TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ARTE Sender: ARTE
Do, 06.08.
21:45

Mum  - März

21:45–22:10 Do, 06.08.

Cathy wird 60 und Familie und Freunde kommen zum Geburtstagsessen vorbei. Doch alle sind viel zu sehr...
BR Sender: BR
Do, 06.08.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Do, 06.08.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
RBB Sender: RBB
Do, 06.08.
21:45

rbb24 BRANDENBURG

21:45–22:15 Do, 06.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
MDR Sender: MDR
Do, 06.08.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Do, 06.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
NDR Sender: NDR
Do, 06.08.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Do, 06.08.

Redaktionelle Leitung: Jesko Wilke
Produktion: Wolfgang Feist
3sat Sender: 3sat
Do, 06.08.
21:45

Cornwall - Das echte Land der Rosamunde Pilcher  - Film von Ricarda Schlosshan

21:45–22:00 Do, 06.08.

Ob Hummer-Fischer, ein Garten Eden unter futuristischen Kuppeln oder Kornisch sprechende Einwohner...
WDR Sender: WDR
Do, 06.08.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Sven Lorig

21:45–22:15 Do, 06.08.

Moderation: Sven Lorig
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 06.08.
21:47

Plusminus  - Das ARD-Wirtschaftsmagazin

21:47–22:15 Do, 06.08.

Finanzen, Gesundheit, Umwelt, Mobilität – Plusminus ist das hintergründige Wirtschaftsmagazin der ARD....
ORF III Sender: ORF III
Do, 06.08.
21:55

Kabarett unter Sternen: Die Tafelrunde Open Air aus Güssing

21:55–23:15 Do, 06.08.

Was wäre der Sommer ohne Kabarett? Damit auch in der heißesten Zeit des Jahres die Lachmuskeln trainiert...
one Sender: one
Do, 06.08.
22:00

Parlament  - Das kommt mir chinesisch vor - Comedy-Serie Frankreich/Deutschland 2024

22:00–22:20 Do, 06.08.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Samy wird als schwächstes Glied aus der Gruppe der Mitarbeiter...
HR Sender: HR
Do, 06.08.
22:00

strassenstars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

22:00–22:30 Do, 06.08.

Schmeiß' Deine Vorurteile weg und prüfe Deine Menschenkenntnis. Roberto Cappelluti hat drei Menschen...
BR Sender: BR
Do, 06.08.
22:00

Best of - Mittermeiers Lucky Punch Comedy Club  - DE

22:00–22:45 Do, 06.08.

Michael Mittermeier hat sich in das Archiv des Lucky Punch Comedy Clubs begeben und dort die besten,...
3sat Sender: 3sat
Do, 06.08.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Do, 06.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
NDR Sender: NDR
Do, 06.08.
22:00

Am Ende einer Reise - Der Usedom-Krimi  - DE 2022

22:00–23:30 Do, 06.08.

Polizeiobermeister Holm Brendel folgt den Spuren des prominenten schwedischen Krimiautors Arvid Johanssons...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 06.08.
22:05

Blue Bloods - Crime Scene New York  - Kein Frieden

22:05–22:50 Do, 06.08.

Franks 88-jähriger Vater Henry gerät in den Fokus eines Flashmobs diverser Aktivisten. Eine brutal agierende...
ARTE Sender: ARTE
Do, 06.08.
22:10

Mum  - April

22:10–22:40 Do, 06.08.

Am Ostersonntag geht es bei Cathy lebhaft zu. Außerdem hat sich ihre alte Freundin Lyn angekündigt, die...
MDR Sender: MDR
Do, 06.08.
22:10

Ein Blinder, ein Lahmer, ein Tauber  - Die behinderte Job-Challenge

22:10–23:00 Do, 06.08.

Drei Comedians, drei Behinderungen, drei Challenges: Timur Turga, Tan Caglar und Okan Seese wollen herausfinden,...
ZDF Sender: ZDF
Do, 06.08.
22:15

Sarah Tacke

22:15–23:15 Do, 06.08.

Wenn Politik im Alltag ankommt, fragt Sarah Tacke nach: Was läuft schief, was hilft? Kritisch und...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 06.08.
22:15

Tagesthemen  - mit ARD-DeutschlandTrend und Wetter

22:15–22:50 Do, 06.08.

Moderation: Jessy Wellmer
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 06.08.
22:15

Tagesthemen  - mit ARD-DeutschlandTrend und Wetter

22:15–22:50 Do, 06.08.

Moderation: Jessy Wellmer
RBB Sender: RBB
Do, 06.08.
22:15

Vorstadtweiber  - Österreich 2016

22:15–23:05 Do, 06.08.

Der DNA-Test hat ergeben, dass Simon nicht der Vater von Waltrauds Baby ist. Georg, Maria und Simon können...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 06.08.
22:15

Quarks: Mobilität ohne Frust - gelingt uns die Verkehrswende?  - www.quarks.de

22:15–23:00 Do, 06.08.

Staus, Baustellen, steigende Spritpreise, unpünktliche Züge - für viele Menschen wird Mobilität im Alltag...
WDR Sender: WDR
Do, 06.08.
22:15

Nord bei Nordwest - Conny & Maik  - Spielfilm Deutschland 2021

22:15–23:45 Do, 06.08.

Hauke Jacobs neue Partnerin Hannah Wagner bekommt Besuch aus ihrem alten Leben: Der junge Maik Lisek,...
one Sender: one
Do, 06.08.
22:20

Parlament  - Euro-Bingo - Comedy-Serie Frankreich/Deutschland 2024

22:20–22:45 Do, 06.08.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Samy wird wie immer von Valentine unter Druck gesetzt,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 06.08.
22:30

Big Dope - Milliardengeschäft mit dem Schmerz  - Siegeszug des Fentanyl

22:30–23:15 Do, 06.08.

2012 wird in den USA das Fentanyl-Spray Subsys für Krebspatienten im Endstadium zugelassen. Über ein...
HR Sender: HR
Do, 06.08.
22:30

Tage, die es nicht gab

22:30–23:20 Do, 06.08.

Durch die Ermittlungen rund um den Tod von Direktor Paulitz sieht sich Christiane wieder mit den damaligen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 06.08.
22:30

Eco

22:30–23:05 Do, 06.08.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 06.08.
22:35

Böhmi brutzelt mit Bruce Darnell  - Kochshow mit Jan Böhmermann

22:35–23:10 Do, 06.08.

Gemeinsam mit prominenten Gästen steht Jan Böhmermann am Herd und brutzelt. In dieser Folge zu Gast...
ARTE Sender: ARTE
Do, 06.08.
22:40

Mum  - Juni

22:40–23:05 Do, 06.08.

Cathy lädt zu einem Grillabend ein, wie früher mit ihrem verstorbenen Mann David. Ihr Sohn Jason versucht,...
one Sender: one
Do, 06.08.
22:45

Parlament  - Familienfoto - Comedy-Serie Frankreich/Deutschland 2024

22:45–23:05 Do, 06.08.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Samy erlebt nun hautnah die komplexen Dynamiken bei den...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 06.08.
22:50

Inas Nacht  - Late-Night-Show

22:50–23:50 Do, 06.08.

Gäste: Jan Ullrich, Özcan Cosar, Sienna Spiro, Marteria Late-Night-Show mit der Entertainerin, Sängerin...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 06.08.
22:55

Blue Bloods - Crime Scene New York  - Kleine Fische, große Fische

22:55–23:40 Do, 06.08.

Danny und Baez nehmen den Minderjährigen Elijah fest. Um in einer Gang aufgenommen zu werden, hat dieser...
MDR Sender: MDR
Do, 06.08.
23:00

Motorsägen Masters  - Märchen, Mythen, Moeller

23:00–23:35 Do, 06.08.

Treffen Motorsägen auf Holz, gibt es Schall, Schweiß und Späne – oder Kunst. Wie die entsteht, zeigt...
one Sender: one
Do, 06.08.
23:05

Parlament  - Die Agentur - Comedy-Serie Frankreich/Deutschland 2024

23:05–23:25 Do, 06.08.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Samy glaubt, dass es ihm doch noch gelungen ist, eine...
RBB Sender: RBB
Do, 06.08.
23:05

Vorstadtweiber  - Österreich 2016

23:05–23:55 Do, 06.08.

Chaos wegen der Entführung von Waltrauds Baby. Die betrunkene Sylvia sagt, sie habe Simon vor der Tür...
ARTE Sender: ARTE
Do, 06.08.
23:05

Mum  - Juli

23:05–23:35 Do, 06.08.

Kelly und Jason fliegen in den Urlaub nach Zypern, und Cathy muss sich darum kümmern, dass vor der Abreise...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 06.08.
23:05

STÖCKL

23:05–0:05 Do, 06.08.

Die Moderatorin Barbara Stöckl steht für Kompetenz, Glaubwürdigkeit, Offenheit und Neugier. Sie sucht...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 06.08.
23:10

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

23:10–23:40 Do, 06.08.

Klimaschutz kostet Geld, und diesen Preis zahlen momentan vor allem die Falschen: Haushalte mit weniger...
ZDF Sender: ZDF
Do, 06.08.
23:15

Beyond Paradise  - Getroffen

23:15–0:05 Do, 06.08.

Auf einem Moor außerhalb von Shipton Abbott stößt eine Wanderin am frühen Morgen auf den erschreckenden...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 06.08.
23:15

Wildlife Crime – Milliardengeschäft Tierhandel  - Illegale Nashornjagd – Netzwerke und Profite

23:15–0:00 Do, 06.08.

Tödliche Gier nach Rhinozeroshörnern: In Südafrika werden Morde wegen der Hörner begangen. Polizei...
ORF III Sender: ORF III
Do, 06.08.
23:15

Die Tafelrunde - Classics  - Sommerurlaub

23:15–0:15 Do, 06.08.

Die Tafelrunde Classics präsentieren die Highlights aus der Satireshow, diesmal mit einem besonders schönen...
HR Sender: HR
Do, 06.08.
23:20

Oderbruch  - Gejagte Jäger

23:20–0:10 Do, 06.08.

(Wiederholung von 23.20 Uhr) Besetzung: Magdalena Kring: Karoline Schuch Kai Kring: Julius Gause Stanislaw...
one Sender: one
Do, 06.08.
23:25

Parlament  - Deutsche Qualität - Comedy-Serie Frankreich/Deutschland 2024

23:25–23:50 Do, 06.08.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Samy glaubt an einen Sieg, doch in der Beschluss-Vorlage...
NDR Sender: NDR
Do, 06.08.
23:30

Großstadtrevier  - Daniel in der Löwengrube

23:30–0:20 Do, 06.08.

Daniel Schirmer will seinen Körper auf Vordermann bringen. Er trainiert in einem modernen Fitnessclub...
SWR Sender: SWR
Do, 06.08.
23:35

Millionen Fake - Jagd auf die Kunstfälscher

23:35–0:00 Do, 06.08.

Die Entdeckung von 13 gefälschten Skulpturen des weltberühmten Schweizer Künstlers Alberto Giacometti...
MDR Sender: MDR
Do, 06.08.
23:35

Motorsägen Masters  - Coole Karren carven

23:35–0:05 Do, 06.08.

Es wird rasant im Wald: Wer schafft es in vier Stunden aus einem Baumstamm eine Schubkarre für Ralf Moeller...
ARTE Sender: ARTE
Do, 06.08.
23:35

Mum  - September

23:35–0:00 Do, 06.08.

Cathy kocht gerade Eintopf für die Familie, als sie hört, dass Michael etwas für Kellys und Jasons neue...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 06.08.
23:40

Neo Ragazzi  - Talkshow mit Sophie Passmann und Tommi Schmitt

23:40–0:20 Do, 06.08.

Sophie Passmann und Tommi Schmitt laden ein zu 45 Minuten bester Unterhaltung in entspannter Atmosphäre. In...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 06.08.
23:40

Harrow  - Ort der Reue

23:40–0:25 Do, 06.08.

Harrow und Fairley werden ins Outback, in die Kleinstadt Euralla Creek, geschickt, wo sie einen Verkehrsunfall...
WDR Sender: WDR
Do, 06.08.
23:45

Berlin, Berlin - Der Kinofilm  - Spielfilm Deutschland 2021

23:45–1:00 Do, 06.08.

Filmfortsetzung der mit Preisen überhäuften Serie aus den 2000er-Jahren mit Felicitas Woll, Armin...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24