TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 18.07.
0:35

Reschke Fernsehen  - Die Recherche-Show mit Anja Reschke

0:35–1:05 Fr, 18.07.

In ihrer Recherche-Show “Reschke Fernsehen” verbindet Anja Reschke Journalismus mit Entertainment. Sie...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 18.07.
0:40

Good Trouble  - Verbündete

0:40–1:25 Fr, 18.07.

Mariana ist frustriert. In ihrem Job ist ihr nicht nur eine tolle Idee gestohlen worden, sie fühlt sich...
3sat Sender: 3sat
Fr, 18.07.
0:45

Trend oder Tradition. Radfahren auf 3 Kontinenten.  - (aus der ORF-Reihe "WeltWeit")

0:45–1:15 Fr, 18.07.

Schnell, bequem und nachhaltig: Radfahren erfreut sich großer Beliebtheit. Drei radelnde "WeltWeit"-Reporter...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 18.07.
0:45

Leschs Kosmos  - Spektakuläre Aussicht - Hausbau auf dem Mond

0:45–1:15 Fr, 18.07.

Verschiedene Nationen planen eine bemannte Rückkehr zum Mond – und zwar für länger. Die Ideen für...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 18.07.
0:45

Die Rosenheim-Cops  - Bei drei ist einer zu viel

0:45–1:30 Fr, 18.07.

Der Bauunternehmer und passionierte Schwimmer Heiko Berg wird tot aus seinem Pool geborgen. Hämatome...
HR Sender: HR
Fr, 18.07.
0:50

Merkwürdige Geschichten (8)  - Drei Stunden meines Lebens

0:50–1:15 Fr, 18.07.

Kann man mit einem Geist verheiratet sein? Ralph B. glaubt nicht daran. Aber irgendetwas stimmt nicht...
NDR Sender: NDR
Fr, 18.07.
0:50

Ein kurzes Leben lang  - Rudis Reise nach Samoa

0:50–1:15 Fr, 18.07.

Rudi fühlt sich von allem eingeengt. Er träumt von einem Leben auf Samoa und bricht eines Tages mit einem...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 18.07.
1:00

Notruf Hafenkante  - (von 19.25 Uhr)

1:00–1:45 Fr, 18.07.

Nachtschicht auf dem Kiez: Während Franzi und Pinar Schlägereien unter Betrunkenen aufklären, kommt...
SWR Sender: SWR
Fr, 18.07.
1:05

Missbrauch in der Psychotherapie

1:05–1:35 Fr, 18.07.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 18.07.
1:05

Tagesschau

1:05–1:15 Fr, 18.07.

Die Nachrichten der ARD
MDR Sender: MDR
Fr, 18.07.
1:10

Lebensretter  - Hochwasser 2002

1:10–1:55 Fr, 18.07.

Im August 2002 kommt es durch tagelange extreme Regenfälle zu schweren Überflutungen und Schlammlawinen....
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 18.07.
1:15

Der Flensburg-Krimi: Wechselspiele  - Spielfilm Deutschland 2024

1:15–2:48 Fr, 18.07.

Das Verschwinden des neunjährigen Jan Poulsen versetzt seine Eltern in Panik. Kurz darauf stellen die...
NDR Sender: NDR
Fr, 18.07.
1:15

Visite  - Moderation: Vera Cordes

1:15–2:15 Fr, 18.07.

Themen: * Arteriosklerose, verengte Halsschlagader: Stent oder Operation? * Kaiserschnitt: Wie beeinflusst...
WDR Sender: WDR
Fr, 18.07.
1:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (328)  - Selbstbilder

1:15–2:05 Fr, 18.07.

Dr. Ben Ahlbeck und Dr. Elias Bähr wollen endlich mal wieder gemeinsam Zeit verbringen. An ihrem freien...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 18.07.
1:15

Neurodiversität  - Wie normal ist anders?

1:15–2:00 Fr, 18.07.

Neurodiversität beschreibt die Unterschiede in der Funktionsweise des menschlichen Gehirns. Keine Art...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 18.07.
1:15
Terra X

Sieben Kontinente - Ein Planet  - Antarktika

1:15–2:00 Fr, 18.07.

Die große "Terra X"-BBC-Koproduktion "Sieben Kontinente – Ein Planet" startet mit der Folge "Antarktika"....
RBB Sender: RBB
Fr, 18.07.
1:20

Ausgerechnet - Vegan  - Moderation: Daniel Aßmann

1:20–2:05 Fr, 18.07.

Vegane Lebensmittel sind ein Megatrend. Kaum ein Unternehmen, kaum eine Marke, die nicht auf den Veggie-Trend...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 18.07.
1:25

All American  - Prom Night

1:25–2:05 Fr, 18.07.

Die 'Prom Night' steht bevor. JJ überbringt Olivia jedoch schlechte Nachrichten: Die Sprinkler-Anlage...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 18.07.
1:30

G'sunder Sommer in Österreich  - Die Kraft der Bewegung

1:30–2:20 Fr, 18.07.

Bewegung fördert die Stimmung und hält gesund. Was wie ein Werbespruch eines Fitness-Centers klingt,...
SWR Sender: SWR
Fr, 18.07.
1:35

Treffpunkt  - Savoir-Vivre wie in Frankreich: Ausflüge und Erlebnisse mit französischem Flair

1:35–2:10 Fr, 18.07.

Für einen Kurztrip mit französischem Flair muss man nicht weit reisen - la belle vie gibt es auch im...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 18.07.
1:40

Andere Eltern  - Comedyserie

1:40–2:10 Fr, 18.07.

Dokumentarfilmerin Ini beginnt mit der Arbeit an ihrem neuesten Projekt: einer Doku über Helikoptereltern,...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 18.07.
1:45

Harrys liabste Hütt'n  - Rohrmoos-Obertal (1/12)

1:45–2:15 Fr, 18.07.

Der Sommer kommt und Harry Prünster schnürt wieder seine Wanderschuhe und präsentiert die schönsten Wanderungen...
HR Sender: HR
Fr, 18.07.
1:45

Quarks  - Deutschlands Lebensadern - Flüsse zwischen Technik und Natur

1:45–2:30 Fr, 18.07.

Mit rund 500.000 Kilometern Flusslauf zählt Deutschland zu den flussreichsten Ländern der Welt. Die großen...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 18.07.
1:45

Notruf Hafenkante  - (von 10.30 Uhr)

1:45–2:30 Fr, 18.07.

Hans ist nervös: Er wird seine große Liebe Ines Hauber wiedersehen. Sie sagt als Hauptbelastungszeugin...
3sat Sender: 3sat
Fr, 18.07.
1:45

Die Nordreportage: Der rollende Supermarkt  - Mit dem Tante-Emma-Mobil durch die Lüneburger Heide

1:45–2:15 Fr, 18.07.

In der Lüneburger Heide und Umgebung fährt Uwe Maas einen der letzten rollenden Supermärkte der Region....
MDR Sender: MDR
Fr, 18.07.
1:55

Boxen trotz Baby? - Johannas Rückkehr in den Ring  - Johannas Rückkehr in den Ring Film von Andrea Schäfer und Kathi Liesenfeld

1:55–2:25 Fr, 18.07.

Johanna Rögner ist Thai-Box-Champion – und Mutter. Nach der Geburt ihres zweiten Kindes steht für sie...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 18.07.
2:00

1942 - Geschichten vom Krieg  - August - November

2:00–2:55 Fr, 18.07.

1942 erlebt die gesamte Welt einen Zusammenbruch der Werte, auch abseits der Front. Im Krieg schwindet...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 18.07.
2:00
Terra X

Sieben Kontinente - Ein Planet  - Asien

2:00–2:45 Fr, 18.07.

Asien ist der größte Kontinent der Welt – und einer der geografisch vielfältigsten. Seltene Tiere...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 18.07.
2:05

Roman J. Israel, Esq.

2:05–3:55 Fr, 18.07.

Packendes Justizdrama. Denzel Washington verrät als eigenbrötlerischer Strafverteidiger Roman J. Israel...
RBB Sender: RBB
Fr, 18.07.
2:05

Die Gesundmacher  - Handchirurgie - Experten für heile Hände

2:05–2:50 Fr, 18.07.

Unsere Hände sind kleine Wunderwerke: 27 einzelne Handknochen, mehr als 33 Muskeln und viele verästelte...
SWR Sender: SWR
Fr, 18.07.
2:10

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:10–4:00 Fr, 18.07.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 18.07.
2:10

Andere Eltern  - Comedyserie

2:10–2:45 Fr, 18.07.

Die Renovierung kommt nicht voran. Während die auf gutes Karma bedachte Nina darauf besteht, selbst...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 18.07.
2:15

ORF III Kleinkunstsommer  - Gery Seidl - Die besten TV-Momente

2:15–3:00 Fr, 18.07.

Er ist einer der lustigsten und beliebtesten Kabarettisten des Landes, seine Programme sind verlässlich...
NDR Sender: NDR
Fr, 18.07.
2:15

Die Nordreportage  - Frau Doktor vom Dorf - Aus dem Alltag einer Landärztin

2:15–2:45 Fr, 18.07.

Überall herrscht Ärztemangel. Aber auf dem Land ist es am schlimmsten, weil die Arbeitsbedingungen dort...
one Sender: one
Fr, 18.07.
2:15

Mord mit Aussicht (7)  - Blutende Herzen

2:15–3:00 Fr, 18.07.

Während Sophie versucht, sich nach dem Auszug ihres Vaters mit Single-Leben und neuer Zweizimmerwohnung...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 18.07.
2:20

Eco

2:20–2:50 Fr, 18.07.

MDR Sender: MDR
Fr, 18.07.
2:25

Twist  - Unheimliche Begegnungen: Die neuen Hexen und Geisterjäger

2:25–2:55 Fr, 18.07.

In einer Welt, in der wir uns eigentlich fast alles erklären können, erlebt der Glaube an das Übersinnliche...
BR Sender: BR
Fr, 18.07.
2:25

Dahoam is Dahoam (3590)  - Totalschaden

2:25–2:55 Fr, 18.07.

Leons Unfall sorgt für eine emotionale Achterbahn bei Sevim, Hubert, Lien und ihren Familien. Trägt Leon...
HR Sender: HR
Fr, 18.07.
2:30

Wer rettet Mallorca?

2:30–3:15 Fr, 18.07.

Kann man eine Insel kaputt lieben? Mallorca droht das tatsächlich, fürchtet Spanien-Korrespondent Sebastian...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 18.07.
2:30

MDR SACHSENSPIEGEL

2:30–3:00 Fr, 18.07.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 18.07.
2:30

SOKO Wismar  - (von 11.15 Uhr)

2:30–3:15 Fr, 18.07.

Bei Lagerfeuer und Sonnenuntergang campen Kilian Danneberg und Jonas Erle am Strand von Poel. Es sollte...
NDR Sender: NDR
Fr, 18.07.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Fr, 18.07.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 18.07.
2:45
Terra X

Sieben Kontinente - Ein Planet  - Südamerika

2:45–3:30 Fr, 18.07.

Südamerika ist der artenreichste Kontinent der Erde und die Heimat farbenfroher und erfinderischer...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 18.07.
2:45

Andere Eltern  - Comedyserie

2:45–3:20 Fr, 18.07.

Die Erwartungen wurden aufs Bitterste enttäuscht. Alles kam anders als erhofft. Statt Lösungen gibt...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 18.07.
2:50

STÖCKL

2:50–3:50 Fr, 18.07.

Die Moderatorin Barbara Stöckl steht für Kompetenz, Glaubwürdigkeit, Offenheit und Neugier. Sie sucht...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 18.07.
2:50

Kommissar Dupin - Bretonische Geheimnisse  - Spielfilm Deutschland 2019

2:50–4:20 Fr, 18.07.

Der sagenumwobene Wald von Brocéliande mit seinen malerischen Seen und Schlössern ist für die Bretonen...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 18.07.
2:55

1942 - Geschichten vom Krieg  - November - Dezember

2:55–3:46 Fr, 18.07.

Am Jahresende 1942 keimt ein wenig Hoffnung auf: Die deutsche Offensive gerät in der ägyptischen Wüste...
MDR Sender: MDR
Fr, 18.07.
2:55

Elefant, Tiger & Kids  - Die Wildnis ruft!

2:55–3:20 Fr, 18.07.

Ein großer Tag für kleine Tiere: Die Feldhamster sollen heute ausgewildert werden. Doch vorher erfüllt...
BR Sender: BR
Fr, 18.07.
2:55

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

2:55–4:10 Fr, 18.07.

"Wir in Bayern" ist das Heimatmagazin im BR Fernsehen, immer montags bis freitags von 16.15 bis 17.30...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 18.07.
3:00

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

3:00–3:55 Fr, 18.07.

Mit "16mm - Spezialitäten aus dem Fernseharchiv" ist es ORFIII gelungen, besondere Leckerbissen in einem...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV