TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 05.08.
10:40

Tagesschau

10:40–10:45 Mi, 05.08.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
10:40

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Der Chester-Booster

10:40–10:50 Mi, 05.08.

Chester muss eine gefährliche Turnübung vorführen - auch bekannt als "Knochenbrecher". Er verliert all...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 05.08.
10:40

Italien, meine Liebe  - Marken

10:40–11:55 Mi, 05.08.

Die mittelitalienische Region Marken bietet idyllische Bergdörfer, liebliche Hügellandschaften, schroffes...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 05.08.
10:45

Meister des Alltags  - mit Florian Weber

10:45–11:15 Mi, 05.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 05.08.
10:45

Erlebnis Österreich  - Gansl, Trüffel, Kaviar. Entlang der burgenländischen Genussroute

10:45–11:10 Mi, 05.08.

Burgenlands Gastronomie wird von Feinschmeckern alljährlich mit eine Vielzahl an Hauben, Sternen oder...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 05.08.
10:45

Expeditionen  - Dschungelhunde - Brasiliens scheue Jäger

10:45–11:30 Mi, 05.08.

In den Wäldern Brasiliens lebt eine Tierart, die so scheu ist, dass kaum jemand sie je zu Gesicht bekam...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
10:50

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Die Blitzball-Therapie

10:50–11:00 Mi, 05.08.

Heute entscheidet sich, wer in das Blitzball-Team aufgenommen wird! Max ist in Topform. Doch plötzlich...
SWR Sender: SWR
Mi, 05.08.
10:50

Das Waisenhaus für wilde Tiere  - Abenteuer Afrika

10:50–11:40 Mi, 05.08.

Volontärin Davina hat heute etwas ganz Besonderes für die Karakal-Geschwister Samar und Aviel vorbereitet:...
one Sender: one
Mi, 05.08.
10:55

Rote Rosen (1861)  - Deutschland 2014

10:55–11:40 Mi, 05.08.

Nathalie ist zunehmend unglücklich mit ihrer Entscheidung, das Kind abzutreiben. Will sie das wirklich...
MDR Sender: MDR
Mi, 05.08.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Mi, 05.08.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 05.08.
11:00

LIVE European Aquatics EM Paris 2026  - Wasserspringen Vorkampf Herren 3m

11:00–13:30 Mi, 05.08.

KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
11:00

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Was ist mit Chester los?

11:00–11:10 Mi, 05.08.

Anton präsentiert der Klasse stolz seinen riesigen Familienstammbaum. Während Max und Kela sich dabei...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 05.08.
11:00

Expedition in die Heimat  - Schluchtenwanderung im Südschwarzwald

11:00–11:45 Mi, 05.08.

Die Wutachschlucht bildet mit den ihr angrenzenden Zuflüssen eine der schönsten Wildlandschaften im Schwarzwald....
NDR Sender: NDR
Mi, 05.08.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Mi, 05.08.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
MDR Sender: MDR
Mi, 05.08.
11:00

In aller Freundschaft (860)  - Via Dolorosa

11:00–11:45 Mi, 05.08.

Tessa Kollwitz bricht beim Joggen im Park zusammen und wird in die Klinik gebracht. Doch was war die...
BR Sender: BR
Mi, 05.08.
11:05

Abenteuer Wildnis  - Spaniens wilder Süden - Rückkehrer

11:05–11:50 Mi, 05.08.

Tiere, die sich in einem Lebensraum über Jahrtausende gegen andere Arten behaupten müssen, werden oft...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 05.08.
11:10

Der Geschmack Europas  - Bregenzerwald

11:10–11:40 Mi, 05.08.

Diesmal erkunden Lojze Wieser und Florian Gebauer auf ihrem Streifzug durch europäische Regionen und...
WDR Sender: WDR
Mi, 05.08.
11:10

Garten & Lecker  - Garten-Dekotraum in Saarbrücken

11:10–11:55 Mi, 05.08.

„Deko-Queen“ Alexandra Straßburger aus Saarbrücken lädt in ihren Garten. Auf 2000 Quadratmetern lebt...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
11:10

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Das Beerendesaster

11:10–11:20 Mi, 05.08.

Max ist für seine Gruppenaufgabe ausgerechnet mit Anton in einem Team. Gemeinsam sollen sie Beeren suchen....
ZDF Sender: ZDF
Mi, 05.08.
11:15

SOKO Stuttgart  - Systemfehler

11:15–12:00 Mi, 05.08.

Stuttgart am Morgen – für das SOKO-Team scheint es ein ruhiger Arbeitstag zu werden. Da betritt ein...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 05.08.
11:15

Mythos - Die größten Rätsel der Geschichte  - Das Geheimnis der Riesensteine

11:15–12:00 Mi, 05.08.

Megalith-Bauwerke faszinieren die Menschen seit Jahrtausenden und stellen eines der rätselhaftesten...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 05.08.
11:15

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

11:15–12:00 Mi, 05.08.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
RBB Sender: RBB
Mi, 05.08.
11:15

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Mausi und der Fisch - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

11:15–12:05 Mi, 05.08.

Schuhschnabel Mausi aus dem Frankfurter Zoo ist ein schräger Vogel. Bedächtig nähert sie sich ihrer Mahlzeit,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 05.08.
11:20

Death in Paradise  - Der Rückkehrer

11:20–12:10 Mi, 05.08.

Eine Feier in einem Kinderheim endet tragisch, als ein ehemaliger Heimbewohner tot aufgefunden wird....
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
11:20

Pirate Academy - Nichts für Landratten (11/52)  - Die Strafarbeit

11:20–11:35 Mi, 05.08.

Nachdem ihr Streit um ein Stück Torte eskaliert, werden Erika und Finn zu einer Strafe verdonnert: Sie...
HR Sender: HR
Mi, 05.08.
11:20

Auf den Spuren der Vergangenheit  - Spielfilm Deutschland 2005

11:20–12:50 Mi, 05.08.

Vor vielen Jahren hat sich Thaddeus Hartington mit seinem Sohn David zerstritten, worauf der junge Mann...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 05.08.
11:25

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:25–12:15 Mi, 05.08.

Horst Lichter und sein Team präsentieren eine Designleuchte, eine Taschenuhr von Patek Philippe, ein...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 05.08.
11:30

Expeditionen  - Kenias Elefanten-Highway

11:30–12:25 Mi, 05.08.

Eine Autobahn für Elefanten – wo gibt es denn sowas? Am ostafrikanischen Mount Kenya. Der dort ansässige...
NDR Sender: NDR
Mi, 05.08.
11:30

Spürnase, Fährtensau & Co.  - Rufus in geheimer Mission

11:30–12:20 Mi, 05.08.

DRK-Rettungshündin Alizee soll zum ersten Mal Hubschrauber fliegen. Dafür bekommt sie ein Spezialgeschirr,...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
11:35

Pirate Academy - Nichts für Landratten (12/52)  - Die Langfingerfalle

11:35–11:45 Mi, 05.08.

Zoe und Finn hänseln Alexander, weil er immer alles in sein Notizbuch schreibt, statt "echten" Piratenaktivitäten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 05.08.
11:40

Universum  - Das Alpenvorland - Sanfte Berge, wilde Moore

11:40–12:25 Mi, 05.08.

Es ist ein zauberhafter Ort, an dem Symphonien aus warmem Licht und glitzerndem Wasser zur Aufführung...
SWR Sender: SWR
Mi, 05.08.
11:40

aktiv und gesund  - Krafttraining gegen Krankheit / Adipositas-Spritze / Schulter-Übungen

11:40–12:10 Mi, 05.08.

Themen: * Adipositas-Spritze * Kraft gegen Krankheit * Sport bei Herzproblemen * Übungen für die Schulter *...
one Sender: one
Mi, 05.08.
11:40

Rote Rosen (1862)  - Deutschland 2014

11:40–12:30 Mi, 05.08.

Dass ausgerechnet Fabian der Vater von Nathalies Kind ist, verstört Jana. Auch Sebastian muss erst einmal...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
11:45

Pirate Academy - Nichts für Landratten (13/52)  - Ein schräger Vogel

11:45–11:55 Mi, 05.08.

Greif, Käpt'n Raubeins Papagei, hat Geburtstag. Sein Frauchen hat ihm in monatelanger Arbeit ein Geschenk...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 05.08.
11:45

RESPEKT kompakt  - Jung, arm, vergessen? Was Jugendarmut so ungerecht macht

11:45–12:05 Mi, 05.08.

"RESPEKT" will dazu beitragen, Demokratie, Grund- und Menschenrechte nicht nur als abstrakte Begriffe...
MDR Sender: MDR
Mi, 05.08.
11:45

In aller Freundschaft (861)  - Der ungebetene Gast

11:45–12:30 Mi, 05.08.

Der Geiger Jan Gebhard leidet unter extremer Flugangst und will - nach einer Operation in der Sachsenklinik...
3sat Sender: 3sat
Mi, 05.08.
11:50

Kochstories: Fast Food im hessischen Hinterland  - Film von Tanja Höschele

11:50–12:20 Mi, 05.08.

Als Hotelfachfrau Peggy und Koch Mathias einen alten Gasthof in Hausen über Aar im Taunus kaufen,...
BR Sender: BR
Mi, 05.08.
11:50

aktiv und gesund  - Muskelkrämpfe - Veränderung - Mind Body Therapie

11:50–12:20 Mi, 05.08.

Veränderung Warum gelingt es manchen Menschen, ihrem Leben eine neue Ausrichtung zu geben? Wissenschaftler...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
11:55

Pirate Academy - Nichts für Landratten (14/52)  - Pirate Academy, wir kommen!

11:55–12:10 Mi, 05.08.

Der erste Schultag auf der Pirate Academy: Die Schüler kommen auf der Galeone an und werden von den Lehrern...
WDR Sender: WDR
Mi, 05.08.
11:55

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

11:55–12:20 Mi, 05.08.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 05.08.
12:00

ARD-Mittagsmagazin  - mit Tagesschau

12:00–14:00 Mi, 05.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 05.08.
12:00

Mythos - Die größten Rätsel der Geschichte  - El Dorado

12:00–12:45 Mi, 05.08.

El Dorado - die Stadt aus Gold. Seit Jahrhunderten lockt sie Eroberer und Entdecker nach Mittel- und...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 05.08.
12:00

ARD-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Mi, 05.08.

Das ARD-Mittagsmagazin aus Leipzig lädt ein, die Welt besser zu verstehen - mit Geschichten, die die...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 05.08.
12:00

ARD-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Mi, 05.08.

Das ARD-Mittagsmagazin aus Leipzig lädt ein, die Welt besser zu verstehen - mit Geschichten, die die...
RBB Sender: RBB
Mi, 05.08.
12:05

Hubert und Staller (90)  - Bleifrei in den Tod

12:05–12:55 Mi, 05.08.

Hubert und Staller geht der Sprit aus und sie müssen einen unfreiwilligen Spaziergang über Land zur nächsten...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 05.08.
12:10

Kommissar Rex  - Strahlen der Rache

12:10–12:55 Mi, 05.08.

Eine erfolgreiche Popsängerin, die gerade einen Nummer-Eins-Hit in den Charts hat, wird mit ihrem Auto...
SWR Sender: SWR
Mi, 05.08.
12:10

ARD-Buffet Spezial  - Moderation: Evelin König

12:10–12:55 Mi, 05.08.

Verschiedene Rezepte von Pasta-Gerichten: * Daniele Corona und Holger Wienpahl: Spaghetti aglio e olio...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
12:10

Leo da Vinci (12/104)  - Leo und der rätselhafte Buchcode

12:10–12:25 Mi, 05.08.

Aus dem Medici-Palast wurde ein Buch gestohlen, mit dem sich die geheimen Codes der Medici entschlüsseln...
NDR Sender: NDR
Mi, 05.08.
12:20

In aller Freundschaft (275)  - Bilanz

12:20–13:10 Mi, 05.08.

Der bekannte Bildhauer Martin Appelhagen verletzt mit einer Ätzlösung seine Atemwege. Zugleich deuten...
3sat Sender: 3sat
Mi, 05.08.
12:20

Servicezeit-Reportage

12:20–12:50 Mi, 05.08.

Das Verbraucher- und Ratgebermagazin im WDR-Fernsehen. Verbrauchertipps für jeden Tag. Wirklich preiswert?...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24