TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Sa, 19.07.
1:45

Urlaubsversuche  - Spielfilm Deutschland 2023

1:45–2:00 Sa, 19.07.

Zwei Freundinnen fahren im Hochsommer an die Ostsee. Die gefühlte Tristesse um sie herum vermischt sich...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 19.07.
1:50

Mein Vater, der Esel und ich  - Spielfilm Deutschland 2023

1:50–3:23 Sa, 19.07.

Familienkomödie mit Günther Maria Halmer und Saskia Vester. Halmer ist Rockmusiker Hartmut...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 19.07.
1:50

Heute im Osten - Reportage  - Beauty-Salon der Kulturen

1:50–2:05 Sa, 19.07.

Im Grand Beauty Salon Leipzig Grünau treffen Welten aufeinander. Migrant:innen verpassen hier kostenlos...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 19.07.
1:55

Maria Theresia (1)

1:55–3:30 Sa, 19.07.

Die junge Maria Theresia sieht ihren Lebensweg klar vor sich. Sie wird Franz Stephan aus Lothringen heiraten...
BR Sender: BR
Sa, 19.07.
1:55

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

1:55–3:40 Sa, 19.07.

"Wir in Bayern" ist das Heimatmagazin im BR Fernsehen, immer montags bis freitags von 16.15 bis 17.30...
MDR Sender: MDR
Sa, 19.07.
2:00

Hammerthal drei  - Spielfilm Deutschland 2020

2:00–2:30 Sa, 19.07.

Auch im dritten Kurzfilm rund um die Gemeinde Hammerthal kollidieren die Ziele und Wünsche der Einwohner...
SWR Sender: SWR
Sa, 19.07.
2:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:05–3:55 Sa, 19.07.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 19.07.
2:15
Terra X

Schrecken der Meere - Das Rätsel der Monsterwellen  - Film von Fabian Korbinian Wolf

2:15–3:00 Sa, 19.07.

Die Meere beherbergen zerstörerische Mächte. Die gefährlichsten sind turmhohe Monsterwellen. Zahlreiche...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 19.07.
2:15

Geheimes Russland - Die Unterwelten von Samara

2:15–3:00 Sa, 19.07.

Im Zweiten Weltkrieg sollte die Industriestadt Samara Fluchtort für die Sowjet-Regierung werden. Es...
HR Sender: HR
Sa, 19.07.
2:20

Barcelona for Beginners - Familie und andere Katastrophen (2/8)  - Der Schock

2:20–2:55 Sa, 19.07.

Ausstrahlung auch im katalanischen Originalton Während sich Samuel in seinem Sabbatical um Kinder und...
one Sender: one
Sa, 19.07.
2:25

Kurzstrecke mit Pierre M. Krause  - Danger Dan & Panik Panzer are back in town

2:25–2:50 Sa, 19.07.

Die Brüder Danger Dan & Panik Panzer von der Antilopen Gang durchleben in dieser Folge noch einmal ihre...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 19.07.
2:25

The Bay  - (vom 22.10.2021)

2:25–3:10 Sa, 19.07.

Lisa und D.I. Manning befragen Bill zu den Immobiliendeals und dem Verdacht der Geldwäsche. Die Beweise...
MDR Sender: MDR
Sa, 19.07.
2:30

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

2:30–2:55 Sa, 19.07.

Seit 2003 blickt die Kult-Doku-Soap authentisch, intim und mit berührender Erzählweise hinter die Kulissen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 19.07.
2:30

MDR SACHSENSPIEGEL

2:30–3:00 Sa, 19.07.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 19.07.
2:45

Lewis - Der Oxford-Krimi  - Späte Sühne

2:45–4:20 Sa, 19.07.

Hausfrau Rachel Mallory wird erhängt aufgefunden. Obwohl zunächst alles auf Suizid hindeutet, will Inspektor...
one Sender: one
Sa, 19.07.
2:50

Doctor Who Classics  - Zeitflug 1 - Science-Fiction-Serie Großbritannien 1982

2:50–3:15 Sa, 19.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Die Spur einer verschwundenen Concorde führt den Doktor...
HR Sender: HR
Sa, 19.07.
2:55

Nicht mit mir, Liebling  - Spielfilm Deutschland 2012

2:55–4:25 Sa, 19.07.

Eine beschauliche Provinzstadt mitten in Deutschland. Hier regiert seit einer Ewigkeit Bürgermeister...
MDR Sender: MDR
Sa, 19.07.
2:55

Elefant, Tiger & Kids

2:55–3:20 Sa, 19.07.

Die Seelöwen brauchen eine neue Beschäftigung und sollen ein großes Floß bekommen. Die Zoo-Praktikanten...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 19.07.
3:00

Landesschau Baden-Württemberg

3:00–4:15 Sa, 19.07.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 19.07.
3:00
Terra X

Der Wormser Wunderbau  - Film von Alexander Hogh und Hannes Schuler

3:00–3:45 Sa, 19.07.

Die Dokumentation erzählt die Geschichte des Wormser Doms, der im Lauf seiner 1000-jährigen Geschichte...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 19.07.
3:00

Geheimes Russland - Die Unterwelten von Wladiwostok

3:00–3:45 Sa, 19.07.

Wladiwostok, russische Stadt am Pazifik, war Bollwerk der Zaren und Stellung der Sowjetunion. Ausgebaut...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 19.07.
3:10

Was gibt es Neues? - Classics

3:10–3:50 Sa, 19.07.

Die witzigsten Fragen und Antworten aus der beliebten Frage-Comedy mit Oliver Baier.
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 19.07.
3:10

The Bay  - (vom 22.10.2021)

3:10–3:55 Sa, 19.07.

Der Mörder von Stephen Marshall wird gefasst. Er gesteht, den Mordauftrag von einem Mann in einem...
NDR Sender: NDR
Sa, 19.07.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Sa, 19.07.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
one Sender: one
Sa, 19.07.
3:15

Doctor Who Classics  - Zeitflug 2 - Science-Fiction-Serie Großbritannien 1982

3:15–3:35 Sa, 19.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Die Spur einer verschwundenen Concorde führt den Doktor...
MDR Sender: MDR
Sa, 19.07.
3:20

Elefant, Tiger & Kids  - Die Wildnis ruft!

3:20–3:45 Sa, 19.07.

Ein großer Tag für kleine Tiere: Die Feldhamster sollen heute ausgewildert werden. Doch vorher erfüllt...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 19.07.
3:25

Morden im Norden  - Kellerkind

3:25–4:15 Sa, 19.07.

Mit letzter Kraft ruft die Seniorin Elli Wenzel noch die Polizei, doch als diese eintrifft, ist sie bereits...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 19.07.
3:30

Andi & Alex Evergreens: Die schönsten Sommerfolgen da capo

3:30–3:55 Sa, 19.07.

Sommer-Kochen da capo mit Andi Wojta & Alexander Fankhauser! - Die beiden Publikumslieblinge zum Wiedersehen...
one Sender: one
Sa, 19.07.
3:35

Doctor Who Classics  - Zeitflug 3 - Science-Fiction-Serie Großbritannien 1982

3:35–4:00 Sa, 19.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Die Spur einer verschwundenen Concorde führt den Doktor...
MDR Sender: MDR
Sa, 19.07.
3:45

MDR SACHSENSPIEGEL

3:45–4:15 Sa, 19.07.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
NDR Sender: NDR
Sa, 19.07.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Sa, 19.07.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
ZDF Sender: ZDF
Sa, 19.07.
3:45

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

3:45–4:40 Sa, 19.07.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 19.07.
3:50

Malcolm mittendrin  - Der Anti-Ball

3:50–4:15 Sa, 19.07.

Der Abschlussball steht vor der Tür. Reese lässt sich von einer Streberin bezahlen, damit er sie dorthin...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 19.07.
3:55

Seitenblicke

3:55–4:00 Sa, 19.07.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
SWR Sender: SWR
Sa, 19.07.
3:55

aktueller bericht

3:55–4:35 Sa, 19.07.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 19.07.
3:55

Andere Eltern  - Comedyserie

3:55–4:25 Sa, 19.07.

Nina hat ein Bewerbungsgespräch bei ihrem ehemaligen Arbeitgeber, doch kurz darauf muss sie sich wieder...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 19.07.
4:00

Die Barbara Karlich Show - Classics  - Ungleiche Paare

4:00–4:55 Sa, 19.07.

Bewegend, spannend, berührend: Erleben Sie die Highlights aus über 25 Jahren Barbara Karlich Show und...
one Sender: one
Sa, 19.07.
4:00

Doctor Who Classics  - Zeitflug 4 - Science-Fiction-Serie Großbritannien 1982

4:00–4:25 Sa, 19.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Die Spur einer verschwundenen Concorde führt den Doktor...
BR Sender: BR
Sa, 19.07.
4:10

Abendschau  - Das bewegt Bayern heute

4:10–4:40 Sa, 19.07.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 19.07.
4:15

Malcolm mittendrin  - Abschluss

4:15–4:35 Sa, 19.07.

Malcolm hat seinen Schulabschluss gemacht. Nun soll er die Abschlussrede für seinen Jahrgang halten....
MDR Sender: MDR
Sa, 19.07.
4:15

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:15–4:45 Sa, 19.07.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
NDR Sender: NDR
Sa, 19.07.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Sa, 19.07.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 19.07.
4:15

Geheime Unterwelten der Krim

4:15–5:00 Sa, 19.07.

Im Südwesten der Halbinsel Krim verbirgt sich ein unterirdischer Bunker für die Atom-U-Boote der Schwarzmeerflotte...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 19.07.
4:20

Kaisermühlen Blues  - Wie im ewigen Leben

4:20–5:05 Sa, 19.07.

Neuzugang auf Stiege 10: Robert Henker, Sport- und Mathematiklehrer, zieht ein. Schoitls Mutter wirft...
one Sender: one
Sa, 19.07.
4:25

Doctor Who Classics  - Terror auf Lakertia 1 - Science-Fiction-Serie Großbritannien 1987

4:25–4:55 Sa, 19.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Doctor (Sylvester McCoy), der noch immer von seiner...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 19.07.
4:25

Andere Eltern  - Comedyserie

4:25–5:00 Sa, 19.07.

Die Familien der Elterninitiative machen gemeinsamen Urlaub auf einem Segelboot in den Niederlanden....
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 19.07.
4:35

Black-ish  - Abenteuerreise

4:35–5:00 Sa, 19.07.

Dre macht sich Sorgen um Diane und Jack. Die Zwillinge erscheinen ihm für ihr Alter zu unselbstständig....
SWR Sender: SWR
Sa, 19.07.
4:35

SWR Aktuell Rheinland-Pfalz

4:35–5:00 Sa, 19.07.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
BR Sender: BR
Sa, 19.07.
4:40

Grünwald Freitagscomedy

4:40–5:30 Sa, 19.07.

Günter Grünwald lädt ein zu einer dreiviertel Stunde gute Laune, Spaß und Comedy. Mit dabei sind auch...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 19.07.
4:40

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

4:40–5:30 Sa, 19.07.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV