TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Do, 06.08.
12:00

ARD-Mittagsmagazin  - mit Tagesschau

12:00–14:00 Do, 06.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 06.08.
12:00

ARD-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Do, 06.08.

Das ARD-Mittagsmagazin aus Leipzig lädt ein, die Welt besser zu verstehen - mit Geschichten, die die...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 06.08.
12:00

ARD-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Do, 06.08.

Das ARD-Mittagsmagazin aus Leipzig lädt ein, die Welt besser zu verstehen - mit Geschichten, die die...
RBB Sender: RBB
Do, 06.08.
12:05

Hubert und Staller (91)  - Steg mit Aussicht

12:05–12:55 Do, 06.08.

Vor den Augen von Hubert und Staller springt Klaus Böttcher von einer Brücke in den Tod. Kurz davor war...
KiKA Sender: KiKA
Do, 06.08.
12:05

Mascha und der Bär (89/91)  - Die Schatzinsel

12:05–12:10 Do, 06.08.

Mascha und ihre Freunde spielen Piraten. Eine Flaschenpost ist nicht weit und die Schatzsuche beginnt....
SWR Sender: SWR
Do, 06.08.
12:10

ARD-Buffet Spezial

12:10–12:55 Do, 06.08.

Moderatorin ist Evelin König präsentiert verschiedene Rezepte von Kürbis-Gerichten: Daniele Corona mit...
KiKA Sender: KiKA
Do, 06.08.
12:10

Leo da Vinci (17/104)  - Leo und die goldene Flagge

12:10–12:25 Do, 06.08.

Adolino hat die Fehlschläge der Piraten satt, die Medici aus der Stadt zu jagen. Eine letzte Chance gibt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 06.08.
12:10

Kommissar Rex  - Polizisten küsst man nicht

12:10–12:55 Do, 06.08.

Marc Hoffmann und Niki Herzog verlieben sich ineinander, ohne zu wissen, was am nächsten Tag passieren...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 06.08.
12:15
Die Spur

"Görke" - Gefahr aus der Vape

12:15–12:45 Do, 06.08.

Unterschätzte Gefahr aus der Vape: Im Januar überlebte eine 16-jährige Schülerin in Norddeutschland...
3sat Sender: 3sat
Do, 06.08.
12:15

Servicezeit-Reportage

12:15–12:45 Do, 06.08.

Das Verbraucher- und Ratgebermagazin im WDR-Fernsehen. Verbrauchertipps für jeden Tag. Wirklich preiswert?...
BR Sender: BR
Do, 06.08.
12:20

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Erbsen - Libellen - Mittelalter-Pflanze

12:20–12:50 Do, 06.08.

Erbsen Der Erbsenanbau ist zwar relativ einfach, die Ernte dagegen schon etwas aufwendig. Aber es ist...
WDR Sender: WDR
Do, 06.08.
12:20

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

12:20–12:45 Do, 06.08.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
NDR Sender: NDR
Do, 06.08.
12:20

In aller Freundschaft (276)  - ... Vater sein dagegen sehr

12:20–13:10 Do, 06.08.

Dr. Globisch und Dr. Eichhorn kümmern sich um die schwer verletzte Rollstuhlfahrerin Frauke Winkler....
KiKA Sender: KiKA
Do, 06.08.
12:25

Leo da Vinci (18/104)  - Leo und das Gift des Falken

12:25–12:35 Do, 06.08.

Lisa kann sich mit einer Tradition in Florenz nicht anfreunden: jedes Jahr wird eine Falkenjagd veranstaltet....
ORF III Sender: ORF III
Do, 06.08.
12:30

Harrys liabste Hütt'n  - Kals - Dolomiten - Osttirol

12:30–12:55 Do, 06.08.

Harry Prünster wandert auch diesen Sommer durch wunderschöne Gegenden Österreichs und stellt Wanderrouten...
one Sender: one
Do, 06.08.
12:30

In aller Freundschaft  - Bilanz

12:30–13:20 Do, 06.08.

Der bekannte Bildhauer Martin Appelhagen verletzt mit einer Ätzlösung seine Atemwege, ihm droht ein Lungenödem....
MDR Sender: MDR
Do, 06.08.
12:30

Tiefwassertaucher unterm Dach  - Spielfilm Österreich/Deutschland 2025

12:30–13:58 Do, 06.08.

Von Rupert Henning inszenierte österreichische Komödie mit Martina Ebm und Hanno Koffler. Die Geschichte...
KiKA Sender: KiKA
Do, 06.08.
12:35

Leo da Vinci (19/104)  - Leo und der Schlaf der Spinne

12:35–12:45 Do, 06.08.

Für seine neueste Erfindung lässt sich Leo von der Natur inspirieren. Er hat herausgefunden, dass Spinnen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 06.08.
12:45

Überleben hinter Gittern  - Ohne Urteil, ohne Chance

12:45–13:30 Do, 06.08.

Verzweiflung, Frustration und Überlebenskampf auf engstem Raum: Das South Cotabato Jail auf der philippinischen...
WDR Sender: WDR
Do, 06.08.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Tom Schachtsiek

12:45–13:00 Do, 06.08.

Moderation: Tom Schachtsiek
KiKA Sender: KiKA
Do, 06.08.
12:45

Leo da Vinci (20/104)  - Leo und die fünf Silberkugeln

12:45–12:55 Do, 06.08.

Azzurro plant, die berühmten fünf Silberkugeln von Florenz zu stehlen, die auch das Wappen der Medici...
3sat Sender: 3sat
Do, 06.08.
12:45

Querbeet

12:45–13:15 Do, 06.08.

Blumenernte Im "Querbeet"-Garten blüht es gerade reichlich. Einen Teil der Blüten verarbeitet...
HR Sender: HR
Do, 06.08.
12:50

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte  - Selbstschutz

12:50–13:40 Do, 06.08.

Anne Hinrichs wird nach einem Unfall mit dem Fahrrad von Ben Ahlbeck im Johannes-Thal-Klinikum behandelt....
BR Sender: BR
Do, 06.08.
12:50

In aller Freundschaft (792)  - Alles kommt ans Licht

12:50–13:35 Do, 06.08.

Oliver Heller kommt mit starken Bauchschmerzen und schlechtem Allgemeinzustand in die Sachsenklinik....
SWR Sender: SWR
Do, 06.08.
12:55

Das Haus ihres Vaters  - Spielfilm Deutschland 2010

12:55–14:25 Do, 06.08.

Die glücklich verheiratete Richterin Susanne trägt seit vielen Jahren ein Geheimnis mit sich herum. Als...
RBB Sender: RBB
Do, 06.08.
12:55

Garten & Lecker  - Finale im Staudenparadies

12:55–13:40 Do, 06.08.

Vier Hobby-Gärtnerinnen laden sich gegenseitig zum Gartenfest ein. Es soll der schönste Tag ihres Sommers...
ORF III Sender: ORF III
Do, 06.08.
12:55

Harrys liabste Hütt'n  - Gmunden

12:55–13:25 Do, 06.08.

Harry Prünster wandert auch diesen Sommer durch wunderschöne Gegenden Österreichs und stellt Wanderrouten...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 06.08.
12:55

Soko Donau  - Tierisch tödlich

12:55–13:40 Do, 06.08.

Zwei Morde halten die SOKO in Atem. Ein Tierpfleger aus dem Zoo Schönbrunn und ein Promi-Tierarzt kommen...
KiKA Sender: KiKA
Do, 06.08.
12:55

Leo da Vinci (21/104)  - Leo und das weiße Gold

12:55–13:10 Do, 06.08.

Lollo will endlich zeigen, dass ein großer Koch in ihm steckt. Also lädt er seine Freunde zum Testessen...
WDR Sender: WDR
Do, 06.08.
13:00

Pinguin, Löwe & Co.  - 98. Von gelehrigen Robben und hungrigen Rothunden

13:00–13:50 Do, 06.08.

Suna, die jüngste und schnellste Robbe, bekommt Privatunterricht. Im nur halb gefüllten Becken trainiert...
KiKA Sender: KiKA
Do, 06.08.
13:10

Triff...  - Alexander den Großen

13:10–13:35 Do, 06.08.

Die zeitreisende Promireporterin Clarissa trifft den legendären Eroberer Alexander den Großen. Sofort...
NDR Sender: NDR
Do, 06.08.
13:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (219)  - Irren ist menschlich

13:10–14:00 Do, 06.08.

Wolfgang Bergers Morgen beginnt anders als gedacht, als er Sina Kilic mit seinem Auto in einen Unfall...
one Sender: one
Do, 06.08.
13:20

In aller Freundschaft  - ... Vater sein dagegen sehr

13:20–14:10 Do, 06.08.

Dr. Globisch und Dr. Eichhorn kümmern sich um die schwer verletzte Rollstuhlfahrerin Frauke Winkler....
ORF III Sender: ORF III
Do, 06.08.
13:25

Harrys liabste Hütt'n  - Sonnenland - Mittelburgenland

13:25–13:50 Do, 06.08.

Harry Prünster wandert auch diesen Sommer durch wunderschöne Gegenden Österreichs und stellt Wanderrouten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 06.08.
13:30

Überleben hinter Gittern  - Das Mafiagefängnis

13:30–14:15 Do, 06.08.

Das Gefängnis von Armawir ist eine der modernsten Haftanstalten Armeniens. Neben Kleinkriminellen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 06.08.
13:30

Schatten des Todes - Die Geschichte der Seuchen  - Geißeln der Tropen - Malaria, Gelbfieber und Dengue

13:30–14:00 Do, 06.08.

KiKA Sender: KiKA
Do, 06.08.
13:35

logo!  - logo!

13:35–13:45 Do, 06.08.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
BR Sender: BR
Do, 06.08.
13:35

Morden im Norden  - Schwarzer Peter

13:35–14:25 Do, 06.08.

Eine Wasserleiche treibt in der Trave. Lothar Klump ist ertrunken, stark alkoholisiert, aber er weist...
RBB Sender: RBB
Do, 06.08.
13:40

Hubert und Staller  - Blackout

13:40–14:30 Do, 06.08.

Nicht nur für Hubert wird ein Alptraum wahr: In einem schicken Landhotel erwacht er neben seiner langjährigen...
HR Sender: HR
Do, 06.08.
13:40

WaPo Bodensee  - Die nackte Nixe

13:40–14:25 Do, 06.08.

Eine Nixe gleitet durch das Wasser des Bodensees, flirtet mit der Kamera und schwimmt an einen Steg -...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 06.08.
13:40

Soko Donau  - Tod eines Schnüfflers

13:40–14:25 Do, 06.08.

An der Donau wird ein toter Mann gefunden. Helmuth kennt den Toten. Es handelt sich um einen ehemaligen...
KiKA Sender: KiKA
Do, 06.08.
13:45

SWANG (7/20)  - Geisterspiel

13:45–14:00 Do, 06.08.

Die Kinder bringen Gesangstrainer Jesse mit einem Trick dazu, ihnen den Schlüssel zum Theater zu überlassen....
WDR Sender: WDR
Do, 06.08.
13:50

Nashorn, Zebra & Co.  - Zoogeschichten aus München

13:50–14:20 Do, 06.08.

In der Humboldtpinguin-Kolonie gibt es neuerdings zwei ganz besondere Liebesbeziehungen. Schneeleopard...
ORF III Sender: ORF III
Do, 06.08.
13:50

Harrys liabste Hütt'n  - Bad Waltersdorf - Oststeiermark

13:50–14:20 Do, 06.08.

Harry Prünster wandert auch diesen Sommer durch wunderschöne Gegenden Österreichs und stellt Wanderrouten...
MDR Sender: MDR
Do, 06.08.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Do, 06.08.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 06.08.
14:00

Tagesschau

14:00–14:10 Do, 06.08.

Die Nachrichten der ARD
MDR Sender: MDR
Do, 06.08.
14:00

MDR um 2

14:00–14:25 Do, 06.08.

Stefan Bernschein, Anja Petzold, Susi Brandt und Marco Pahl berichten im wöchentlichen Wechsel über die...
NDR Sender: NDR
Do, 06.08.
14:00

die nordstory  - die nordstory - Wenn Tiere Hilfe brauchen - Zwischen Rehkitzrettung und Tierklinik

14:00–15:00 Do, 06.08.

Jedes Jahr geraten in Niedersachsen Tausende Wild- und Nutztiere in Not. Um ihnen zu helfen, sind im...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 06.08.
14:00

Tagesschau-Nachrichten

14:00–19:00 Do, 06.08.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
ARTE Sender: ARTE
Do, 06.08.
14:00

Mord im Mittsommer  - Fall 12: Scheinwelten

14:00–15:30 Do, 06.08.

Ein Fischer findet eine weibliche Leiche bei Sandhamn. Kommissar Alexander und seine Kollegin Miriam...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24