TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 05.08.
9:10

Fit mit den Stars  - Corinna Kamper-Campisi

9:10–9:27 Mi, 05.08.

"Fit mit den Stars" bringt täglich frische Motivation für einen aktiven Start in den Tag! Ob Tanzprofi,...
BR Sender: BR
Mi, 05.08.
9:15

Dahoam is Dahoam (1406)  - Reiner Wein und scharfe Chili

9:15–9:45 Mi, 05.08.

Mit einer extrascharfen Chili-Soße will Patrick die Küche des Brunnerwirt aufpeppen.
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
9:25

Heidi (7/39)  - Ein schlechter Tausch

9:25–9:45 Mi, 05.08.

Der Winter steht vor der Tür und es gilt, die nötigen Vorräte auf die Alm zu bringen. Heidi möchte der...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 05.08.
9:30

Reisezeit - Österreich  - Friesach

9:30–9:55 Mi, 05.08.

Der Sommer ist nicht mehr weit und es ist die Zeit für ein paar entspannte Tage im Urlaub. Wo kann man...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 05.08.
9:30

Mountainbike-Serie "Trailträume"  - Folge 5

9:30–10:00 Mi, 05.08.

NDR Sender: NDR
Mi, 05.08.
9:30

Hamburg Journal

9:30–10:00 Mi, 05.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
WDR Sender: WDR
Mi, 05.08.
9:40

Wer weiß denn sowas?  - mit Kai Pflaume

9:40–10:25 Mi, 05.08.

Die beiden Rätselmeister Bernhard Hoëcker und Elton stellen sich erneut den unglaublichen, amüsanten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 05.08.
9:45

Mythos - Die größten Rätsel der Geschichte  - Die vergessene Pyramide von Gizeh

9:45–10:30 Mi, 05.08.

Die drei Pyramiden von Gizeh gelten als archäologische Sensation. Doch einst soll es eine noch viel...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 05.08.
9:45

Duell der Gartenprofis  - (vom 7.10.2022)

9:45–10:30 Mi, 05.08.

Moderatorin Eva Brenner lädt zum "Duell der Gartenprofis". Aus ungepflegten oder nicht angelegten...
RBB Sender: RBB
Mi, 05.08.
9:45

In aller Freundschaft (518)  - Gratwanderung

9:45–10:30 Mi, 05.08.

Dr. Ursula Rakenius, eine angesehene Chirurgin, will sich in der Sachsenklinik einer riskanten OP unterziehen....
3sat Sender: 3sat
Mi, 05.08.
9:45

Flohmarkt XXL  - Film von Christian Weber, Karolin Huhn und Marco Gündel

9:45–10:20 Mi, 05.08.

Ausnahmezustand im westlichen Niedersachsen: Zehn Kilometer Trödel mitten auf dem Land. Einmal im...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
9:45

Die Schlümpfe (11/156)  - Wer ist heftiger?

9:45–10:00 Mi, 05.08.

Zu aller Verwunderung gelingt Schlappi ein ganzer Liegestütz. Übermütig fordert er Hefty zu einem Duell...
BR Sender: BR
Mi, 05.08.
9:45

Dahoam is Dahoam (1407)  - Nachwuchs für Schattenhofer

9:45–10:15 Mi, 05.08.

Als Moni zufällig ein Telefonat von Schattenhofer mithört, erfährt sie von seinen bevorstehenden Vaterfreuden....
ARTE Sender: ARTE
Mi, 05.08.
9:45

Italien, meine Liebe  - Emilia Romagna

9:45–10:40 Mi, 05.08.

Die Region Emilia-Romagna wird auch der Bauch Italiens genannt: Ob Parmaschinken oder Parmesan, Tortellini...
MDR Sender: MDR
Mi, 05.08.
9:45

Quizduell-Olymp  - Gäste: Jana Klinge und Marleen Lohse

9:45–10:35 Mi, 05.08.

In "Gefragt – Gejagt" tritt ein Team von vier Kandidatinnen und Kandidaten gegen ein Mitglied der Quiz-Elite...
HR Sender: HR
Mi, 05.08.
9:45

Elvis und der Kommissar  - Das Mädchen mit den blonden Haaren

9:45–10:30 Mi, 05.08.

Feierabend im "Nolte-Eck". Kneipenwirtin Anja hat Hauptkommissar Behringer endlich einmal zu einem Tanz...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 05.08.
9:55

Morden im Norden (26)  - Ein Fall mit Überlänge

9:55–10:40 Mi, 05.08.

Der "schöne Torsten" wird tot auf einer Streckbank im Holstentor gefunden. Die beiden Ermittler Finn...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 05.08.
9:55

Q1 Ein Hinweis ist falsch

9:55–10:35 Mi, 05.08.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 05.08.
9:55

Ein Schloss am Wörthersee  - Saisonbeginn mit Hindernissen

9:55–10:45 Mi, 05.08.

Der Umbau des Schlosshotels zieht sich unerwartet in die Länge. Lennie sucht zusätzliche Ausweichquartiere...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 05.08.
9:55

Expeditionen  - Ur-Amazonas - Fluss aus der Wüste

9:55–10:45 Mi, 05.08.

Eine faszinierende Expedition in die Erdgeschichte gibt der provokanten Frage nach dem Ursprung des Amazonas...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 05.08.
10:00

LIVE European Aquatics EM Paris 2026  - Open Water Schwimmen Herren 5km

10:00–11:00 Mi, 05.08.

KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
10:00

Die Schlümpfe (12/156)  - Ein unwiderschlumpfliches Lächeln

10:00–10:10 Mi, 05.08.

Überzeugt von der Ansteckungskraft des Lächelns, möchte Schlumpfine Muffis schlechte Laune vertreiben...
NDR Sender: NDR
Mi, 05.08.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Mi, 05.08.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 05.08.
10:00

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Roboter im Gemüsebeet - Mein Garten im August - Orchideen im

10:00–10:30 Mi, 05.08.

KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
10:10

Die Schlümpfe (13/156)  - Vorsicht vor der Katze!

10:10–10:20 Mi, 05.08.

Um Fürchti von seiner Angst zu befreien, benutzen Schlumpfine und Schlaubi heimlich Papa Schlumpfs Hypnosebrille....
BR Sender: BR
Mi, 05.08.
10:15

Elefant, Tiger & Co  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:15–11:05 Mi, 05.08.

Nasenbär Hugo steht ein Umzug bevor. Seine neue Wohnung: ein verlassener Kaufmannsladen in Leipzigs Südamerika-Anlage....
3sat Sender: 3sat
Mi, 05.08.
10:20

Schottlands Nordwesten  - Von den Highlands zu den Äußeren Hebriden

10:20–11:50 Mi, 05.08.

Wild und voll herber Schönheit ist die Landschaft im schottischen Hochland. Ein Paradies für Outdoorfans...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
10:20

Die Schlümpfe (16/156)  - Schlumpfige Erziehung

10:20–10:30 Mi, 05.08.

Dummi findet ein Ei im Wald und nimmt es mit ins Dorf, um sich als Vater rührend um den Nachwuchs zu...
SWR Sender: SWR
Mi, 05.08.
10:20

Eisenbahn-Romantik  - Luxemburger Bahnmuseum

10:20–10:50 Mi, 05.08.

1986 wurde in Luxemburg mit Hilfe des Kulturministeriums der Industrie- und Eisenbahnpark "Fond-de Gras"...
WDR Sender: WDR
Mi, 05.08.
10:25

Mit dem Postschiff durch die Südsee - Von den Marquesas-Inseln nach Bora Bora  - Ein Film von Eliane Koller

10:25–11:10 Mi, 05.08.

Die "Aranui", ein kurioser Zwitter aus Fracht- und Kreuzfahrtschiff, sorgt dafür, dass die Menschen der...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 05.08.
10:30

Notruf Hafenkante  - Alexas Puzzle

10:30–11:15 Mi, 05.08.

Alexas Schwester Tanja taucht auf dem PK 21 auf und meldet ihre Tochter als vermisst. Die 16-jährige...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 05.08.
10:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:30–11:25 Mi, 05.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
HR Sender: HR
Mi, 05.08.
10:30

Heiter bis tödlich: Zwischen den Zeilen  - Lieber reich und tot

10:30–11:20 Mi, 05.08.

Vor vielen Jahren war der Starjournalist Paul Jacobs dem korrupten Politiker Jupp Bernhard immer dicht...
RBB Sender: RBB
Mi, 05.08.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (84)  - Blutsbrüder

10:30–11:15 Mi, 05.08.

Die beiden Assistenzärzte Dr. Theresa Koshka und Elias Bähr nehmen die sympathische Valerie auf. Die...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
10:30

Die Schlümpfe (17/156)  - Turboschnecken

10:30–10:40 Mi, 05.08.

Es ist der Tag des jährlichen Schneckenrennens im Dorf der Schlümpfe. Damit es nicht so langweilig wird...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 05.08.
10:30

aktiv und gesund  - Jungbrunnen Blutplasma? - Rippenfellentzündung - Wanderschuh

10:30–11:00 Mi, 05.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 05.08.
10:35

Gefragt - Gejagt

10:35–11:20 Mi, 05.08.

Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn - eine "Jägerin" oder einen "Jäger" - an. Keine...
MDR Sender: MDR
Mi, 05.08.
10:35

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:35–10:58 Mi, 05.08.

* Geier Sturzflug * Blitz-Visite * Grüne Armee
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 05.08.
10:40

Tagesschau

10:40–10:45 Mi, 05.08.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
10:40

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Der Chester-Booster

10:40–10:50 Mi, 05.08.

Chester muss eine gefährliche Turnübung vorführen - auch bekannt als "Knochenbrecher". Er verliert all...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 05.08.
10:40

Italien, meine Liebe  - Marken

10:40–11:55 Mi, 05.08.

Die mittelitalienische Region Marken bietet idyllische Bergdörfer, liebliche Hügellandschaften, schroffes...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 05.08.
10:45

Meister des Alltags  - mit Florian Weber

10:45–11:15 Mi, 05.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 05.08.
10:45

Erlebnis Österreich  - Gansl, Trüffel, Kaviar. Entlang der burgenländischen Genussroute

10:45–11:10 Mi, 05.08.

Burgenlands Gastronomie wird von Feinschmeckern alljährlich mit eine Vielzahl an Hauben, Sternen oder...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 05.08.
10:45

Expeditionen  - Dschungelhunde - Brasiliens scheue Jäger

10:45–11:30 Mi, 05.08.

In den Wäldern Brasiliens lebt eine Tierart, die so scheu ist, dass kaum jemand sie je zu Gesicht bekam...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
10:50

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Die Blitzball-Therapie

10:50–11:00 Mi, 05.08.

Heute entscheidet sich, wer in das Blitzball-Team aufgenommen wird! Max ist in Topform. Doch plötzlich...
SWR Sender: SWR
Mi, 05.08.
10:50

Das Waisenhaus für wilde Tiere  - Abenteuer Afrika

10:50–11:40 Mi, 05.08.

Volontärin Davina hat heute etwas ganz Besonderes für die Karakal-Geschwister Samar und Aviel vorbereitet:...
one Sender: one
Mi, 05.08.
10:55

Rote Rosen (1861)  - Deutschland 2014

10:55–11:40 Mi, 05.08.

Nathalie ist zunehmend unglücklich mit ihrer Entscheidung, das Kind abzutreiben. Will sie das wirklich...
MDR Sender: MDR
Mi, 05.08.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Mi, 05.08.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 05.08.
11:00

LIVE European Aquatics EM Paris 2026  - Wasserspringen Vorkampf Herren 3m

11:00–13:30 Mi, 05.08.

KiKA Sender: KiKA
Mi, 05.08.
11:00

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Was ist mit Chester los?

11:00–11:10 Mi, 05.08.

Anton präsentiert der Klasse stolz seinen riesigen Familienstammbaum. Während Max und Kela sich dabei...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24