TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

RBB Sender: RBB
Mi, 05.08.
16:00

rbb24

16:00–16:15 Mi, 05.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
SWR Sender: SWR
Mi, 05.08.
16:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

16:00–16:04 Mi, 05.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
3sat Sender: 3sat
Mi, 05.08.
16:00

Traumschlösser und Ritterburgen - Von der Südsteiermark nach Slowenien  - Film von Fritz Aigner und Alfred Ninaus

16:00–16:45 Mi, 05.08.

Hier ein Bischofssitz, da ein Regionalmuseum - die Burgen und Schlösser von der Südsteiermark bis...
BR Sender: BR
Mi, 05.08.
16:00

BR24  - Nachrichten

16:00–16:15 Mi, 05.08.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
WDR Sender: WDR
Mi, 05.08.
16:00

WDR aktuell  - Moderation: Tom Schachtsiek

16:00–16:15 Mi, 05.08.

Moderation: Tom Schachtsiek
NDR Sender: NDR
Mi, 05.08.
16:00

NDR Info

16:00–16:15 Mi, 05.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
MDR Sender: MDR
Mi, 05.08.
16:00

MDR um 4  - Neues von hier

16:00–16:30 Mi, 05.08.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
SWR Sender: SWR
Mi, 05.08.
16:04

Baden-Württemberg Wetter

16:04–16:05 Mi, 05.08.

SWR Sender: SWR
Mi, 05.08.
16:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

16:05–17:00 Mi, 05.08.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ZDF Sender: ZDF
Mi, 05.08.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Der Unvollendete

16:10–17:00 Mi, 05.08.

Heinrich Gschwendtner, Aktmaler und Dozent an der Rosenheimer Kunstakademie, wurde in Ausübung seines...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 05.08.
16:10

Elefant, Tiger & Co.  - Fluchttendenzen - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

16:10–17:00 Mi, 05.08.

Stubenarrest für Hugo. Der unternehmungslustige Nasenbär hat mal wieder zielsicher ein Schlupfloch entdeckt,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 05.08.
16:10

Soko Kitzbühel  - Vermächtnis

16:10–16:55 Mi, 05.08.

Die Innsbrucker Gerichtsmedizinerin Dr. Simone Katzian, die dubiose Machenschaften und Manipulationen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 05.08.
16:10

Die Bergretter  - Entzug (2)

16:10–16:56 Mi, 05.08.

Beim Versuch, ihrem Vater zu helfen, ist Leni abgestürzt und hat sich das Bein gebrochen. Hilflos liegt...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
16:10

Mia and me (98/104)  - Ein feuriges Abenteuer

16:10–16:30 Mi, 05.08.

Mia sucht überall nach Mattis und Rabbit. Schließlich findet sie die beiden im alten Haus. Mattis ist...
NDR Sender: NDR
Mi, 05.08.
16:15

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

16:15–17:00 Mi, 05.08.

Moderation: Kai Pflaume
ARTE Sender: ARTE
Mi, 05.08.
16:15

Pracht und Prunk an der Loire  - Schloss Chambord

16:15–17:50 Mi, 05.08.

Sakralbau und Jagdsitz, mittelalterliche Festung und Renaissancepalast: Chambord, das berühmteste der...
RBB Sender: RBB
Mi, 05.08.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (85)  - Überleben

16:15–17:05 Mi, 05.08.

Nach dem tragischen Unfall liegen Niklas' Nerven blank: Schwerverletzt ist er nun Patient im eigenen...
BR Sender: BR
Mi, 05.08.
16:15

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

16:15–17:30 Mi, 05.08.

WDR Sender: WDR
Mi, 05.08.
16:15

Feuer & Flamme  - Vollbrand mit Asbest-Risiko

16:15–17:00 Mi, 05.08.

Die Meldung klingt zunächst unspektakulär: Eine Gartenhütte brennt. Doch plötzlich wird es dramatisch...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 05.08.
16:30

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Sekigahara – Kampf der Samurai

16:30–17:15 Mi, 05.08.

Die Schlacht von Sekigahara markiert für Japan einen historischen Wendepunkt: Am 21. Oktober 1600...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 05.08.
16:30

RESPEKT kompakt  - Sharing Economy – Teilen statt Besitzen?

16:30–16:45 Mi, 05.08.

"RESPEKT" will dazu beitragen, Demokratie, Grund- und Menschenrechte nicht nur als abstrakte Begriffe...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 05.08.
16:30

European Aquatics EM Paris 2026: Wasserspringen, Highlights

16:30–17:30 Mi, 05.08.

MDR Sender: MDR
Mi, 05.08.
16:30

MDR um 4  - Gäste zum Kaffee

16:30–17:00 Mi, 05.08.

Die Moderatoren empfangen spannende Gesprächspartner aus der Region und prominente "Gäste zum Kaffee"...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 05.08.
16:45

Länder-Menschen-Abenteuer  - La Gomera - wild, grün, kanarisch

16:45–17:30 Mi, 05.08.

La Gomera ist die zweitkleinste Insel der Kanaren, grüner, natürlicher und wilder als die großen Inseln...
3sat Sender: 3sat
Mi, 05.08.
16:45

Traumschlösser und Ritterburgen - Von der Wachau ins Mostviertel  - Film von Valentin Badura

16:45–17:30 Mi, 05.08.

Zwischen sagenumwobenen Burgruinen, üppigen Klöstern und renovierten Höhenburgen - von der Wachau...
HR Sender: HR
Mi, 05.08.
16:45

hessenschau

16:45–17:00 Mi, 05.08.

ORF III Sender: ORF III
Mi, 05.08.
16:50

Der Winzerkönig  - Georgs Rückkehr

16:50–17:40 Mi, 05.08.

Nachdem das Ruster Wellnessprojekt geplatzt ist, sprudeln bei Thomas die Ideen für eine sinnvolle Nutzung...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 05.08.
16:55

Soko Kitzbühel  - Hexenjagd

16:55–17:45 Mi, 05.08.

Angelika Schwarzauer erregt die Gemüter ihrer Nachbarn: Als "Seherin" soll sie die Leben ihrer Mitmenschen...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 05.08.
17:00

heute

17:00–17:10 Mi, 05.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 05.08.
17:00

Tagesschau

17:00–17:15 Mi, 05.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Mi, 05.08.
17:00

NDR Info

17:00–17:10 Mi, 05.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
SWR Sender: SWR
Mi, 05.08.
17:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

17:00–17:05 Mi, 05.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
MDR Sender: MDR
Mi, 05.08.
17:00

MDR um 4  - Neues von hier & Leichter leben

17:00–17:45 Mi, 05.08.

* Hitze am Arbeitsplatz: Wann gibt es "Hitzefrei" im Büro? - mit Rechtsexperte Gilbert Häfner
WDR Sender: WDR
Mi, 05.08.
17:00

Hier und heute  - Sommerferien!

17:00–18:00 Mi, 05.08.

SWR Sender: SWR
Mi, 05.08.
17:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

17:05–18:00 Mi, 05.08.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
one Sender: one
Mi, 05.08.
17:05

Rote Rosen (1863)  - Deutschland 2014

17:05–17:50 Mi, 05.08.

Jana ist klar, dass sie die schmerzliche Geschichte ihrer damaligen Schwangerschaft durch Sebastian nicht...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 05.08.
17:10

hallo deutschland

17:10–18:00 Mi, 05.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
NDR Sender: NDR
Mi, 05.08.
17:10

Leopard, Seebär & Co.  - Neuzugang bei den Nasenbären

17:10–18:00 Mi, 05.08.

"Leopard, Seebär & Co." zeigt tolle Bilder aus dem hohen Norden, denn dort schreibt das Zooleben seine...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 05.08.
17:15

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Nagashino - Schicksalstag der Samurai

17:15–18:00 Mi, 05.08.

Japan 1575: Seit Langem ist das Land in zahllose Territorien zersplittert. Rivalisierende Clans kämpfen...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 05.08.
17:15

Brisant

17:15–18:00 Mi, 05.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
17:20

Die Schlümpfe (25/156)  - Wer kann das riechen?

17:20–17:35 Mi, 05.08.

Hefty versucht verzweifelt, bei Schlumpfine zu landen, die ihm, wie er glaubt, keine Beachtung schenkt....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 05.08.
17:30

Funsport

17:30–17:55 Mi, 05.08.

3sat Sender: 3sat
Mi, 05.08.
17:30

Traumschlösser und Ritterburgen - Vom Salzkammergut ins Kremstal  - Film von Fritz Aigner

17:30–18:15 Mi, 05.08.

Ob als Schauplatz einer TV-Serie oder als schauriges Kriminalmuseum - die Burgen und Schlösser vom...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
17:35

Die Schlümpfe (121/156)  - Safari

17:35–17:45 Mi, 05.08.

Lily entdeckt auf einer Lichtung im Wald einen dreifachen Regenbogen und teilt das den Schlümpfen im...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 05.08.
17:40

Der Winzerkönig  - Der Anschlag

17:40–19:18 Mi, 05.08.

Georg Plattner löst Jakob Ressler auf ziemlich unsanfte Art als Bürgermeister ab. Wieder im Amt schikaniert...
MDR Sender: MDR
Mi, 05.08.
17:45

MDR aktuell

17:45–18:05 Mi, 05.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
17:45

Die Schlümpfe (32/156)  - Der Fluch des Amuletts

17:45–17:55 Mi, 05.08.

Beauty und Farmi sind im Wald unterwegs, als Farmi eine Schatzkiste mit einem zauberhaft schönen Amulett...
HR Sender: HR
Mi, 05.08.
17:45

hessenschau

17:45–17:55 Mi, 05.08.

ARTE Sender: ARTE
Mi, 05.08.
17:50

Ganz in Schale - Schmuckstücke der Meere  - Südafrika/Österreich/Frankreich 2026

17:50–18:35 Mi, 05.08.

Eine Reise durch die wunderbare Welt der Meeresschnecken und Muscheln. Je tiefer wir in die Welt der...
one Sender: one
Mi, 05.08.
17:50

Rote Rosen (1864)  - Deutschland 2014

17:50–18:40 Mi, 05.08.

Thomas muss in doppelter Hinsicht leiden: Einerseits liegt er in einem ernsthaften Streit mit Gunter...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24