
13:50

Nashorn, Zebra & Co.  - Zoogeschichten aus München

13:50–14:20 Fr, 07.08.

Bei den Seelöwen plant Helmut eine Familienzusammenführung: Chef Barny soll endlich seine Kinder kennenlernen....
3sat Sender: 3sat
Fr, 07.08.
13:50

Ein perfekter Planet: Vulkane  - Film von Huw Cordey

13:50–14:30 Fr, 07.08.

Ohne Vulkane gäbe es kein Leben auf der Erde. Sie sorgen für ausreichend Wärme, fruchtbare Böden und...
MDR Sender: MDR
Fr, 07.08.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Fr, 07.08.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 07.08.
14:00

planet e.: Wale - geliebt und gejagt

14:00–14:30 Fr, 07.08.

Walfang ist weltweit verboten. Doch auch in Europa werden noch immer Wale getötet. Warum ist das so?...
MDR Sender: MDR
Fr, 07.08.
14:00

MDR um 2

14:00–14:25 Fr, 07.08.

Stefan Bernschein, Anja Petzold, Susi Brandt und Marco Pahl berichten im wöchentlichen Wechsel über die...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 07.08.
14:00

Tagesschau-Nachrichten

14:00–19:00 Fr, 07.08.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
14:00

SWANG (10/20)  - Lelles Neuigkeiten

14:00–14:10 Fr, 07.08.

Am Ende des Theaterkurses stellt Lumi Lelle zur Rede, weil sie sich von ihr getäuscht fühlt. Doch ihr...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 07.08.
14:00

Tagesschau

14:00–14:10 Fr, 07.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Fr, 07.08.
14:00

Die Nordreportage  - NaturNah: Eine Frau kämpft gegen Plastik im Meer

14:00–14:30 Fr, 07.08.

Lena Haeberlein sagt dem Plastikmüll den Kampf an. Die Landschaftsökologin vom NABU sammelt Müll mit...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 07.08.
14:00

Saturday Night Fever  - Spielfilm USA 1977

14:00–15:55 Fr, 07.08.

Der 70er-Jahre FILMKLASSIKER mit John Travolta, der damit zur Ikone der Disco-Bewegung wurde. Für seine...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 07.08.
14:00

Quarks: Mobilität ohne Frust - gelingt uns die Verkehrswende?  - www.quarks.de

14:00–14:45 Fr, 07.08.

Staus, Baustellen, steigende Spritpreise, unpünktliche Züge - für viele Menschen wird Mobilität im Alltag...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 07.08.
14:05

Seitenblicke

14:05–14:10 Fr, 07.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
14:10

Schloss Einstein (1031/1130)  - Noahs Geheimnis

14:10–14:35 Fr, 07.08.

Joel ist sich sicher: Noah hat ein Geheimnis! Warum sonst bleibt er die ganze Nacht weg, klettert durch...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 07.08.
14:10

WaPo Bodensee (42)  - Hasardeure

14:10–15:00 Fr, 07.08.

Nur mit knapper Not können Nele und Paul Helmut Pohl aus dem Wasser fischen. Er hat den Segler Lorenz...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 07.08.
14:10

Reisezeit - Österreich  - Klagenfurt und Kärntner Seen

14:10–14:35 Fr, 07.08.

Sasa Schwarzjirg macht Lust aufs Reisen, besucht österreichische Städte und Regionen, erkundet Sehenswürdigkeiten...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24