TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 17.07.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 17.07.

Die Nachrichten der ARD
3sat Sender: 3sat
Do, 17.07.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 17.07.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 17.07.
20:02

ZIB Magazin

20:02–20:15 Do, 17.07.

Seit 4. März  präsentiert sich der Vorabend auf ORF eins in neuem Gewand, das...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 17.07.
20:05

Seitenblicke

20:05–20:15 Do, 17.07.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
KiKA Sender: KiKA
Do, 17.07.
20:10

Mystic - Das Geheimnis von Kauri Point (9/29)  - Verdächtige Machenschaften

20:10–20:35 Do, 17.07.

Als Issie und die Gruppe ihre Anti-Hexronn-Kampagne verstärken, schlägt der Konzern zurück. Issies schwierige...
RBB Sender: RBB
Do, 17.07.
20:14

Anmoderation Kino ist King

20:14–20:15 Do, 17.07.

ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 17.07.
20:15

UEFA Frauen EURO Schweiz 2025 Viertelfinale 2  - Der Countdown

20:15–20:50 Do, 17.07.

ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 17.07.
20:15

Die Rosenheim-Cops  - Bei drei ist einer zu viel

20:15–21:05 Do, 17.07.

Der Bauunternehmer und passionierte Schwimmer Heiko Berg wird tot aus seinem Pool geborgen. Hämatome...
ORF III Sender: ORF III
Do, 17.07.
20:15

Land der Berge  - Bergbäuerinnen in Südtirol: Sommer

20:15–21:05 Do, 17.07.

Diese "Land der Berge"- Produktion aus der Reihe "Bergbäuerinnen in Südtirol" zeigt, wie unterschiedliche...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 17.07.
20:15

Der Flensburg-Krimi: Wechselspiele  - Spielfilm Deutschland 2024

20:15–21:45 Do, 17.07.

Das Verschwinden des neunjährigen Jan Poulsen versetzt seine Eltern in Panik. Kurz darauf stellen die...
ARTE Sender: ARTE
Do, 17.07.
20:15

Camping - Die Geschichte einer Leidenschaft  - Deutschland 2021

20:15–21:05 Do, 17.07.

Seit über 100 Jahren machen Menschen Urlaub im Zelt oder im Wohnwagen. Camping ist Freiheit und Abenteuer...
BR Sender: BR
Do, 17.07.
20:15

quer  - ... durch die Woche mit Christoph Süß

20:15–21:00 Do, 17.07.

Das aktuelle Wochenmagazin quer präsentiert ungewöhnliche Blicke auf das Zeitgeschehen. Kritisch und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 17.07.
20:15

Inseln Italiens: Pantelleria  - Deutschland 2022

20:15–21:00 Do, 17.07.

Die Vulkaninsel Pantelleria liegt zwischen Sizilien und Tunesien und wird wegen ihrer Schönheit auch...
HR Sender: HR
Do, 17.07.
20:15

Quarks  - Deutschlands Lebensadern - Flüsse zwischen Technik und Natur

20:15–21:00 Do, 17.07.

Mit rund 500.000 Kilometern Flusslauf zählt Deutschland zu den flussreichsten Ländern der Welt. Die großen...
MDR Sender: MDR
Do, 17.07.
20:15

Lebensretter  - Harzhochwasser 2017

20:15–21:00 Do, 17.07.

Der Juli 2017 ist einer der regenreichsten Monate seit Beginn der Wetteraufzeichnungen im Jahr 1881....
NDR Sender: NDR
Do, 17.07.
20:15

mareTV  - Helsinkis Schärenküste - Großstadtflair am Inselmeer

20:15–21:00 Do, 17.07.

130 Kilometer Küstenlinie, umsäumt von über 300 Inseln: Helsinki, die nördlichste Hauptstadt der EU,...
SWR Sender: SWR
Do, 17.07.
20:15

Zur Sache! Baden-Württemberg  - Politik - Debatte - Hintergrund

20:15–21:00 Do, 17.07.

Landespolitik 45 Minuten lang live - begreifbar und unterhaltsam
WDR Sender: WDR
Do, 17.07.
20:15

Quarks  - Deutschlands Lebensadern - Flüsse zwischen Technik und Natur

20:15–21:00 Do, 17.07.

Mit rund 500.000 Kilometern Flusslauf zählt Deutschland zu den flussreichsten Ländern der Welt. Die großen...
one Sender: one
Do, 17.07.
20:15

Ziemlich beste Freunde  - Spielfilm Frankreich 2011 (Intouchables)

20:15–22:00 Do, 17.07.

TOPFILM, Publikumserfolg, Kritikerbegeisterung – ein Überraschungserfolg nach einer wahren Begebenheit...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 17.07.
20:15

Geheimnisvolle Orte: Wandlitz - Enklave der Macht  - Film von Marina Farschid

20:15–21:00 Do, 17.07.

Sie war eines der best gesichertsten Geheimnisse der DDR: die Waldsiedlung Wandlitz. Hinter hohen Mauern...
ZDF Sender: ZDF
Do, 17.07.
20:15

Erzgebirgskrimi - Tödliche Abrechnung

20:15–21:45 Do, 17.07.

Bei einer Waldführung sieht Altförster Georg Bergelt, wie ein Kletterer eine steile Felswand hinabstürzt....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 17.07.
20:15
Terra X

Faszination Universum  - Im Labyrinth des Wissens

20:15–21:00 Do, 17.07.

Die Flut an Informationen wird immer größer. Die neuen Medien drohen uns zu überfordern. Was muss...
KiKA Sender: KiKA
Do, 17.07.
20:35

Mystic - Das Geheimnis von Kauri Point (10/29)  - Auf der Suche nach A.

20:35–21:00 Do, 17.07.

Die Clique entdeckt im Wald eine abgelegene Farm, nachdem sie heimlich eine Nachricht von Sam abgefangen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 17.07.
20:50

UEFA Frauen EURO Schweiz 2025 Viertelfinale 2  - Das Spiel

20:50–21:45 Do, 17.07.

live aus Zürich Kommentar: Anton Oberndorfer Co-Kommentar: Lisa Makas Analyse: Elisabeth Tieber Morderation:...
BR Sender: BR
Do, 17.07.
21:00

Nachsitzen mit Christine Eixenberger  - Moderation: Christine Eixenberger

21:00–21:45 Do, 17.07.

Christine Eixenberger verdonnert jede Woche Politikerinnen und Politiker, Parteien, Organisationen oder...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 17.07.
21:00

Die Stilberaterin - Macht nachhaltige Mode glücklich?

21:00–21:45 Do, 17.07.

Frankfurt. Beatriz Monteiro de Britto ist "sustainable stylist", Stilberaterin für nachhaltige Mode....
HR Sender: HR
Do, 17.07.
21:00

Wer rettet Mallorca?

21:00–21:45 Do, 17.07.

Kann man eine Insel kaputt lieben? Mallorca droht das tatsächlich, fürchtet Spanien-Korrespondent Sebastian...
MDR Sender: MDR
Do, 17.07.
21:00

Lebensretter  - Hochwasser 2002

21:00–21:45 Do, 17.07.

Im August 2002 kommt es durch tagelange extreme Regenfälle zu schweren Überflutungen und Schlammlawinen....
NDR Sender: NDR
Do, 17.07.
21:00

mareTV  - Die Danziger Bucht - Frischer Wind an Polens Ostseeküste

21:00–21:45 Do, 17.07.

An der Danziger Bucht lässt es sich gut leben: auf der einen Seite endlose Strände und imposante Bäderarchitektur...
SWR Sender: SWR
Do, 17.07.
21:00

Der Kampf um Köche und Kellner  - Wie Wirte an Behörden scheitern

21:00–21:45 Do, 17.07.

In Köln wollen Mikko und Sascha Bayer zur Europameisterschaft ein neues Restaurant eröffnen. Weil sie,...
WDR Sender: WDR
Do, 17.07.
21:00

Erlebnis Erde: Die Wilde Wupper

21:00–21:45 Do, 17.07.

Der Dokumentarfilmer Sigurd Tesche und seine Kameraleute und Taucher folgen der Wupper von den Quellen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 17.07.
21:00

Das Ende vom 'Königreich Deutschland'  - Film von Thomas Datt

21:00–21:30 Do, 17.07.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 17.07.
21:00
Terra X

Faszination Universum  - Aliens: Der erste Kontakt

21:00–21:45 Do, 17.07.

Unfassbar viele Sterne, unzählige Möglichkeiten: durchaus denkbar, dass es irgendwo da draußen Aliens...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 17.07.
21:05

G'sunder Sommer in Österreich  - Die Kraft der Bewegung

21:05–22:00 Do, 17.07.

Bewegung fördert die Stimmung und hält gesund. Was wie ein Werbespruch eines Fitness-Centers klingt,...
ORF III Sender: ORF III
Do, 17.07.
21:05

Land der Berge  - Das Tal der Dreitausender: Ahrntal in Südtirol

21:05–21:55 Do, 17.07.

Eingebettet zwischen den Zillertaler Alpen im Westen und den Rieserferner Bergen im Osten liegt das malerische...
ARTE Sender: ARTE
Do, 17.07.
21:05

Urlaub in den Bergen  - Gipfel der Leidenschaft

21:05–21:50 Do, 17.07.

Der Berg ruft - und die Menschen strömen hin. Die Alpen erleben ab den 1950er Jahren einen Touristenboom....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 17.07.
21:35

Die Päpstin

21:35–23:55 Do, 17.07.

Im Jahr 814 nach Christi ist Johanna zu einem Leben als Frau verdammt. Ihr Lebensweg scheint vorbestimmt:...
3sat Sender: 3sat
Do, 17.07.
21:40

Albanien - Geheimtipp und Abenteuer  - Film von Britta Hilpert

21:40–22:00 Do, 17.07.

Albanien, das sind unberührte Küsten, Hunderttausende Bunker, wilde Berge und einer der letzten Wildflüsse...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 17.07.
21:45

Kommissar Dupin - Bretonische Geheimnisse  - Spielfilm Deutschland 2019

21:45–23:15 Do, 17.07.

Der sagenumwobene Wald von Brocéliande mit seinen malerischen Seen und Schlössern ist für die Bretonen...
BR Sender: BR
Do, 17.07.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Do, 17.07.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 17.07.
21:45

Mode aus dem Container  - Robin Balser kämpft gegen Fast-Fashion

21:45–22:15 Do, 17.07.

Unternehmensporträt der Firma "Vinokilo" aus Bodenheim. Das Start-Up-Unternehmen, das Second-Hand-Mode...
MDR Sender: MDR
Do, 17.07.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Do, 17.07.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
NDR Sender: NDR
Do, 17.07.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Do, 17.07.

Redaktionelle Leitung: Carsten Löding
Produktion: Wolfgang Feist
RBB Sender: RBB
Do, 17.07.
21:45

rbb24

21:45–22:00 Do, 17.07.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
SWR Sender: SWR
Do, 17.07.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Do, 17.07.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Do, 17.07.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Michael Dietz

21:45–22:15 Do, 17.07.

Moderation: Michael Dietz
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 17.07.
21:45

Angela Merkel - Schicksalsjahre einer Kanzlerin  - Film von Tim Evers

21:45–23:15 Do, 17.07.

2005 wird Angela Merkel Bundeskanzlerin: Die erste Frau in diesem Amt, die erste Ostdeutsche und mit...
ZDF Sender: ZDF
Do, 17.07.
21:45

Ostfriesenwut  - Thriller nach dem gleichnamigen Roman von Klaus-Peter Wolf

21:45–23:15 Do, 17.07.

Ein Angler entdeckt eine Tote im Watt. Gleichzeitig hinterlegen Erpresser Proben von biologischen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 17.07.
21:45
Terra X

Faszination Universum  - Im Bann des Lichts

21:45–22:30 Do, 17.07.

Das Leben auf der Erde hängt am Licht unserer Sonne. Doch könnten wir dank moderner Technik auch ohne...
ORF III Sender: ORF III
Do, 17.07.
21:55

ORF III Kleinkunstsommer  - Gery Seidl - Die besten TV-Momente

21:55–22:40 Do, 17.07.

Er ist einer der lustigsten und beliebtesten Kabarettisten des Landes, seine Programme sind verlässlich...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV