TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
Fr, 18.07.
5:15

DAS!  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:00 Fr, 18.07.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast auf dem Roten Sofa Platz - dazu informiert...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 18.07.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Moderation: Anna Planken und Till Nassif

5:30–9:00 Fr, 18.07.

Das Erste am Morgen
ARTE Sender: ARTE
Fr, 18.07.
5:30

Unterwegs im hohen Norden  - Island

5:30–6:25 Fr, 18.07.

Wilde, endlose Weiten, eine grandiose Natur, lebendige Traditionen und Legenden. Die fünfteilige Dokumentationsreihe...
RBB Sender: RBB
Fr, 18.07.
5:30

rbb24 Abendschau

5:30–6:00 Fr, 18.07.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
SWR Sender: SWR
Fr, 18.07.
5:30

Das kleine 1x1 der Artenkunde  - Tiere der afrikanischen Savanne

5:30–5:45 Fr, 18.07.

Giraffen, Löwen, Zebras, Elefanten - die Hauptattraktionen vieler Zoos kommen aus Afrika. Wie leben diese...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 18.07.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Moderation: Anna Planken und Till Nassif

5:30–9:00 Fr, 18.07.

Das Erste am Morgen
ZDF Sender: ZDF
Fr, 18.07.
5:30

ARD-Morgenmagazin

5:30–9:00 Fr, 18.07.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 18.07.
5:30
Terra X

Sieben Kontinente - Ein Planet  - Afrika

5:30–6:30 Fr, 18.07.

Afrika ist der Kontinent der großen Wildtiere. Noch. Denn auch dort steht die Natur vor extremen Herausforderungen....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 18.07.
5:35

Andere Eltern  - Comedyserie

5:35–6:10 Fr, 18.07.

Ini ist mit dem Filmteam wieder zurück in Köln, um die Elterninitiative der "Krims Krams Kids" weiter...
SWR Sender: SWR
Fr, 18.07.
5:45

Germanen im Südwesten  - Woher kamen sie?

5:45–6:00 Fr, 18.07.

Zuerst kamen die Krieger: Schwer bewaffnete Reiter, die im dritten Jahrhundert nach Christus den römischen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 18.07.
5:45

konkret

5:45–6:05 Fr, 18.07.

HR Sender: HR
Fr, 18.07.
5:55

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Szenen einer jungen Ehe

5:55–6:45 Fr, 18.07.

Im Frankfurter Zoo herrscht große Aufregung. Es gibt ein neues Otter-Pärchen. Tierpfleger Jan von der...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 18.07.
6:00

ZIB ZACK Mini

6:00–6:05 Fr, 18.07.

NDR Sender: NDR
Fr, 18.07.
6:00

Sesamstraße

6:00–6:20 Fr, 18.07.

Bert will erklären, wie man gesund bleibt. Wenn Ernie ihn nur nicht immer unterbrechen würde. Der Kekser...
3sat Sender: 3sat
Fr, 18.07.
6:00

Kielings wilde Welt: Uralte Paradiese  - Film von Iris Gesang und Beate Marx

6:00–6:45 Fr, 18.07.

Geschätzte 8,7 Millionen Arten leben auf unserem Planeten. Davon gelten 22.000 bekannte Arten als...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 18.07.
6:05

Wickie und die starken Männer  - Der Kampf von Tjure und Snorre

6:05–6:30 Fr, 18.07.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 18.07.
6:05

Wolf (29/78)  - Der Wolf, der ein Pharao sein wollte

6:05–6:10 Fr, 18.07.

Als Groß-Ludwig Wolf und seinen Freunden vom alten Ägypten und den Pyramiden erzählt, steht es für Wolf...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 18.07.
6:10

Wolf (30/78)  - Der Wolf, der ein Pirat sein wollte

6:10–6:17 Fr, 18.07.

Als Wolf glaubt, die Schatzkarte eines berühmt-berüchtigten Piraten in den Händen zu halten, ist für...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 18.07.
6:10

Andere Eltern  - Comedyserie

6:10–6:45 Fr, 18.07.

Paul, der neue Erzieher, kommt mit den Eltern nicht zurecht und kündigt. Schon wieder steht die Elterninitiative...
NDR Sender: NDR
Fr, 18.07.
6:20

mareTV kompakt

6:20–6:30 Fr, 18.07.

MareTV findet auf der ganzen Welt die schönsten und spannendsten Geschichten von Menschen und Meer. Das...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 18.07.
6:30

Guten Morgen Österreich

6:30–7:00 Fr, 18.07.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 18.07.
6:30

Garfield  - Miese Maschinen - Teil 2

6:30–6:45 Fr, 18.07.

  Dick, faul, gefräßig. Hauskater Garfield mit...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 18.07.
6:30

Geo Reportage: Spanien  - Die Tradition der Menschentürme

6:30–7:25 Fr, 18.07.

Das Errichten haushoher Menschentürme, der Castells, ist in Katalonien zugleich sportlicher Wettkampf...
BR Sender: BR
Fr, 18.07.
6:30

Elefant, Tiger & Co  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

6:30–7:20 Fr, 18.07.

Catwalk für die Leos Lasse Nieberding hat etwas Besonderes für Leopardin Vatne geplant. Den roten Teppich...
NDR Sender: NDR
Fr, 18.07.
6:30

Visite  - Moderation: Vera Cordes

6:30–7:30 Fr, 18.07.

Themen: * Arteriosklerose, verengte Halsschlagader: Stent oder Operation? * Kaiserschnitt: Wie beeinflusst...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 18.07.
6:35

Feuerwehrmann Sam (240/258)  - Buddler reißt aus

6:35–6:45 Fr, 18.07.

Peter passt auf Sarahs Hund Buddler auf und hat viel Spaß - bis ein Missgeschick passiert. Beim Entwirren...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 18.07.
6:45

Servus Kasperl  - Kasperl & Strolchi: Schlafbeeren für Frau Wackelzahn

6:45–7:10 Fr, 18.07.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 18.07.
6:45

Feuerwehrmann Sam (220/258)  - Wo ist Samtpfötchen?

6:45–6:55 Fr, 18.07.

Mandy, Peter, Norman und Hannah helfen Annie bei der Gemüseernte. Mandy möchte sich lieber um die Tiere...
HR Sender: HR
Fr, 18.07.
6:45

GRIPS: Deutsch  - Überarbeiten und Gestalten

6:45–7:00 Fr, 18.07.

Deutsch ist eine wichtige Voraussetzung für einen erfolgreichen Schulabschluss. Deutsch lernen kann aber...
3sat Sender: 3sat
Fr, 18.07.
6:45

Kielings wilde Welt: Wildnis in Gefahr  - Film von Iris Gesang und Beate Marx

6:45–7:30 Fr, 18.07.

In diesem Teil seiner Expedition wendet sich Andreas Kieling Regionen zu, die einerseits für Tierparadiese...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 18.07.
6:50

Der letzte Zeuge  - Die sich nach Liebe sehnen (ZDF 24.9.2004)

6:50–7:35 Fr, 18.07.

Der Mord an einem unehelichen Säugling bringt ein Verfahren in Gang, das die unverheiratete Kindsmutter...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 18.07.
7:00

ZIB

7:00–7:10 Fr, 18.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 18.07.
7:00

GRIPS Deutsch  - Bewerbung schreiben

7:00–7:15 Fr, 18.07.

Mit dem Programm GRIPS vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
HR Sender: HR
Fr, 18.07.
7:00

GRIPS: Deutsch  - Texte besser lesen und verstehen

7:00–7:15 Fr, 18.07.

Deutsch ist eine wichtige Voraussetzung für einen erfolgreichen Schulabschluss. Deutsch lernen kann aber...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 18.07.
7:10

Guten Morgen Österreich

7:10–7:30 Fr, 18.07.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 18.07.
7:10

1000 Tricks Clips

7:10–7:15 Fr, 18.07.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 18.07.
7:15

Turbo FAST  - Die Tomatendose / Eine krötig gute Tat

7:15–7:35 Fr, 18.07.

Die Tomatendose: Eine Dose mit Tomatensauce fällt plötzlich vom Himmel. Chet findet diese und probiert...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 18.07.
7:15

GRIPS Deutsch  - Sprachliche Mittel & Fachsprachen

7:15–7:30 Fr, 18.07.

Mit dem Programm GRIPS vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 18.07.
7:15

Wunder der Natur – Auf den Spuren der Erdgeschichte  - Der Ostafrikanische Grabenbruch

7:15–7:58 Fr, 18.07.

Der Ostafrikanische Grabenbruch ist eine der geologisch aktivsten Regionen der Erde. Entstanden vor...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 18.07.
7:20

Grisu - Der kleine Drache (52/52)  - Grisu, zwei, drei, vier

7:20–7:30 Fr, 18.07.

Als Feuerwehrmann würde Grisu sicher die Bestnote bekommen. Aber wie ist es, wenn Grisu der Tanzpartner...
WDR Sender: WDR
Fr, 18.07.
7:20

Ostwind (1)  - Zusammen sind wir frei

7:20–9:00 Fr, 18.07.

Mika wird von ihren Eltern dazu gezwungen, ihre Sommerferien auf dem Gestüt ihrer strengen Großmutter...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 18.07.
7:30

ZIB

7:30–7:33 Fr, 18.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 18.07.
7:30

Grisu - Der kleine Drache (23/52)  - Ab durch die Wüste

7:30–7:44 Fr, 18.07.

Die Feuerwehrfrau Olivia nimmt an einem Autorennen durch die Wüste teil und braucht Grisu als Beifahrer....
NDR Sender: NDR
Fr, 18.07.
7:30

die nordstory Spezial - Urlaub an der See

7:30–9:00 Fr, 18.07.

Ein Hoteldirektor ohne Schlips und Kragen, ein Inselbauer, ein Campingplatzwart und ein Waffelbäcker...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 18.07.
7:33

Guten Morgen Österreich

7:33–8:00 Fr, 18.07.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 18.07.
7:35

Kiwi  - Der Riese

7:35–7:40 Fr, 18.07.

Twini und Twiki haben Lust auf Äpfel. Leider sind sie selbst zu klein, um an die Früchte hoch oben im...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 18.07.
7:35

Löwenzahn Classics  - (ZDF 9.5.1999)

7:35–8:00 Fr, 18.07.

"Von der Quelle bis zum Meer" heißt Peters Schiffsreise. Doch das Sparangebot entpuppt sich als Selbstversorger-Trip....
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 18.07.
7:40

Wissper  - Wer war das Trampeltier?

7:40–7:45 Fr, 18.07.

In Montys Erdmännchen-Bau herrscht große Aufregung, denn irgendwer hat den schönen Bau zertrampelt! Während...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 18.07.
7:45

ZIB ZACK Mini

7:45–7:50 Fr, 18.07.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 18.07.
7:45

Sesamstraße (2928)  - Taifun Makronen

7:45–8:06 Fr, 18.07.

Krümelmonster und die "Cleveren Kekse" kämpfen gegen einen durch den Kekser ausgelösten Sturm. Außerdem...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV