TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 05.08.
21:45
Neu neoriginal

This Is Not a Murder Mystery  - Belgisch-deutsche Krimi-Serie

21:45–22:35 Mi, 05.08.

1936 wird eine Gruppe von Surrealisten auf den Landsitz West Dean in England eingeladen. Dort sollen...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 05.08.
21:45

Plusminus  - Das ARD-Wirtschaftsmagazin

21:45–22:15 Mi, 05.08.

Finanzen, Gesundheit, Umwelt, Mobilität – Plusminus ist das hintergründige Wirtschaftsmagazin der ARD....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 05.08.
21:45

Aufgeblasen und verwässert - der Schmäh mit den Füllstoffen

21:45–22:35 Mi, 05.08.

Oft zahlen wir in den Supermärkten für Dinge, die eigentlich nichts kosten, nämlich für Luft und Wasser....
RBB Sender: RBB
Mi, 05.08.
21:45

rbb24 BRANDENBURG

21:45–22:15 Mi, 05.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
MDR Sender: MDR
Mi, 05.08.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Mi, 05.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
NDR Sender: NDR
Mi, 05.08.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Mi, 05.08.

Redaktionelle Leitung: Jesko Wilke
Produktion: Wolfgang Feist
WDR Sender: WDR
Mi, 05.08.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Sven Lorig

21:45–22:15 Mi, 05.08.

Moderation: Sven Lorig
SWR Sender: SWR
Mi, 05.08.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Mi, 05.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
one Sender: one
Mi, 05.08.
21:45

Murdoch Mysteries  - Die Farbe des Lebens

21:45–22:25 Mi, 05.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Frank Parker, ein weißer Gegner der Sklaverei, wird erstochen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 05.08.
21:50

Seitenblicke Sommerbühne

21:50–22:00 Mi, 05.08.

Auch diesen Sommer besucht das Seitenblicke-Team wieder die Österreichischen Sommerbühnen und zeigt wohlbekannte...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 05.08.
21:50

Der Pfundskerl - Vater gesucht

21:50–23:25 Mi, 05.08.

Unfreiwillig wird Engel in die Suche der kleinen Paula nach deren Vater einbezogen. Die Mutter des Mädchens...
SWR Sender: SWR
Mi, 05.08.
22:00

Tatort: Die Ferien des Monsieur Murot  - Spielfilm Deutschland 2020

22:00–23:30 Mi, 05.08.

Felix Murot freut sich auf entspannte Ferien, doch im Restaurant wird ihm eine Haxe serviert, die er...
HR Sender: HR
Mi, 05.08.
22:00

Auf den Spuren von Julias Mörder

22:00–22:30 Mi, 05.08.

Die Explosion im Wohnhaus des Tatverdächtigen durchkreuzt die Ermittlungspläne. Die Hoffnung, zu erfahren...
NDR Sender: NDR
Mi, 05.08.
22:00

Die Kanzlei  - Nothalt

22:00–22:50 Mi, 05.08.

Gellert und Isa vertreten einen jungen Mann, der durch einen Arbeitsunfall schwer verletzt wurde und...
3sat Sender: 3sat
Mi, 05.08.
22:00

ZIB 2

22:00–22:30 Mi, 05.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 05.08.
22:05

We Want the Funk!  - Die Geschichte von James Brown, George Clinton & Co.

22:05–23:25 Mi, 05.08.

"We Want the Funk!" erzählt die Geschichte des Funk - von seinen Wurzeln in Afrika und im Jazz über die...
MDR Sender: MDR
Mi, 05.08.
22:10

Tatort: Schwarzer Afghane  - Spielfilm Deutschland 2013

22:10–23:40 Mi, 05.08.

Hauptkommissar Andreas Keppler, gerade am Leipziger Flughafen gelandet, wird von seiner Kollegin Eva...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 05.08.
22:15

auslandsjournal

22:15–22:45 Mi, 05.08.

Das "auslandsjournal" - Reportagen, Hintergründe, außergewöhnliche Menschen und bunte Geschichten....
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 05.08.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Mi, 05.08.

Moderation: Jessy Wellmer
WDR Sender: WDR
Mi, 05.08.
22:15

Travel like a local - Kroatien  - Ein Film von und mit Danijel Stanic

22:15–23:00 Mi, 05.08.

Ein Roadtrip durch Kroatien abseits ausgetretener Pfade: In "Travel like a local" nimmt uns Kroate Danijel...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 05.08.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Mi, 05.08.

Moderation: Jessy Wellmer
RBB Sender: RBB
Mi, 05.08.
22:15

Wo seid ihr?  - Die Blachs. Das Schicksal einer jüdischen Familie - Film von Anne Gänsicke

22:15–23:00 Mi, 05.08.

Plötzlich ist alles anders im Leben von Friederike Fechner, als sie gemeinsam mit ihrem Mann ein ruinöses...
one Sender: one
Mi, 05.08.
22:25

Murdoch Mysteries  - Wolfsmädchen

22:25–23:10 Mi, 05.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Detective Murdoch, Crabtree und Higgins werden zu einem...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 05.08.
22:30

Mythos Ramses II.  - Der Kriegerkönig

22:30–23:15 Mi, 05.08.

Als junger Pharao zieht Ramses der Große in den Kampf, um die wichtige Festung Kadesch im heutigen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 05.08.
22:30

WELTjournal  - Die Diplomaten - Hinter den Kulissen der Außenpolitik: Konfliktlinien

22:30–23:10 Mi, 05.08.

Krieg, Terror und Spannungen: der zweite Teil der Doku-Reihe "Die Diplomaten - Hinter den Kulissen der...
HR Sender: HR
Mi, 05.08.
22:30

Verurteilt! Echte Kriminalfälle im Gespräch  - Der Killer vom Sexparkplatz

22:30–23:40 Mi, 05.08.

Anfang Mai 2010 wird ein 30-jähriger Mann auf einem Parkplatz im Hölzertal in Baden-Württemberg erschossen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 05.08.
22:35
neoriginal

This Is Not a Murder Mystery  - Belgisch-deutsche Krimi-Serie

22:35–23:25 Mi, 05.08.

In West Dean hat es einen weiteren Mord gegeben. Die Gastgeberin Lord James will ihr großes Kunst-Event...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 05.08.
22:40

Navy CIS: L.A.  - Schlafende Hunde

22:40–23:25 Mi, 05.08.

Sonniger Einsatz für den Spin off  von "Navy CIS"! Die Undercover-Einheit des "Navy CIS" ermittelt...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 05.08.
22:45

Megacitys - Wenn es Nacht wird in Paris  - Film von Anne Arend

22:45–23:30 Mi, 05.08.

Stadt der Liebe, Modemetropole, Sehnsuchtsort für Millionen Menschen – das ist Paris, oft beschrieben...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 05.08.
22:50

Trügerische Etiketten  - Chinas Modemafia in Europa Film von Dominik von Eisenhart-Rothe

22:50–23:35 Mi, 05.08.

In deutschen Fußgängerzonen, auf Wochenmärkten und Flohmärkten kommt man nicht daran vorbei: In unglaublichen...
NDR Sender: NDR
Mi, 05.08.
22:50

Die Kanzlei  - Ohne Vorwarnung

22:50–23:40 Mi, 05.08.

Gellert und Isa vertreten einen Familienvater, der durch ein Antibiotikum gesundheitlich so stark geschädigt...
WDR Sender: WDR
Mi, 05.08.
23:00

Der Kroatien-Krimi: Mord auf Vis  - Spielfilm Deutschland 2018

23:00–0:30 Mi, 05.08.

Auf der malerischen Ferieninsel Vis löst Neda Rahmanian alias Branka Maric ihren dritten Fall. Was zunächst...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 05.08.
23:10

WELTjournal +

23:10–0:00 Mi, 05.08.

one Sender: one
Mi, 05.08.
23:10

Murdoch Mysteries  - Blutrausch

23:10–23:55 Mi, 05.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Murdoch untersucht den Tod eines Schulmädchens durch Verbluten,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 05.08.
23:15

Mythos Ramses II.  - Höhepunkt der Macht

23:15–0:00 Mi, 05.08.

Nach 30 Jahren Herrschaft ist Ramses der Große auf dem Höhepunkt seiner Macht. Die Nachbarländer zollen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 05.08.
23:15

Mayrs Magazin - Wissen für alle

23:15–23:35 Mi, 05.08.

ORF III Sender: ORF III
Mi, 05.08.
23:25

Der Pfundskerl - Alles für die Katz

23:25–1:00 Mi, 05.08.

Die Tänzerin Jessi wird bei einer Musicalaufführung im Hamburger Operettenhaus durch eine herabfallende...
BR Sender: BR
Mi, 05.08.
23:25

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

23:25–23:40 Mi, 05.08.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 05.08.
23:30

Die Spur

23:30–0:00 Mi, 05.08.

"Die Spur" ist ein innovatives, kritisches Dokumentationsformat. Ein Journalistenteam rekonstruiert...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 05.08.
23:30

Navy CIS: L.A.  - Ein Fall für Daisy

23:30–0:10 Mi, 05.08.

Sonniger Einsatz für den Spin off  von "Navy CIS"! Die Undercover-Einheit des "Navy CIS" ermittelt...
SWR Sender: SWR
Mi, 05.08.
23:30

Tatort: Playback oder die Show geht weiter  - Fernsehfilm Deutschland 1974

23:30–1:00 Mi, 05.08.

Ein internationaler Gesangsstar tritt anlässlich seiner Europatournee in einer Unterhaltungsshow des...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 05.08.
23:35

Junge Roma heute  - Zwischen Herkunft und Zukunft Film von Nadja Tenge

23:35–0:05 Mi, 05.08.

Wer sind die Sinti und Roma in unserer Gesellschaft, denen tief verwurzelte Vorurteile und Antiziganismus...
MDR Sender: MDR
Mi, 05.08.
23:40

Olafs Klub Tresentalks

23:40–0:10 Mi, 05.08.

In Olafs Klub werden bedeutungslose Fragen zelebriert, Philosophisches banalisiert und Sinnloses zementiert....
NDR Sender: NDR
Mi, 05.08.
23:40

Versenkte Kriegsschiffe in der Nordsee  - Gefahr vom Meeresgrund

23:40–0:30 Mi, 05.08.

10.000 Wracks sollen in der Nordsee liegen. Darunter 700 Kriegsschiffe aus den Weltkriegen, noch voll...
BR Sender: BR
Mi, 05.08.
23:40

Rabiye Kurnaz gegen George W. Bush  - DE/FR

23:40–1:30 Mi, 05.08.

Murat ist weg, inhaftiert im US-Gefangenenlager Guantanamo. Rabiye Kurnaz, Bremer Hausfrau und liebende...
HR Sender: HR
Mi, 05.08.
23:40

Der Kommissar und die Alpen - Sieben Jahre sterben  - Spielfilm Italien 2016

23:40–1:10 Mi, 05.08.

Noch ist es Winter im Aostatal. Und noch immer macht das raue Bergklima dem römischen Kommissar Rocco...
one Sender: one
Mi, 05.08.
23:55

Murdoch Mysteries  - Der küssende Bandit

23:55–0:40 Mi, 05.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Während sich Dr. Ogden auf ihre Hochzeit vorbereitet, muss...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 06.08.
0:00

Mythos Ramses II.  - Das Erbe

0:00–0:45 Do, 06.08.

Als Ramses der Große mit 90 Jahren stirbt, folgt ihm Kronprinz Merenptah auf den Pharaonenthron. Der...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 06.08.
0:00

Der Kroatien-Krimi: Messer am Hals

0:00–1:30 Do, 06.08.

Um das Bürgermeisteramt zu ergattern, ist Rechtspopulist Ivica Strugar (Dominic Raacke) jedes Mittel...
ARTE Sender: ARTE
Do, 06.08.
0:00

Zwei Frauen  - Spielfilm Frankreich 2024

0:00–1:45 Do, 06.08.

Alma, wohlhabend und einsam in Bordeaux, begegnet beim Gefängnisbesuch der junge Mutter Mina aus Narbonne....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24