TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

3sat Sender: 3sat
Do, 06.08.
10:20

Traumschlösser und Ritterburgen - Das Marchfeld  - Film von Valentin Badura

10:20–11:05 Do, 06.08.

Umringt von den Auenlandschaften der Donau und der March liegen die herrschaftlichen Marchfeldschlösser....
WDR Sender: WDR
Do, 06.08.
10:25

Der Bismarck-Archipel - Tropisches Paradies mit deutscher Vergangenheit  - Ein Film von Matthias Kopfmüller

10:25–11:10 Do, 06.08.

Vor der Ostküste Papua-Neuguineas liegt eine kaum bekannte Inselwelt. Sie besticht durch eine Landschaft...
ZDF Sender: ZDF
Do, 06.08.
10:30

Notruf Hafenkante  - Fingerspitzengefühl

10:30–11:15 Do, 06.08.

Verkehrskontrolle. Alexa und Hans müssen Geschwindigkeitsübertretungen messen. Sven Wiebel rast mit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 06.08.
10:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:30–11:25 Do, 06.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
HR Sender: HR
Do, 06.08.
10:30

Heiter bis tödlich: Zwischen den Zeilen  - Elvis lebt

10:30–11:20 Do, 06.08.

Aachens beliebtester Elvis-Imitator Bruno Gledinski ist überraschend gestorben, im Krematorium erweisen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 06.08.
10:30

aktiv und gesund  - Muskelkrämpfe - Veränderung - Mind Body Therapie

10:30–11:00 Do, 06.08.

RBB Sender: RBB
Do, 06.08.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (85)  - Überleben

10:30–11:15 Do, 06.08.

Nach dem tragischen Unfall liegen Niklas‘ Nerven blank: Schwerverletzt ist er nun Patient im eigenen...
KiKA Sender: KiKA
Do, 06.08.
10:30

Die Schlümpfe (24/156)  - Clumsys Küchenchaos

10:30–10:40 Do, 06.08.

Als Koch im Wald Beeren für das große Blaubeerenfest sammelt, wird er fast von einem Felsbrocken zermalmt,...
MDR Sender: MDR
Do, 06.08.
10:35

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:35–10:58 Do, 06.08.

Angst vorm Zahnarzt Brazzameerkatzenmann Jaco hat eine dicke Backe. Er frisst schon seit Tagen nicht...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 06.08.
10:35

Gefragt - Gejagt

10:35–11:20 Do, 06.08.

Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn - eine "Jägerin" oder einen "Jäger" - an. Keine...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 06.08.
10:40

Tagesschau

10:40–10:45 Do, 06.08.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Do, 06.08.
10:40

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Der Schulball

10:40–10:50 Do, 06.08.

Max will Emmi zum Schulball einladen, doch sie lehnt ab. Mag sie ihn etwa nicht? Am Boden zerstört, sucht...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 06.08.
10:45

Das Nazi-Kartell  - Das Narco-Reich

10:45–11:30 Do, 06.08.

Bolivien, 1980. Ein Ex-Nazi und ein Drogenbaron stürzen die Regierung und gründen den ersten Narcostaat...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 06.08.
10:45

Bregenzer Festspiele: Verdis La traviata – Hinter den Kulissen der größten Seebühne der Welt

10:45–11:10 Do, 06.08.

Wind, Wasser, Technik und große Emotionen: Die Bregenzer Festspiele 2026 bringen zu ihrem 80. Geburtstag...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 06.08.
10:45

Meister des Alltags  - mit Florian Weber

10:45–11:15 Do, 06.08.

SWR Sender: SWR
Do, 06.08.
10:50

Das Waisenhaus für wilde Tiere  - Abenteuer Afrika

10:50–11:40 Do, 06.08.

Ein großer Gehegetausch steht auf Harnas an. Die Leopardin Missy Joe, die Wildhunde Tom und Jabu und...
KiKA Sender: KiKA
Do, 06.08.
10:50

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Skateboards auf Lärchenhain

10:50–11:00 Do, 06.08.

Die strengen Schulregeln nerven Chester. Er vermisst das Gefühl von Freiheit, das er beim Skateboarden...
ORF III Sender: ORF III
Do, 06.08.
10:55

Expeditionen  - Rift Valley - Der große Graben (3/3)

10:55–11:40 Do, 06.08.

3. Teil: Vom Höllenfeuer ins Heilige Land Das nördliche Rift Valley reicht von Äthiopien über das Tote...
one Sender: one
Do, 06.08.
10:55

Rote Rosen (1863)  - Deutschland 2014

10:55–11:40 Do, 06.08.

Jana ist klar, dass sie die schmerzliche Geschichte ihrer damaligen Schwangerschaft durch Sebastian nicht...
MDR Sender: MDR
Do, 06.08.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Do, 06.08.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
KiKA Sender: KiKA
Do, 06.08.
11:00

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Die Kaugummi-Katastrophe

11:00–11:10 Do, 06.08.

Die Schüler machen einen Ausflug, nur Max darf nicht mit. Als Strafe für seinen letzten Streich muss...
MDR Sender: MDR
Do, 06.08.
11:00

In aller Freundschaft (862)  - Abgründe

11:00–11:45 Do, 06.08.

Vince Müller, ein Star der Bahnradfahrerszene, radelt fröhlich telefonierend durch Leipzig und übersieht...
NDR Sender: NDR
Do, 06.08.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Do, 06.08.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
BR Sender: BR
Do, 06.08.
11:05

Abenteuer Wildnis  - Schleswig-Holsteins schönste Förde - Die Schlei

11:05–11:50 Do, 06.08.

Die Schlei zieht sich über 40 Kilometer von Schleswig bis zur Ostsee. Sie ist kein Fluss, sondern eine...
3sat Sender: 3sat
Do, 06.08.
11:05

Traumschlösser und Ritterburgen - Die Donauregion  - Film von Fritz Aigner

11:05–11:50 Do, 06.08.

Vom Strudengau bis ins Obere Mühlviertel – die Burgen und Schlösser in der oberösterreichischen Donauregion...
ARTE Sender: ARTE
Do, 06.08.
11:05

Balearen - Die vier schönen Schwestern  - Formentera, die Einsame

11:05–11:55 Do, 06.08.

Formentera ist die kleinste der Balearen, aber reich an Natur und Traditionen. Der Film begleitet einen...
WDR Sender: WDR
Do, 06.08.
11:10

Garten & Lecker  - Alte Schätze - neuer Garten in Lohmar

11:10–11:55 Do, 06.08.

- Folge 6: Alte Schätze - neuer Garten in Lohmar Grün, wild und visionär - sechs Gastgeber:innen zeigen...
KiKA Sender: KiKA
Do, 06.08.
11:10

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Der Staffelstab der Weisheit

11:10–11:20 Do, 06.08.

Beim traditionellen "Staffellauf der Weisheit" wird ein zeremonieller Stab unter den Schülerinnen und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 06.08.
11:10

WELTjournal  - Die Diplomaten - Hinter den Kulissen der Außenpolitik: Konfliktlinien

11:10–11:50 Do, 06.08.

Krieg, Terror und Spannungen: der zweite Teil der Doku-Reihe "Die Diplomaten - Hinter den Kulissen der...
ZDF Sender: ZDF
Do, 06.08.
11:15

SOKO Stuttgart  - Bunte Liebe

11:15–12:00 Do, 06.08.

Der stadtbekannte Barbesitzer und bunte Hund der Stuttgarter LSBTTIQ-Community, Samuel Hofer, wird...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 06.08.
11:15

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

11:15–12:00 Do, 06.08.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
RBB Sender: RBB
Do, 06.08.
11:15

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Nachwuchs beim Fingertier - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

11:15–12:05 Do, 06.08.

Sensation im Frankfurter Zoo: Zum ersten Mal in Deutschland ist es gelungen, ein Fingertier zu züchten!...
HR Sender: HR
Do, 06.08.
11:20

Rückkehr nach Rimini  - Spielfilm Deutschland 2022

11:20–12:50 Do, 06.08.

Komödie über Männerfreundschaft, Nostalgie und die ewige Frage nach dem „Was wäre, wenn ...“ mit Karl...
KiKA Sender: KiKA
Do, 06.08.
11:20

Pirate Academy - Nichts für Landratten (16/52)  - Krebsi will nur spielen

11:20–11:35 Do, 06.08.

Alexander hat ein Date mit Dolores im Dschungel. Ein wenig Parfum kann sicher nicht schaden. Aber Erika...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 06.08.
11:20

Death in Paradise  - Enttarnt

11:20–12:10 Do, 06.08.

DI Karen Flitcroft reist nach Saint Marie, um ihren Kollegen Neville Parker wegen des Mordes an dem Kriminologen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 06.08.
11:25

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:25–12:15 Do, 06.08.

Horst Lichter und sein Team präsentieren eine Bronzeskulptur, einen signierten Fußball, zwei Reiseschreibmaschinen,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 06.08.
11:30

Das Nazi-Kartell  - Der Drogenkrieg

11:30–12:15 Do, 06.08.

Bolivien, 1980. Ein Ex-Nazi und ein Drogenbaron stürzen die Regierung und gründen den ersten Narcostaat...
NDR Sender: NDR
Do, 06.08.
11:30

Spürnase, Fährtensau & Co.  - Ein Kofferraum voller Kaviar

11:30–12:20 Do, 06.08.

Außeneinsatz für Artenschutzspürhund Uno und Zollamtsinspektor Guido Nickl. Der Ausbilder hat in einem...
KiKA Sender: KiKA
Do, 06.08.
11:35

Pirate Academy - Nichts für Landratten (17/52)  - Die Piratenolympiade

11:35–11:45 Do, 06.08.

Die Piraten-Olympiade steht an. Obwohl jeder Schüler für sich selbst kämpft, wollen die Sardinen sich...
SWR Sender: SWR
Do, 06.08.
11:40

aktiv und gesund  - Gesund Altern / Fitness-Apps / Blutdruck im Hitzestress

11:40–12:10 Do, 06.08.

ORF III Sender: ORF III
Do, 06.08.
11:40

Land der Berge  - Vom Appenzell ins Tessin - Die vollendete Seite der Schweiz

11:40–12:30 Do, 06.08.

ORF III ist dieses Mal in der nordöstlichen Schweiz unterwegs, im Gebiet rund um Appenzell. Appenzell,...
one Sender: one
Do, 06.08.
11:40

Rote Rosen (1864)  - Deutschland 2014

11:40–12:30 Do, 06.08.

Thomas muss in doppelter Hinsicht leiden: Einerseits liegt er in einem ernsthaften Streit mit Gunter...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 06.08.
11:45

RESPEKT kompakt  - Stadt - Land - abgehängt?

11:45–12:05 Do, 06.08.

"RESPEKT" will dazu beitragen, Demokratie, Grund- und Menschenrechte nicht nur als abstrakte Begriffe...
KiKA Sender: KiKA
Do, 06.08.
11:45

Pirate Academy - Nichts für Landratten (18/52)  - Auf Piratenart

11:45–11:55 Do, 06.08.

Ein Inspekteur kommt in die Pirate Academy, um zu sehen, ob der Unterricht nach Vorschrift abläuft. Käpt'n...
MDR Sender: MDR
Do, 06.08.
11:45

In aller Freundschaft (863)  - Blockaden

11:45–12:30 Do, 06.08.

Der prominente Schriftsteller André Roth begleitet seine jüngere Geliebte Lulu Hopp in die Klinik. Der...
BR Sender: BR
Do, 06.08.
11:50

aktiv und gesund  - Mücken-Tipps - Rudern - Körpersprache

11:50–12:20 Do, 06.08.

Tipps zum Schutz vor Mücken Rudern Der gesunde Kraftausdauersport beansprucht nahezu alle Muskelgruppen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 06.08.
11:50

WELTjournal +

11:50–12:40 Do, 06.08.

3sat Sender: 3sat
Do, 06.08.
11:50

Mord verjährt nicht - True Crime im Hoamatland  - Film von Johannes Reitter

11:50–12:15 Do, 06.08.

"Für Angehörige ist es schwierig, nicht zu wissen, was geschehen ist", sagt Heidi Kastner. Die Psychiaterin...
KiKA Sender: KiKA
Do, 06.08.
11:55

Pirate Academy - Nichts für Landratten (19/52)  - Kampf ums Krähennest

11:55–12:05 Do, 06.08.

Alexander ist mit Dolores im Krähennest der Galeone zum Sternschnuppen-Beobachten verabredet. Gustav...
WDR Sender: WDR
Do, 06.08.
11:55

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

11:55–12:20 Do, 06.08.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24