TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ARTE Sender: ARTE
Sa, 19.07.
6:45

Françoise Hardy - Die Diskrete  - Frankreich 2016

6:45–7:40 Sa, 19.07.

Von der Ikone der 60er zur Grande Dame des französischen Chansons: Bereits im zarten Alter von 18 Jahren...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 19.07.
6:50

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:50–7:00 Sa, 19.07.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
KiKA Sender: KiKA
Sa, 19.07.
6:55

Babar und die Abenteuer von Badou (124/130)  - Piratenerinnerungen

6:55–7:05 Sa, 19.07.

König Babar, Badou und Munroe spielen Piraten. In der Piratenlagune stoßen sie dabei zufällig auf einen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 19.07.
7:00

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

7:00–7:25 Sa, 19.07.

Bibi findet auf ihrem Schulweg einen Frosch, den sie begeistert mit nach Hause nimmt. Doch schon am...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 19.07.
7:00

Terra X History  - Erfolgsakte Ost – Was die DDR überlebte

7:00–7:45 Sa, 19.07.

Eine Backmischung aus Halle, das Sandmännchen aus dem DDR-Fernsehen und die Weltraumtechnik aus Jena:...
BR Sender: BR
Sa, 19.07.
7:00

Dahoam is Dahoam (3588)  - Die Wahrheit muss raus

7:00–7:30 Sa, 19.07.

Auf Liens Aufforderung hin beschließen Uschi, Hubert und Sevim Leon die Wahrheit im Kreise der Familie...
NDR Sender: NDR
Sa, 19.07.
7:00

Die Sendung mit der Maus Spezial: Marokko-Maus  - mit Siham El-Maimouni

7:00–7:30 Sa, 19.07.

In der "Sendung mit der Maus Spezial: Marokko-Maus" geht es für Siham nach Marokko - in das Heimatland...
RBB Sender: RBB
Sa, 19.07.
7:00

Panda, Gorilla & Co.  - Loslassen - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

7:00–7:30 Sa, 19.07.

Beim Kapuzineräffchen Sina ist der Abnabelungsprozess von den Tierpflegern noch immer in vollem Gange....
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 19.07.
7:05

Madagascar - Die kleine Wildnis  - Der Krankenwagen

7:05–7:30 Sa, 19.07.

Vor Beginn eines Seifenkistenrennens muss Melman feststellen, dass einer der Reifen auf seinem Spielzeug-Krankenwagen...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 19.07.
7:05

Babar und die Abenteuer von Badou (125/130)  - Ein Liebster für Frau Strauß

7:05–7:15 Sa, 19.07.

Nachdem König Babar seinem Herzblatt Königin Celeste im Thronsaal ein Liebeslied vorgesungen hat, bricht...
HR Sender: HR
Sa, 19.07.
7:10

Die Ratgeber

7:10–7:40 Sa, 19.07.

"Die Ratgeber" ist ein multithematisches Ratgeber-Magazin rund um die Themen Verbraucher, Gesundheit,...
MDR Sender: MDR
Sa, 19.07.
7:10

Märchenreise: Die Salzprinzessin

7:10–7:35 Sa, 19.07.

"Salz ist wertvoller als Gold und Edelsteine", behauptet Prinzessin Amelie im ARD-Märchen "Die Salzprinzessin"....
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 19.07.
7:15

Nina und die wilden Tiere  - Giftschlange im Rucksack Tierdoku Deutschland 2025

7:15–7:40 Sa, 19.07.

Nina lernt die gefährlichsten Giftschlangen Indiens kennen. Sie ist bei der Rettung einer Brillenschlange...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 19.07.
7:15

Der wunderliche Buchladen von Dog und Puck (27/52)  - Die Geschichte von Rotkäppchen, dem Wolf und der heißen Pizza

7:15–7:25 Sa, 19.07.

Während Puck darauf wartet, dass seine Hundekeks-Suppe abkühlt, liest Dog aus einem Märchenbuch vor....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 19.07.
7:15

Bahn im Umbruch - alles neu auf der Schiene  - Film von Julian Amershi

7:15–7:45 Sa, 19.07.

WDR Sender: WDR
Sa, 19.07.
7:20

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

7:20–7:50 Sa, 19.07.

Großartig und wunderschön interpretiert Susanne Genc erneut Geschichten für Kinder in Gebärdensprache,...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 19.07.
7:25

Taylors Welt der Tiere  - Hochzeit mit Hindernissen

7:25–7:40 Sa, 19.07.

Das rote Panda-Männchen Litschi ist neu in der Anlage. Taylor und Tommy sind Feuer und Flamme. Sie...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 19.07.
7:25

Der wunderliche Buchladen von Dog und Puck (28/52)  - Die Geschichte von Oma Pucks Reise in die Meditation

7:25–7:30 Sa, 19.07.

Dogs Nerven liegen blank. Ein Glück, dass Pucks Abenteuer-Oma auch einmal eine Auszeit braucht und ein...
one Sender: one
Sa, 19.07.
7:25

Die Eifelpraxis - Väter und Söhne  - Spielfilm Deutschland 2017

7:25–8:55 Sa, 19.07.

Dritter Teil der neuen Reihe mit Rebecca Immanuel, die mit Kind und Kegel als Versorgungassistentin...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 19.07.
7:30
Terra X

Supercodes - Die geheimen Formeln der Natur  - Zweiteilige Dokumentationsreihe mit Harald Lesch

7:30–8:15 Sa, 19.07.

Die Welt, die uns umgibt, funktioniert perfekt. Alles scheint aufeinander abgestimmt und folgt universellen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 19.07.
7:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Buffi: Das Märchenspiel

7:30–7:55 Sa, 19.07.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 19.07.
7:30

Tilda Apfelkern (26/52)  - Die neue Kirchenmaus

7:30–7:40 Sa, 19.07.

An Tildas Tür klingelt eines Tages der fremde Mäuserich Herr Birnenstängel und verkündet, Tildas Haus...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 19.07.
7:30

Die Sendung mit der Maus Spezial: Marokko-Maus  - mit Siham El-Maimouni

7:30–8:00 Sa, 19.07.

In der "Sendung mit der Maus Spezial: Marokko-Maus" geht es für Siham nach Marokko - in das Heimatland...
NDR Sender: NDR
Sa, 19.07.
7:30

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

7:30–8:00 Sa, 19.07.

Großartig und wunderschön interpretiert Susanne Genc erneut Geschichten für Kinder in Gebärdensprache,...
RBB Sender: RBB
Sa, 19.07.
7:30

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

7:30–8:00 Sa, 19.07.

Großartig und wunderschön interpretiert Susanne Genc erneut Geschichten für Kinder in Gebärdensprache,...
MDR Sender: MDR
Sa, 19.07.
7:35

Mein Traum, meine Geschichte  - Willy Brandt

7:35–8:00 Sa, 19.07.

Seine Mitschüler nennen ihn "Politiker", später wird Herbert Frahm als Bundeskanzler und Friedensnobelpreisträger...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 19.07.
7:40

Klincus - Die fantastische Welt von Frondosa  - Animationsserie frei nach der Buchreihe von Alessandro Gatti

7:40–8:00 Sa, 19.07.

Klincus will Antworten von Homnius: Wie ist seine Verbindung zu Graylock, und warum hat er ihm nicht...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 19.07.
7:40

Pia und die Haustiere  - Ein Tag auf dem Pferdegestüt Tierdoku Deutschland 2021

7:40–7:55 Sa, 19.07.

Pia ist heute auf dem Haupt- und Landgestüt Schwaiganger. Im Stall trifft sie Cornelia Back, die Leiterin...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 19.07.
7:40

GEO Reportage  - Kastiliens Kämpfer - Ritterspiele an der Burg Belmonte

7:40–8:15 Sa, 19.07.

Ein kurioses Spektakel: In historischer Ritterrüstung, mit Schwertern, Äxten und Hellebarden bewaffnet,...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 19.07.
7:40

Tilda Apfelkern (27/52)  - Ausflug mit Hindernissen

7:40–7:45 Sa, 19.07.

Rupert ist Babysitter und geht mit den Kindern vom Heckenrosenweg in den Wald. Er will ihnen zeigen,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 19.07.
7:45
Terra X History

Tabu – Was es in der DDR nicht geben durfte

7:45–8:30 Sa, 19.07.

Die DDR sei "ein sauberer Staat", so Staatschef Erich Honecker. Was nicht in dieses offizielle Bild...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 19.07.
7:55

Helmi-Kinder-Verkehrs-Club  - Absoluter Superscooter

7:55–8:00 Sa, 19.07.

Milo hat einen Scooter zum Geburtstag bekommen. Er trifft sich mit Janina, um mit ihr in den Park zu...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 19.07.
7:55

Checker Julian  - Der Traktor-Check Entdeckershow mit Julian Janssen

7:55–8:20 Sa, 19.07.

Traktoren sind faszinierend: Sie sind einfach riesig und können unglaublich schwer ziehen. Manche Traktormotoren...
HR Sender: HR
Sa, 19.07.
7:55

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

7:55–8:25 Sa, 19.07.

Die einzige Sendereihe in der deutschen Fernsehlandschaft, die im Bild sichtbar macht, was man sonst...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 19.07.
8:00

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood  - Animationsserie

8:00–8:10 Sa, 19.07.

Prinz John soll Goldstücke für den Wiederaufbau einer Windmühle abliefern und wird dabei von den Räubern...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 19.07.
8:00

Hallo okidoki

8:00–8:05 Sa, 19.07.

MDR Sender: MDR
Sa, 19.07.
8:00

Checker Tobi und das Geheimnis unseres Planeten  - Deutschland 2018

8:00–9:20 Sa, 19.07.

Das größte Abenteuer seines Lebens beginnt für Checker Tobi auf einem Piratenschiff mitten im Meer. Als...
NDR Sender: NDR
Sa, 19.07.
8:00

Die Ratgeber  - E-Bike Tuning

8:00–8:30 Sa, 19.07.

"Die Ratgeber" erklären, mit welchen - auch rechtlichen - Folgen Fahrer*innen von frisierten E-Bikes...
RBB Sender: RBB
Sa, 19.07.
8:00

rbb24 Brandenburg aktuell

8:00–8:30 Sa, 19.07.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
WDR Sender: WDR
Sa, 19.07.
8:00

Die Sendung mit dem Elefanten  - Weltraum-Musik

8:00–8:25 Sa, 19.07.

Folge 576 In den Lach- und Sachgeschichten geht es heute um Musik. Der Katzenchor singt ein bekanntes...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 19.07.
8:05

ABC Bär

8:05–8:20 Sa, 19.07.

Der ABC Bär und seine Tierfreunde reisen mit ihrem lustigen Baumhaus durch das Land, um ihre Zahl- und...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 19.07.
8:10

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood  - Animationsserie

8:10–8:25 Sa, 19.07.

Prinz John wird nach dem Ertönen einer Flötenmelodie von einem Pfeil getroffen. Er fängt an, unkontrolliert...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 19.07.
8:10

Der kleine Rabe Socke (37/52)  - Sockes Flugschule

8:10–8:25 Sa, 19.07.

Socke wettet mit Löffel, dass er Eddi und dem Kleinen Dachs das Fliegen beibringen kann. Während Eddi...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 19.07.
8:15
Terra X

Supercodes - Die geheimen Formeln der Natur  - Zweiteilige Dokumentationsreihe mit Harald Lesch

8:15–9:00 Sa, 19.07.

Die Welt, die uns umgibt, funktioniert perfekt. Alles scheint aufeinander abgestimmt und folgt universellen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 19.07.
8:20

Hallo okidoki

8:20–8:25 Sa, 19.07.

Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 19.07.
8:20

Wissen macht Ah!  - Auf Spurensuche

8:20–8:45 Sa, 19.07.

Große Aufregung im Studio! Lumpi ist weg! Wurde er etwa entführt? Alles deutet darauf hin. Während Clarissa...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 19.07.
8:25

Peter Pan - Neue Abenteuer  - Zeichentrickserie

8:25–8:45 Sa, 19.07.

Hook ist immer noch im Besitz der Muschel, und Barrum erfüllt seine Wünsche - jedoch mit Hinterlist....
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 19.07.
8:25

Tolle Tiere

8:25–8:40 Sa, 19.07.

Eine spannende Reise mit Kater Kurt durch den Tiergarten Schönbrunn und die faszinierende Welt der Tiere...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 19.07.
8:25

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 67

8:25–8:55 Sa, 19.07.

KiKA Sender: KiKA
Sa, 19.07.
8:25

Der kleine Rabe Socke (38/52)  - Die Waldhochzeit

8:25–8:35 Sa, 19.07.

Was geht denn da zwischen Frau Dachs und Herrn Hund? Socke und seine Freunde haben beobachtet, wie Herr...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV