TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Do, 09.05.
18:00

Metzgerei mit Zukunft - Katharina und ihr Wursthimmel  - aus der Reihe "erlebnis hessen"

18:00–18:45 Do, 09.05.

Handwerk muss wieder cool werden! Wie kann das funktionieren? Die junge Fleischermeisterin Katharina...
RBB Sender: RBB
Do, 09.05.
18:00

rbb24

18:00–18:05 Do, 09.05.

SWR Sender: SWR
Do, 09.05.
18:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

18:00–18:05 Do, 09.05.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
MDR Sender: MDR
Do, 09.05.
18:05

Unterwegs bei Sachsens Nachbarn  - Mit Schwejk nach Budweis – Abenteuer in Südböhmen

18:05–18:50 Do, 09.05.

Überraschende Antworten, traumhafte Bilder und wunderbare Begegnungen bietet die 45minütige Reisereportage...
ZDF Sender: ZDF
Do, 09.05.
18:15

SOKO Stuttgart  - Der letzte Akt

18:15–19:00 Do, 09.05.

Die bekannte Opernsängerin Anna Kollwitz wird tot aufgefunden. Die Platzwunde an ihrem Hinterkopf...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 09.05.
18:15

RESPEKT - Demokratische Grundwerte für alle!  - Verfolgt und verachtet - Rassismus gegen Sinti und Roma?

18:15–18:45 Do, 09.05.

"RESPEKT" will dazu beitragen, Demokratie, Grund- und Menschenrechte nicht nur als abstrakte Begriffe...
WDR Sender: WDR
Do, 09.05.
18:15

Björn Freitag kocht grenzenlos köstlich  - Brixen und das Eisacktal in Südtirol

18:15–18:45 Do, 09.05.

- Brixen und das Eisacktal in Südtirol Ein "Hoi" oder auch ein herzliches Hallo - es grüßen die Südtiroler...
NDR Sender: NDR
Do, 09.05.
18:20

Neues aus Büttenwarder (22)  - Vatertag

18:20–18:45 Do, 09.05.

Das hätten Kurt Brakelmann und Adsche Tönnsen nicht von Bürgermeister Schönbiehl gedacht: Der Mann war...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 09.05.
18:30

Money Maker (14)  - Yaël Meier - Businessmodell Generation Z

18:30–19:00 Do, 09.05.

Jung, erfolgreich, weiblich: Yaël Meier begeistert. Mit gerade mal 23 Jahren hat die Schweizerin schon...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 09.05.
18:30

Der beste Papa der Welt  - Österreich/Deutschland 2019

18:30–20:00 Do, 09.05.

Austro-Film mit Oliver Mommsen, Eva Herzig, Doris Schretzmayer, Hary Prinz und Hilde Dalik. Während...
BR Sender: BR
Do, 09.05.
18:30

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

18:30–18:45 Do, 09.05.

3sat Sender: 3sat
Do, 09.05.
18:35

Österreich - Land der grünen Grenzen  - Film von Gernot Lercher

18:35–20:15 Do, 09.05.

Acht österreichische Bundesländer grenzen direkt an fremdes Staatsgebiet: Entlang dieser Staatsgrenzen...
ARTE Sender: ARTE
Do, 09.05.
18:35

Mein Mittelmeer - Tauchgänge ins Unterwasserreich  - Schweiz 2023

18:35–19:20 Do, 09.05.

Auf Mission im leuchtenden Blau des Mittelmeers: Auch im zweiten Teil gibt der Naturfilmer Didier Noirot...
one Sender: one
Do, 09.05.
18:40

One Chance - Einmal im Leben  - Spielfilm USA/Großbritannien 2013 (One Chance)

18:40–20:15 Do, 09.05.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Paul Potts (James Corden) hat einen großen Traum: Er will...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 09.05.
18:45
Terra X

Verlorenes Wissen  - Glastränen und die Heilsalben des Mittelalters

18:45–19:30 Do, 09.05.

Das kulturelle Gedächtnis der Menschheit hat Lücken. "Terra X"-Moderator Harald Lesch begibt sich...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 09.05.
18:45

Einfach genial  - Menschen. Ideen. Erfindungen.

18:45–19:10 Do, 09.05.

Täglich werden in Deutschland etwa 130 Erfindungen patentiert. Darunter sind viele Ideen, die im Haushalt...
BR Sender: BR
Do, 09.05.
18:45

natur exclusiv  - Soko Gartenschläfer

18:45–19:30 Do, 09.05.

Gartenschläfer sind eigentlich in ganz Europa zu Hause. Aber plötzlich häufen sich Vermisstenanzeigen....
HR Sender: HR
Do, 09.05.
18:45

Tobis Urlaubstrip: das Wellness Special!

18:45–19:30 Do, 09.05.

Bereit mal auszuspannen? hr3-Moderator Tobi Kämmerer macht Wellness. Auf seiner Reise durch Südhessen...
WDR Sender: WDR
Do, 09.05.
18:45

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

18:45–19:30 Do, 09.05.

NDR Sender: NDR
Do, 09.05.
18:45

DAS! Kochstudio  - Menü Himmelfahrt

18:45–19:30 Do, 09.05.

Rainer Sass und Bettina Tietjen präsentieren jahreszeitliche Menüs.
MDR Sender: MDR
Do, 09.05.
18:50

Wetter für 3  - Die Wetterschau für Mitteldeutschland

18:50–18:54 Do, 09.05.

Ob es regnet, stürmt oder schneit - die MDR-Wetterfrösche Michaela Koschak, Florian Rost und Jörg Heidermann...
KiKA Sender: KiKA
Do, 09.05.
18:50

Unser Sandmännchen  - Dr. Brumm: Dr. Brumm spielt Fußball

18:50–19:00 Do, 09.05.

Am 22. November 1959 hatte „Unser Sandmännchen“ seinen ersten Auftritt auf ostdeutschen Bildschirmen....
MDR Sender: MDR
Do, 09.05.
18:54

Unser Sandmännchen  - Dr. Brumm - Dr. Brumm spielt Fußball

18:54–19:00 Do, 09.05.

Dr. Brumm macht das, was immer macht, wenn er Lust auf Fußball hat: Er spielt eine Runde mit Pottwal....
ZDF Sender: ZDF
Do, 09.05.
19:00

heute  - Wetter

19:00–19:15 Do, 09.05.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
MDR Sender: MDR
Do, 09.05.
19:00

MDR SACHSENSPIEGEL  - MDR regional

19:00–19:30 Do, 09.05.

Aktuell, informativ und unterhaltsam: Das ist der Anspruch der Redaktion. Regionale Nachrichten und Berichte...
KiKA Sender: KiKA
Do, 09.05.
19:00

Arthur und die Freunde der Tafelrunde  - Die Schlucht des Vergessens

19:00–19:15 Do, 09.05.

Arthur und seine Freunde sind Ritterschüler am Hof von Camelot. Gemeinsam mit Prinzessin Guinevere und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 09.05.
19:10

Vom Ahorn bis zur Zwiebel  - Die Eberesche

19:10–19:15 Do, 09.05.

Man muss nicht, aber man sollte und könnte und will es vielleicht wissen: warum Antonio Giacomo Stradivari...
ZDF Sender: ZDF
Do, 09.05.
19:15

Albanien - Geheimtipp und Abenteuer  - Film von Britta Hilpert

19:15–19:30 Do, 09.05.

Albanien, das sind unberührte Küsten, Hunderttausende Bunker, wilde Berge und einer der letzten Wildflüsse...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 09.05.
19:15

RESPEKT kompakt  - Wo gehöre ich hin? Staatsangehörigkeit und Identität

19:15–19:30 Do, 09.05.

"RESPEKT" will dazu beitragen, Demokratie, Grund- und Menschenrechte nicht nur als abstrakte Begriffe...
KiKA Sender: KiKA
Do, 09.05.
19:15

Arthur und die Freunde der Tafelrunde  - Iwein der Schreckliche

19:15–19:25 Do, 09.05.

Arthur und seine Freunde sind Ritterschüler am Hof von Camelot. Gemeinsam mit Prinzessin Guinevere und...
KiKA Sender: KiKA
Do, 09.05.
19:25

Löwenzahn  - Temperatur - Eisschock im Elchwinkel

19:25–19:50 Do, 09.05.

Fritz Fuchs wohnt in Bärstadt, in einem umgebauten Wohnwagen. An seiner Seite ist Hund Keks. Gemeinsam...
ZDF Sender: ZDF
Do, 09.05.
19:30

Notruf Hafenkante  - Wackeldackel

19:30–20:15 Do, 09.05.

Melanie und Mattes sind auf der Suche nach einem Mädchen, das anscheinend grundlos die Heckscheibe...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 09.05.
19:30
Terra X

Ein Tag im Mittelalter

19:30–20:15 Do, 09.05.

Der "Terra X"-Dreiteiler "Ein Tag in ..." ist eine ebenso ungewöhnliche wie spannende Zeitreise in...
MDR Sender: MDR
Do, 09.05.
19:30

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

19:30–19:50 Do, 09.05.

Die tägliche Nachrichtensendung "MDR aktuell" hat sich zur beliebtesten Sendung des MDR entwickelt. Ausführliche...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 09.05.
19:30

Love Scam - Marie wehrt sich  - Film von Jasmin Sarwoko und Jan-Philipp Scholz

19:30–20:00 Do, 09.05.

BR Sender: BR
Do, 09.05.
19:30

Landgasthäuser  - Narzissenfest und Hofdult

19:30–20:00 Do, 09.05.

40 Tage nach Ostern feiert die Kirche Christi Himmelfahrt. "Landgasthäuser" präsentiert die bekanntesten...
HR Sender: HR
Do, 09.05.
19:30

hessenschau

19:30–19:58 Do, 09.05.

RBB Sender: RBB
Do, 09.05.
19:30

rbb24 Brandenburg aktuell

19:30–20:00 Do, 09.05.

NDR Sender: NDR
Do, 09.05.
19:30

Hamburg Journal

19:30–20:00 Do, 09.05.

Redaktion: Clarissa Ahlers-Herzog, Jan Frenzel, Julia-Niharika Sen
Redaktionelle Leitung: Ilka Steinhausen
Produktion: Andy Kaminski
ARTE Sender: ARTE
Do, 09.05.
19:40

Zu Tisch  - Gallura, Sardinien

19:40–20:15 Do, 09.05.

Der Honig, den Franca Corda und Renzo Cosseddu von den Wabenwänden ihrer Bienenstöcke schneiden, ist...
SWR Sender: SWR
Do, 09.05.
19:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

19:45–20:00 Do, 09.05.

SWR Aktuell liefert von Montag bis Samstag im SWR Fernsehen Themen, Hintergründe, Erklärungen und Analysen...
MDR Sender: MDR
Do, 09.05.
19:50

Unsere Mannschaft '74  - Goldene Zeiten auf dem Rasen

19:50–20:15 Do, 09.05.

Im einzigen Fußball-Länderspiel zwischen der BRD und der DDR bei der WM 1974 schießt sich Jürgen Sparwasser...
KiKA Sender: KiKA
Do, 09.05.
19:50

logo!  - logo!

19:50–20:00 Do, 09.05.

Du willst wissen, was in der Welt los ist? Du willst super gut informiert sein? Dann: Hallo bei logo!...
HR Sender: HR
Do, 09.05.
19:58

hessenschauwetter

19:58–20:00 Do, 09.05.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 09.05.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 09.05.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 09.05.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 09.05.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 09.05.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 09.05.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Do, 09.05.
20:00

KiKA LIVE

20:00–20:10 Do, 09.05.

Bei KiKA LIVE geht um alles, was Preteens auf dem Weg zur Jugend beschäftigt: Wie sie leben oder leben...
BR Sender: BR
Do, 09.05.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 09.05.

Die Nachrichten der ARD
RBB Sender: RBB
Do, 09.05.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 09.05.

Die Nachrichten der ARD