TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

BR Sender: BR
Mi, 05.08.
12:20

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Distelschönheiten - Holzterrassen - Lavendel

12:20–12:50 Mi, 05.08.

Distelschönheiten Disteln gelten als Unkraut, sind aber auch schöne und nützliche Pflanzen im Garten....
WDR Sender: WDR
Mi, 05.08.
12:20

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

12:20–12:45 Mi, 05.08.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 05.08.
12:25

Prisma

12:25–12:40 Mi, 05.08.

Flüchtling im eigenen Land: Hilfsprojekte im Südsudan Der Südsudan in Ostafrika kommt nicht zur Ruhe....
ORF III Sender: ORF III
Mi, 05.08.
12:25

Harrys liabste Hütt'n  - Rohrmoos Untertal

12:25–12:50 Mi, 05.08.

Harry Prünster wandert auch diesen Sommer durch wunderschöne Gegenden Österreichs und stellt Wanderrouten...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
12:25

Leo da Vinci (13/104)  - Leo und das große Pferderennen

12:25–12:35 Mi, 05.08.

Leo hat ein Luftkissen-Anzug entwickelt, der vor Prellungen schützt, falls man vom Pferd fällt. Im Falle...
one Sender: one
Mi, 05.08.
12:30

In aller Freundschaft  - Am seidenen Faden

12:30–13:20 Mi, 05.08.

Marcus Hoffmann wird im Streit mit seinem Vater Kurt schwarz vor Augen. Bei der Suche nach der Ursache...
MDR Sender: MDR
Mi, 05.08.
12:30

Gelübde des Herzens  - Spielfilm Deutschland 2003

12:30–13:58 Mi, 05.08.

Kurz vor der Hochzeit kommt der Verlobte der jungen Kunstrestauratorin Sophie Schumacher bei einem tragischen...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
12:35

Leo da Vinci (14/104)  - Leo und der Drache aus Papier

12:35–12:45 Mi, 05.08.

Lisa ist aufgeregt: Artisten und Händler aus dem Nahen Osten sind nach Florenz gereist, um dort an der...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 05.08.
12:45

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Issos - Alexander gegen die Perser

12:45–13:30 Mi, 05.08.

333 vor Christus führt Alexander der Große seine Truppen gegen das mächtigste Reich seiner Zeit: die...
WDR Sender: WDR
Mi, 05.08.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Tom Schachtsiek

12:45–13:00 Mi, 05.08.

Moderation: Tom Schachtsiek
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
12:45

Leo da Vinci (15/104)  - Leo und der Bär aus dem Zirkus

12:45–12:55 Mi, 05.08.

Der Zirkus von Venedig gastiert in Florenz! Das möchten sich Leo, Lisa und Lollo natürlich nicht entgehen...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 05.08.
12:50

Harrys liabste Hütt'n  - Vomp

12:50–13:20 Mi, 05.08.

Harry Prünster wandert auch diesen Sommer durch wunderschöne Gegenden Österreichs und stellt Wanderrouten...
3sat Sender: 3sat
Mi, 05.08.
12:50

freizeit

12:50–13:20 Mi, 05.08.

"freizeit" - die erste deutsche Freizeit-Sendung - erfindet die Freizeit zwar nicht neu, zeigt sie...
BR Sender: BR
Mi, 05.08.
12:50

In aller Freundschaft (791)  - Folgenschwere Lügen

12:50–13:35 Mi, 05.08.

Schwester Miriam Schneider bringt ihre Freundin Kim Werner mit in die Sachsenklinik. Kim soll sich endlich...
HR Sender: HR
Mi, 05.08.
12:50

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte  - Konfrontation

12:50–13:40 Mi, 05.08.

Ben Ahlbeck staunt nicht schlecht, als seine Partnerin Dr. Leyla Sherbaz in Ausgehgarnitur in der Notaufnahme...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 05.08.
12:55

Soko Donau  - Heartbreaker

12:55–13:40 Mi, 05.08.

Hinter dem Tod eines Mitarbeiters der Atombehörde vermutet das SOKO-Team einen Mord von internationaler...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
12:55

Leo da Vinci (16/104)  - Leo und das große Feuer

12:55–13:10 Mi, 05.08.

Leo und Lollo beobachten, wie Unmengen an Holz auf den Marktplatz geschafft werden. Am Abend soll das...
SWR Sender: SWR
Mi, 05.08.
12:55

Das bisschen Haushalt  - Spielfilm Deutschland 2003

12:55–14:25 Mi, 05.08.

Für die Karriere ihres Mannes hat Irina auf ihre journalistische Laufbahn verzichtet und ist Hausfrau...
RBB Sender: RBB
Mi, 05.08.
12:55

Garten & Lecker  - Blühender Gemüsegarten

12:55–13:40 Mi, 05.08.

Vier Hobby-Gärtnerinnen aus Nordrhein-Westfalen laden sich gegenseitig zum Gartenfest ein. Es soll der...
WDR Sender: WDR
Mi, 05.08.
13:00

Pinguin, Löwe & Co.  - 97. Ein Rückepferd im Zoo und die "Pille" für weibliche Affen

13:00–13:50 Mi, 05.08.

In einem Waldstück des Zoogeländes hat ein Sturm zahlreiche Bäume umgekippt. Ein Traktor kann die Stämme...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
13:10

Triff...  - Kleopatra

13:10–13:35 Mi, 05.08.

Bei einer Stiermumienzeremonie trifft die zeitreisende Promireporterin Clarissa das erste Mal Kleopatra...
NDR Sender: NDR
Mi, 05.08.
13:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (218)  - Zufall und Planung

13:10–14:00 Mi, 05.08.

Fachärztin Julia Berger und Assistenzarzt Ben Ahlbeck versorgen die Schülerin Hermine Sander, die mit...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 05.08.
13:20

Harrys liabste Hütt'n  - Türnitz und Annaberg - Mostviertel

13:20–13:45 Mi, 05.08.

Harry Prünster wandert auch diesen Sommer durch wunderschöne Gegenden Österreichs und stellt Wanderrouten...
one Sender: one
Mi, 05.08.
13:20

In aller Freundschaft  - Überfordert

13:20–14:10 Mi, 05.08.

Der hochbegabte Leon Breitner wird von seinem Vater Henning mit Fieber und Bauchschmerzen in die Sachsenklinik...
3sat Sender: 3sat
Mi, 05.08.
13:20

Südtirol im Flug - Luftige Sportarten im Aufwind  - Film von Martina Juda

13:20–13:45 Mi, 05.08.

Nicht der Gipfel zählt, denn wandern war gestern: Neue Trendsportarten erfinden das alpine und luftige...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 05.08.
13:30

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Pydna - Rom gegen Makedonien

13:30–14:15 Mi, 05.08.

Roms flexible Kriegsführung gegen makedonische Phalanx: 168 vor Christus treffen zwei Mächte aufeinander....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 05.08.
13:30

European Aquatics EM Paris 2026: Synchronschwimmen Kür, Highlights

13:30–14:30 Mi, 05.08.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 05.08.
13:30

Schatten des Todes - Die Geschichte der Seuchen  - Entdeckung der Bakterien - Tetanus und Tuberkulose

13:30–14:00 Mi, 05.08.

KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
13:35

logo!  - logo!

13:35–13:45 Mi, 05.08.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
BR Sender: BR
Mi, 05.08.
13:35

Morden im Norden  - Kellerkind

13:35–14:25 Mi, 05.08.

Mit letzter Kraft ruft die Seniorin Elli Wenzel noch die Polizei, doch als diese eintrifft, ist sie bereits...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 05.08.
13:40

Soko Donau  - Todesengel

13:40–14:25 Mi, 05.08.

Helmuth Nowaks Oma weilt seit kurzem im Altersheim. Ärger mit einer Pflegerin veranlasst sie, diese zu...
HR Sender: HR
Mi, 05.08.
13:40

WaPo Bodensee  - Ganovenehre

13:40–14:25 Mi, 05.08.

Ben Müller (Laurenz Lerch) gibt sich nach seiner Festnahme als abgezockter Gangster. Obwohl der 23-Jährige...
RBB Sender: RBB
Mi, 05.08.
13:40

Hubert und Staller (91)  - Steg mit Aussicht

13:40–14:30 Mi, 05.08.

Vor den Augen von Hubert und Staller springt Klaus Böttcher von einer Brücke in den Tod. Kurz davor war...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 05.08.
13:45

Harrys liabste Hütt'n  - Kals - Dolomiten - Osttirol

13:45–14:15 Mi, 05.08.

Harry Prünster wandert auch diesen Sommer durch wunderschöne Gegenden Österreichs und stellt Wanderrouten...
3sat Sender: 3sat
Mi, 05.08.
13:45

Traumschlösser und Ritterburgen - Das Marchfeld  - Film von Valentin Badura

13:45–14:30 Mi, 05.08.

Umringt von den Auenlandschaften der Donau und der March liegen die herrschaftlichen Marchfeldschlösser....
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
13:45

SWANG (5/20)  - Unerwarteter Besuch

13:45–14:00 Mi, 05.08.

Lumi bekommt unerwartet Besuch von Ville. Es scheint sich etwas anzubahnen, doch Lumi weiß, dass Lelle...
WDR Sender: WDR
Mi, 05.08.
13:50

Nashorn, Zebra & Co.  - Zoogeschichten aus München

13:50–14:20 Mi, 05.08.

Die Schimpansen können es kaum erwarten: Bei tropischen Temperaturen macht Tierpflegerin Sina Küllenberg...
MDR Sender: MDR
Mi, 05.08.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Mi, 05.08.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 05.08.
14:00

Tagesschau

14:00–14:10 Mi, 05.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Mi, 05.08.
14:00

die nordstory - Verrücktes Wohnen in Mecklenburg-Vorpommern  - Leben in Schwimmhalle, Brauerei und Wasserturm

14:00–15:00 Mi, 05.08.

Ungewöhnliches Wohnen in Mecklenburg-Vorpommern: im luxuriös ausgebauten Wasserturm, im modern erweiterten...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 05.08.
14:00

Tagesschau-Nachrichten

14:00–19:00 Mi, 05.08.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
MDR Sender: MDR
Mi, 05.08.
14:00

MDR um 2

14:00–14:25 Mi, 05.08.

Stefan Bernschein, Anja Petzold, Susi Brandt und Marco Pahl berichten im wöchentlichen Wechsel über die...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
14:00

SWANG (6/20)  - Prinz oder Prinzessin?

14:00–14:10 Mi, 05.08.

Lumi fühlt sich immer mehr zu Ronja hingezogen. Sie ist verwirrt. Sucht sie nun nach einem Traumprinzen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 05.08.
14:00

Quarks  - Welche Luft ist gut für uns?

14:00–14:45 Mi, 05.08.

Luft ist nicht gleich Luft: Eine leichte Sommerbrise kann herrlich erfrischend sein, ein Sturm dagegen...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 05.08.
14:00

Tausend Milliarden Dollar  - Spielfilm Frankreich 1981

14:00–16:15 Mi, 05.08.

Ein anonymer Informant übergibt dem Journalisten Paul Kerjean brisante Unterlagen über den Leiter einer...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 05.08.
14:05

Seitenblicke

14:05–14:10 Mi, 05.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 05.08.
14:10

WaPo Bodensee (40)  - Mord um sieben

14:10–15:00 Mi, 05.08.

Der ehemalige TV-Star Michael Hartmann liest in Meersburg aus seinem neuen Buch. Im Anschluss lädt er...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 05.08.
14:10

Reisezeit - Österreich  - Wien

14:10–14:35 Mi, 05.08.

In dieser Ausgabe von Reisezeit in Wien geht es um das Thema "Neues entsteht, wo Altes bleibt". Sasa...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
14:10

Schloss Einstein (1027/1130)  - Alles neu?

14:10–14:35 Mi, 05.08.

Nesrin will das neue Schuljahr mit einem epischen Prank starten und nimmt sofort den Zukunftswettberb...
one Sender: one
Mi, 05.08.
14:10

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2020

14:10–14:55 Mi, 05.08.

Komisch! Eigentlich sollten die Karten neu gemischt sein für Tilia Konstantin und ihren ehemaligen Praktikanten...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24