TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 06.08.
0:05

Tagesschau

0:05–0:15 Do, 06.08.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 06.08.
0:05

Tagesschau

0:05–0:15 Do, 06.08.

Die Nachrichten der ARD
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 06.08.
0:10

New Amsterdam  - Es wird alles gut

0:10–0:50 Do, 06.08.

Max will nicht akzeptieren, dass Direktorin Fuentes einige Ärzte und Ärztinnen aus Spargründen entlassen...
MDR Sender: MDR
Do, 06.08.
0:10

extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn

0:10–0:55 Do, 06.08.

Provinzpossen, Amtsschimmel und Behördenwahnsinn - in diesen Spezialausgaben widmet sich extra 3 dem...
ZDF Sender: ZDF
Do, 06.08.
0:15

Make me beautiful  - Film von Anna Pflüger

0:15–0:55 Do, 06.08.

Filler, Botox, knallharte Sportroutinen und riskante OPs. Frauen gehen sehr weit für ihre Schönheit...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 06.08.
0:15

Geliefert  - Spielfilm Deutschland 2020

0:15–1:48 Do, 06.08.

Obwohl Volker (Bjarne Mädel) es als Paketzusteller und alleinerziehender Vater eines pubertierenden...
RBB Sender: RBB
Do, 06.08.
0:19

Anmoderation SUPER.MARKT lang  - Was kosten gute Messer und Schneidebretter?

0:19–0:20 Do, 06.08.

RBB Sender: RBB
Do, 06.08.
0:20

Haushalts-Check mit Yvonne Willicks  - Was kosten gute Messer und Schneidebretter?

0:20–1:06 Do, 06.08.

WDR Sender: WDR
Do, 06.08.
0:30

Mädchenbande  - Spielfilm Frankreich 2014 (Bande de filles)

0:30–2:20 Do, 06.08.

"Ich will nicht so sein, wie alle anderen. Normal". Doch die Optionen von Marieme sind begrenzt. Zu Hause...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 06.08.
0:30

Made in NRW - Wirtschaft, Wandel & Wohlstand?  - Wie der Tourismus das Land verändert - - und Hunderttausende Jobs sichert

0:30–1:15 Do, 06.08.

NDR Sender: NDR
Do, 06.08.
0:30

Die Nordreportage: Munition aus dem Meer  - Unterwegs mit den Kampfmittelsuchern

0:30–1:00 Do, 06.08.

Damit die Strände auf der Ostfriesischen Insel Wangerooge stets munitionsfrei sind, suchen André, Marcel...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 06.08.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Do, 06.08.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 06.08.
0:50

New Amsterdam  - Verlorene Zuflucht

0:50–1:35 Do, 06.08.

Bei einem Brand in einer Kirche werden illegal eingereiste Migranten und Migrantinnen verletzt, die dort...
ZDF Sender: ZDF
Do, 06.08.
0:55

Make me beautiful  - Film von Eva Knäusl

0:55–1:40 Do, 06.08.

Ihr Ziel: der perfekte männliche Körper. Ihr Preis: Schmerzen, Kosten, die eigene Gesundheit. Männer...
MDR Sender: MDR
Do, 06.08.
0:55

Wo bleibt unser Wasser?  - Flüsse zwischen Klimawandel und Platzgerangel

0:55–1:25 Do, 06.08.

Grundwasser, Böden, Fließgewässer: Trockenheit auch abseits des Sommers belastet den natürlichen Wasserhaushaltr....
ORF III Sender: ORF III
Do, 06.08.
1:00

Unser Österreich  - Bergzeitreise in der Steiermark

1:00–1:50 Do, 06.08.

Die Wanderroute "BergzeitReise" ist Teil des steirischen Weitwanderwegs "Vom Gletscher zum Wein" und...
3sat Sender: 3sat
Do, 06.08.
1:00

XYZ - Die Generationenlüge  - Film von Constanze Grießler

1:00–1:55 Do, 06.08.

Eine Generation zwischen Freiheit und Sicherheit: Die Gen Z stellt die Arbeitswelt vor neue Herausforderungen...
SWR Sender: SWR
Do, 06.08.
1:00

Zorn - Tod und Regen  - Spielfilm Deutschland 2014

1:00–2:30 Do, 06.08.

Die Hauptkommissare Zorn (Mišel Maticevic) und Schröder (Axel Ranisch) könnten unterschiedlicher nicht...
NDR Sender: NDR
Do, 06.08.
1:00

DieTricks mit Waschmittel, Weichspüler und Co.  - Moderation: Jo Hiller und Anna Planken

1:00–1:45 Do, 06.08.

Ob Duftversprechen, magische "Renew"-Effekte oder XXL-Waschmaschinen mit fragwürdiger Trommelgröße: Eine...
RBB Sender: RBB
Do, 06.08.
1:06

Mein Körper. Meine Wohlfühltemperatur - Hitze

1:06–1:50 Do, 06.08.

Länger andauernde Hitzeperioden sind in unseren Breitengraden keine Ausnahme mehr. Der Körper muss diese...
HR Sender: HR
Do, 06.08.
1:10

Auf den Spuren der Vergangenheit  - Spielfilm Deutschland 2005

1:10–2:40 Do, 06.08.

Vor vielen Jahren hat sich Thaddeus Hartington mit seinem Sohn David zerstritten, worauf der junge Mann...
MDR Sender: MDR
Do, 06.08.
1:25

Fakt ist! Aus Dresden  - Moderation: Friederike Schicht & Andreas F. Rook

1:25–2:25 Do, 06.08.

Das Thema der Woche wird im MDR-Polittalk diskutiert - kontrovers, emotional, hintergründig. Die Sendung...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 06.08.
1:30

Seitenblicke Sommerbühne

1:30–1:35 Do, 06.08.

Auch diesen Sommer besucht das Seitenblicke-Team wieder die Österreichischen Sommerbühnen und zeigt wohlbekannte...
BR Sender: BR
Do, 06.08.
1:30

Best of Dahoam is Dahoam!  - Göttliche Gschichtn

1:30–2:00 Do, 06.08.

Bei "Best of Dahoam is Dahoam! – Göttliche Gschichtn" dreht sich alles um die himmlischen und manchmal...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 06.08.
1:35

Shameless  - Darf's ein bisschen mehr sein?

1:35–2:25 Do, 06.08.

Frank will Kevin und Veronica unterstützen, ihren Handel mit Cannabis ins Laufen zu bringen. Mickey sollte...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 06.08.
1:35

Himmel, Herrgott, Sakrament  - Mannsbilder

1:35–2:20 Do, 06.08.

Hans Reiser übernimmt die Leitung der Selbsthilfegruppe "Der erste Stein" und versucht mit unkonventionellen...
ZDF Sender: ZDF
Do, 06.08.
1:40

besseresser challenge: USA vs. Mexiko  - Film von Sophie Ambré

1:40–2:25 Do, 06.08.

Sebastian Lege steht in Mexiko vor der Aufgabe, Tamarinden-Lollis nachzubauen. Ohne Rezept. Florian...
ARTE Sender: ARTE
Do, 06.08.
1:45

Die schönen Narben  - Spielfilm Frankreich 2024

1:45–2:05 Do, 06.08.

Gaspard ist immer noch in Leïla verliebt. Einen Monat nach ihrer Trennung treffen sie sich in einer gerammelt...
NDR Sender: NDR
Do, 06.08.
1:45

Die Nordreportage: Volldampf für die Wäsche

1:45–2:15 Do, 06.08.

Rund 40 Tonnen Wäsche gehen in der Gemeinschaftswäscherei Himmelsthür in Hildesheim jeden Tag durch Waschstraße,...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 06.08.
1:50

Die Frau am Strand  - Spielfilm Deutschland 2014

1:50–3:20 Do, 06.08.

Nach einem dramatischen Autounfall an der norwegischen Küste leidet die ehemalige Topmanagerin Brigitta...
RBB Sender: RBB
Do, 06.08.
1:50

TAGE IN BERLIN & BRANDENBURG  - App-hängig

1:50–2:20 Do, 06.08.

Sind wir alle schon „app-hängig“? Wir beleuchten die Schattenseite davon, dass digitale Reize immer und...
ORF III Sender: ORF III
Do, 06.08.
1:50

Land der Berge  - Vom Teufelsgraben zum Untersberg: Salzburger Hausberge

1:50–2:40 Do, 06.08.

Der knapp 2000 Meter hohe Untersberg, umrankt von Sagen und Mythen ist die Endstation eines "Land der...
3sat Sender: 3sat
Do, 06.08.
1:55

Die Freiheit zu gehen - Weitwandern in Niederösterreich  - Film von Barbara Baldauf

1:55–2:20 Do, 06.08.

"Nur wo du zu Fuß warst, bist du wirklich gewesen", sagte Johann Wolfgang von Goethe, und der griechische...
BR Sender: BR
Do, 06.08.
2:00

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

2:00–3:15 Do, 06.08.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 06.08.
2:03

rbb24 Abendschau

2:03–2:30 Do, 06.08.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
ARTE Sender: ARTE
Do, 06.08.
2:05

Wir schreiben Chiles Verfassung  - Gegen das Erbe der Diktatur

2:05–2:55 Do, 06.08.

Fast 30 Jahre nach dem Ende der Pinochet-Diktatur 1990 gehen in Chile Menschen auf die Straßen: 2019...
one Sender: one
Do, 06.08.
2:10

Murdoch Mysteries  - Mörderisches Grün

2:10–2:50 Do, 06.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Ein freundschaftliches Golfspiel endet tragisch, als ein...
NDR Sender: NDR
Do, 06.08.
2:15

Die Nordreportage: Ab in die Federn  - Auf Achse mit der mobilen Bettfedernreinigung

2:15–2:45 Do, 06.08.

Federbetten, Kissen, Decken zu einem großen Laster schleppen, der für eine Woche im Dorf steht, und dann...
WDR Sender: WDR
Do, 06.08.
2:20

Erlebnisreisen

2:20–2:30 Do, 06.08.

Erlebnisreisen sind die Zusammenfassung von Magazinbeiträgen aus der Servicezeit oder kürzere exklusive...
RBB Sender: RBB
Do, 06.08.
2:20

Brisant

2:20–3:05 Do, 06.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 06.08.
2:20

Himmel, Herrgott, Sakrament  - Langsam aber sicher

2:20–3:05 Do, 06.08.

Die Lage spitzt sich zu: Lisa ist überzeugt, Beweise für einen massiven Betrug des Kardinals gefunden...
ZDF Sender: ZDF
Do, 06.08.
2:25

auslandsjournal  - (von 22.15 Uhr)

2:25–2:55 Do, 06.08.

Das "auslandsjournal" - Reportagen, Hintergründe, außergewöhnliche Menschen und bunte Geschichten....
MDR Sender: MDR
Do, 06.08.
2:25

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

2:25–2:50 Do, 06.08.

Unangenehme Erfahrung: Nashornbulle Ndugu soll nach seiner Rückkehr nach Leipzig weiter an seine neue...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 06.08.
2:25

Harrow  - Von Anfang an

2:25–3:10 Do, 06.08.

Nach einem Todesfall in den eigenen Reihen des Instituts steht die Kollegenschaft unter Schock. Harrow...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 06.08.
2:30

MDR THÜRINGEN JOURNAL

2:30–3:00 Do, 06.08.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
SWR Sender: SWR
Do, 06.08.
2:30

Koch ein!  - Vegetarischer Kartoffel-Linseneintopf - selbst gemacht und eingekocht

2:30–2:45 Do, 06.08.

Einmachen, Einwecken, Fermentieren: "Koch ein!" heißt das Youtube-Format mit Küchenmeister Timo Böckle....
ORF III Sender: ORF III
Do, 06.08.
2:40

erLesen - Der Podcast  - Folge 5

2:40–3:47 Do, 06.08.

Einmal im Monat unterhalten sich die beiden Literaturkenner Felix Platzgummer und Kyril Klang über Trends...
NDR Sender: NDR
Do, 06.08.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Do, 06.08.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
SWR Sender: SWR
Do, 06.08.
2:45

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:45–5:30 Do, 06.08.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 06.08.
2:50

Sketch History  - Neues von gestern

2:50–3:15 Do, 06.08.

"Sketch History" zeigt erneut opulent und bildgewaltig die großen und kleinen Ereignisse der Weltgeschichte...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24