TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Mi, 05.08.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Mi, 05.08.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 05.08.
14:00

Tagesschau

14:00–14:10 Mi, 05.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Mi, 05.08.
14:00

die nordstory - Verrücktes Wohnen in Mecklenburg-Vorpommern  - Leben in Schwimmhalle, Brauerei und Wasserturm

14:00–15:00 Mi, 05.08.

Ungewöhnliches Wohnen in Mecklenburg-Vorpommern: im luxuriös ausgebauten Wasserturm, im modern erweiterten...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 05.08.
14:00

Tagesschau-Nachrichten

14:00–19:00 Mi, 05.08.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
MDR Sender: MDR
Mi, 05.08.
14:00

MDR um 2

14:00–14:25 Mi, 05.08.

Stefan Bernschein, Anja Petzold, Susi Brandt und Marco Pahl berichten im wöchentlichen Wechsel über die...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
14:00

SWANG (6/20)  - Prinz oder Prinzessin?

14:00–14:10 Mi, 05.08.

Lumi fühlt sich immer mehr zu Ronja hingezogen. Sie ist verwirrt. Sucht sie nun nach einem Traumprinzen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 05.08.
14:00

Quarks  - Welche Luft ist gut für uns?

14:00–14:45 Mi, 05.08.

Luft ist nicht gleich Luft: Eine leichte Sommerbrise kann herrlich erfrischend sein, ein Sturm dagegen...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 05.08.
14:00

Tausend Milliarden Dollar  - Spielfilm Frankreich 1981

14:00–16:15 Mi, 05.08.

Ein anonymer Informant übergibt dem Journalisten Paul Kerjean brisante Unterlagen über den Leiter einer...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 05.08.
14:05

Seitenblicke

14:05–14:10 Mi, 05.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 05.08.
14:10

WaPo Bodensee (40)  - Mord um sieben

14:10–15:00 Mi, 05.08.

Der ehemalige TV-Star Michael Hartmann liest in Meersburg aus seinem neuen Buch. Im Anschluss lädt er...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 05.08.
14:10

Reisezeit - Österreich  - Wien

14:10–14:35 Mi, 05.08.

In dieser Ausgabe von Reisezeit in Wien geht es um das Thema "Neues entsteht, wo Altes bleibt". Sasa...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
14:10

Schloss Einstein (1027/1130)  - Alles neu?

14:10–14:35 Mi, 05.08.

Nesrin will das neue Schuljahr mit einem epischen Prank starten und nimmt sofort den Zukunftswettberb...
one Sender: one
Mi, 05.08.
14:10

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2020

14:10–14:55 Mi, 05.08.

Komisch! Eigentlich sollten die Karten neu gemischt sein für Tilia Konstantin und ihren ehemaligen Praktikanten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 05.08.
14:15

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Antiochia - Im Namen des Kreuzes

14:15–15:00 Mi, 05.08.

Die Kreuzfahrer verfolgen ein klares Ziel: den Weg nach Jerusalem zu öffnen. Dafür müssen sie zunächst...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 05.08.
14:15

Unser Österreich  - Seenland Österreich - Die verwunschenen Seen der Steiermark

14:15–15:10 Mi, 05.08.

Regie: Rosa Maria Plattner
Buch: Rosa Maria Plattner
WDR Sender: WDR
Mi, 05.08.
14:20

Hubert ohne Staller - 130. Nonnenlos  - Deutschland 2019

14:20–15:10 Mi, 05.08.

Girwidz wird Augenzeuge eines Anschlags auf den Inhaber eines Schmuckgeschäfts. Die Täterin: eine Nonne!...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 05.08.
14:25

WaPo Bodensee  - Altmetall

14:25–15:15 Mi, 05.08.

Als die Konstanzer Physik-Professorin Franziska Ernhardt ermordet aufgefunden wird, spricht zunächst...
MDR Sender: MDR
Mi, 05.08.
14:25

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

14:25–15:15 Mi, 05.08.

Es war eine perfekte Aufführung, doch niemand hat sie gesehen. Ohne Komplikationen und Tierpfleger hat...
BR Sender: BR
Mi, 05.08.
14:25

Wer weiß denn sowas?  - DE

14:25–15:10 Mi, 05.08.

SWR Sender: SWR
Mi, 05.08.
14:25

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

14:25–15:10 Mi, 05.08.

Moderation: Kai Pflaume
HR Sender: HR
Mi, 05.08.
14:25

Hubert und Staller  - Schwein gehabt

14:25–15:15 Mi, 05.08.

Hubert und Staller bietet sich ein übler Anblick: Die konkurrierenden Schweinebauern Ferdinand Mayer...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 05.08.
14:30

LIVE European Aquatics EM Paris 2026  - Open Water Schwimmen Damen 5km

14:30–15:30 Mi, 05.08.

RBB Sender: RBB
Mi, 05.08.
14:30

Der Zauber des Regenbogens  - Spielfilm Deutschland 2007

14:30–16:00 Mi, 05.08.

Die Architektin Lea Winter hat lange und hart darauf hingearbeitet, als Projektleiterin ihren eigenen...
3sat Sender: 3sat
Mi, 05.08.
14:30

Traumschlösser und Ritterburgen - Die Donauregion  - Film von Fritz Aigner

14:30–15:15 Mi, 05.08.

Vom Strudengau bis ins Obere Mühlviertel – die Burgen und Schlösser in der oberösterreichischen Donauregion...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 05.08.
14:35

Um Himmels Willen  - Junggesellenabschied

14:35–15:25 Mi, 05.08.

Wieder einmal steht die Wahl des erfolgreichsten Bürgermeisters von Bayern an. Dem Preisträger winkt...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
14:35

Schloss Einstein (1028/1130)  - Neue Teams

14:35–15:00 Mi, 05.08.

Joel will das perfekte Team für den Zukunftswettbewerb zusammenzustellen, doch keiner kann seinem Standard...
one Sender: one
Mi, 05.08.
14:55

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2020

14:55–15:40 Mi, 05.08.

Bravo! Nach der fulminanten Galanacht scheint Otto wirklich zufrieden zu sein. Mit dem Starbonus im Rücken...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 05.08.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Mi, 05.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 05.08.
15:00

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Bouvines - König gegen Kaiser

15:00–15:45 Mi, 05.08.

Nahe einer unscheinbaren Brücke in Nordfrankreich prallen 1214 mächtige Rivalen aufeinander: Die Schlacht...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 05.08.
15:00

Tagesschau

15:00–15:10 Mi, 05.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Mi, 05.08.
15:00

NDR Info

15:00–15:10 Mi, 05.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
ZDF Sender: ZDF
Mi, 05.08.
15:05

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:05–16:00 Mi, 05.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 05.08.
15:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (161)  - Berufung

15:10–16:00 Mi, 05.08.

Dr. Elias Bähr eilt per Rettungswagen zu einem Autounfall, wo er auf Louisa Neukamm und Jasmin Hatem...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 05.08.
15:10

Unser Österreich  - Bergzeitreise in der Steiermark

15:10–16:00 Mi, 05.08.

Die Wanderroute "BergzeitReise" ist Teil des steirischen Weitwanderwegs "Vom Gletscher zum Wein" und...
SWR Sender: SWR
Mi, 05.08.
15:10

Hubert und Staller (21)  - Villa gekauft wie gesehen

15:10–16:00 Mi, 05.08.

Architekt Florian Rössler beobachtet drei Unbekannte, die nachts in der Villa des Nachbarn einsteigen,...
WDR Sender: WDR
Mi, 05.08.
15:10

Hubert ohne Staller - 131. Ausnahmezustand  - Deutschland 2019

15:10–16:00 Mi, 05.08.

Ein herrenloser Hund führt Hubert und Girwidz zu seinem ermordeten Herrchen, einem Mitglied der Freiwilligen...
NDR Sender: NDR
Mi, 05.08.
15:10

WaPo Berlin  - Heimathafen

15:10–16:00 Mi, 05.08.

Eine kleine Hafenidylle mit heiß begehrten Hausbootplätzen wird von einem groß angelegten Hafenprojekt...
BR Sender: BR
Mi, 05.08.
15:10

Quizduell-Olymp  - DE

15:10–16:00 Mi, 05.08.

Wissen und starke Nerven, den Gegner richtig einschätzen und im richtigen Moment auch mal zocken – so...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 05.08.
15:15

Death in Paradise  - Das Spiel

15:15–16:05 Mi, 05.08.

Der Wassertaxifahrer Jake Dalton stirbt kurz nachdem DI Neville Parker eine anonyme Warnung vor einem...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 05.08.
15:15

Chemikalien, die unser Leben verändern

15:15–15:55 Mi, 05.08.

HR Sender: HR
Mi, 05.08.
15:15

Der Camping-Check: Camper, Biker & Freiheit  - Ein Roadtrip mit Friso Richter und Lukas Lowack

15:15–16:00 Mi, 05.08.

Ist es die Suche nach der Freiheit, die Camping-Fans und Motorradfahrer im Herzen verbindet? Um das herauszufinden,...
MDR Sender: MDR
Mi, 05.08.
15:15

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Thorsten Schröder und Aline Abboud

15:15–16:00 Mi, 05.08.

Im „Tagesthemen“-Studio stehen, werfen sich der „Tagesschau“-Sprecher Thorsten Schröder und die Moderatorin...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 05.08.
15:25

Die Rosenheim-Cops  - Ein Tod nach Wahl

15:25–16:10 Mi, 05.08.

Nach einer durchzechten Nacht wird der frisch gewählte Vorsitzende des Alpenvereins, Ambrosius Gerber,...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 05.08.
15:30

LIVE/zv. European Aquatics EM Paris 2026: Synchronschwimmen Akrobatik

15:30–16:30 Mi, 05.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 05.08.
15:45

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Zülpich - Franken gegen Alemannen

15:45–16:30 Mi, 05.08.

496 nach Christus: Das Weströmische Reich ist zerfallen. Während germanische Stämme um die Vorherrschaft...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
15:45

Mia and me (97/104)  - Drachen im Anflug

15:45–16:10 Mi, 05.08.

Mia und Mattis wollen Mattis' Vater Pieter davon überzeugen, dass Rabbit sein Verhalten geändert hat....
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 05.08.
15:55

Science Talk: Was sind PFAS und wie gefährlich sind sie?

15:55–16:30 Mi, 05.08.

ZDF Sender: ZDF
Mi, 05.08.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Mi, 05.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 05.08.
16:00

Tagesschau

16:00–16:10 Mi, 05.08.

Die Nachrichten der ARD
ORF III Sender: ORF III
Mi, 05.08.
16:00

Der Winzerkönig  - Gute Zusammenarbeit

16:00–16:50 Mi, 05.08.

Thomas und Jakob Ressler bekommen heraus, dass sich Bürgermeister Georg Plattner am Wellnessprojekt rund...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24