TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 04.08.
19:30

LIVE European Aquatics EM Paris 2026  - Wasserspringen Herren 10m Synchron & Damen 3m

19:30–22:30 Di, 04.08.

RBB Sender: RBB
Di, 04.08.
19:30

rbb24 Brandenburg aktuell

19:30–19:59 Di, 04.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
19:30

SWR Aktuell Baden-Württemberg

19:30–19:57 Di, 04.08.

SWR Aktuell liefert von Montag bis Samstag im SWR Fernsehen Themen, Hintergründe, Erklärungen und Analysen...
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
19:30

Hamburg Journal

19:30–20:00 Di, 04.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 04.08.
19:30

Schatten des Todes - Die Geschichte der Seuchen  - Entdeckung der Bakterien - Tetanus und Tuberkulose

19:30–20:00 Di, 04.08.

Tetanus - also Wundstarrkrampf - ist eine tödliche Krankheit. Früher bedeutete deshalb eine für uns heute...
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
19:30

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

19:30–19:50 Di, 04.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
BR Sender: BR
Di, 04.08.
19:30

Best of Dahoam is Dahoam!  - Tierische Begegnungen

19:30–20:00 Di, 04.08.

In Lansing wird es tierisch: Die neue Staffel von "Best of Dahoam is Dahoam!" widmet sich den zehn unvergesslichsten...
HR Sender: HR
Di, 04.08.
19:30

hessenschau

19:30–19:58 Di, 04.08.

Täglich um 19.30 Uhr im hr-fernsehen: Politik, Kultur, Wirtschaft und Unterhaltendes aus Hessen.
ARTE Sender: ARTE
Di, 04.08.
19:40

Re: Das Lesewunder der GenZ  - Deutschland 2025

19:40–20:15 Di, 04.08.

Lesend die Welt begreifen, das schien eine Zeit lang vom Tisch zu sein. Nun ist Lesen Teil eines neuen...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
19:45

Wissen vor acht - Natur  - Moderation: Thomas D

19:45–19:50 Di, 04.08.

* Der verkleidete Pilz Wenn man eine Blume entdeckt, dann fragt man sich normalerweise, um welche Art...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
19:50

Wetter vor acht

19:50–19:55 Di, 04.08.

Wie wird das Wetter? Sonne in Stuttgart, Nebel in Nürnberg, Bremen bewölkt? Hier gibt's die aktuellen...
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
19:50

Einfach genial  - Wassersport-Innovation: Surfen ohne Wind und Wellen?

19:50–20:15 Di, 04.08.

Wassersportler und Ingenieur Jan Grebe vom Starnberger See in Bayern ist Surf-Fan. Da ihm meist Wind...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
19:50

logo!  - logo!

19:50–20:00 Di, 04.08.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
19:55

Wirtschaft vor acht

19:55–20:00 Di, 04.08.

"Wirtschaft vor acht" präsentiert Ereignisse aus der Wirtschaftswelt und Aktuelles von der Frankfurter...
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
19:57

Baden-Württemberg Wetter

19:57–20:00 Di, 04.08.

HR Sender: HR
Di, 04.08.
19:58

hessenschauwetter

19:58–20:00 Di, 04.08.

RBB Sender: RBB
Di, 04.08.
19:59

Tagesschau

19:59–20:15 Di, 04.08.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Di, 04.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Di, 04.08.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 04.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Di, 04.08.

Die Nachrichten der ARD
3sat Sender: 3sat
Di, 04.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Di, 04.08.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
BR Sender: BR
Di, 04.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Di, 04.08.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 04.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Di, 04.08.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
20:00

KiKA LIVE  - Sommer-Hacks im Check

20:00–20:10 Di, 04.08.

Virale Sommer-Hacks sollen die Ferien besser machen. Sarah, Charlotte und Anne testen am Kinzigsee, was...
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Di, 04.08.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
Di, 04.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Di, 04.08.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
20:10

Die WG  - Pferde - hü oder hott?

20:10–20:35 Di, 04.08.

Frühsport in der Mädchen-WG: Jolina, Kaya, Luna, Natalie und Serena powern sich am Pool aus. Welches...
ZDF Sender: ZDF
Di, 04.08.
20:15

besseresser challenge: USA vs. Mexiko  - Film von Sophie Ambré

20:15–21:00 Di, 04.08.

Sebastian Lege steht in Mexiko vor der Aufgabe, Tamarinden-Lollis nachzubauen. Ohne Rezept. Florian...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 04.08.
20:15

Lost Beasts - Riesen der Urzeit  - Der Spinosaurus

20:15–21:00 Di, 04.08.

Vor Millionen von Jahren dominieren Dinosaurier die Erde. Ihre große Artenvielfalt zeugt von erfolgreicher...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 04.08.
20:15

Helen Dorn - Wer Gewalt sät  - (vom 11.11.2025)

20:15–21:45 Di, 04.08.

Der Hamburger Sommerdom: Fahrgeschäfte, blinkende Lichter, Jahrmarkt-Musik. Am Rande des Doms ist...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
20:15

LandKrimi  - Steirertod

20:15–21:45 Di, 04.08.

Sandra Mohr ist sich sicher. Mehrere Fälle von Frauenmorden gehen auf denselben Täter zurück. In Graz...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
20:15

Die Kanzlei (71)  - Schwerer Abschied

20:15–21:00 Di, 04.08.

Die Kanzlei muss sich mit zwei Frauen beschäftigen, die sich darum streiten, wem eine Katze gehört. Gleichzeitig...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 04.08.
20:15

Universum  - Das Alpenvorland - Sanfte Berge, wilde Moore

20:15–21:05 Di, 04.08.

Es ist ein zauberhafter Ort, an dem Symphonien aus warmem Licht und glitzerndem Wasser zur Aufführung...
ORF III Sender: ORF III
Di, 04.08.
20:15

Das Lächeln der Frauen

20:15–21:50 Di, 04.08.

Gibt es sie noch, die große Liebe? Aurelie (Melika Foroutan) hegt tiefe Zweifel. Schließlich wurde sie...
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
20:15

Umschau  - MDR-Magazin

20:15–21:00 Di, 04.08.

Das MDR-Magazin "Umschau" setzt sich kritisch mit Veränderungen in der Lebenswirklichkeit der Menschen,...
RBB Sender: RBB
Di, 04.08.
20:15

Berlin - Schicksalsjahre einer Stadt  - Die 2000er Jahre

20:15–21:45 Di, 04.08.

In den 2000er Jahre ist Berlin im rasanten Wandel. Als deutsche Hauptstadt wird die Stadt auch Bühne...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 04.08.
20:15

Länder-Menschen-Abenteuer  - La Gomera - wild, grün, kanarisch

20:15–21:00 Di, 04.08.

La Gomera ist die zweitkleinste Insel der Kanaren, grüner, natürlicher und wilder als die großen Inseln...
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
20:15

Abenteuer Diagnose

20:15–21:00 Di, 04.08.

Beim Wandern spürt die 50-Jährige plötzlich einen stechenden Schmerz, als würde ihr jemand mit einer...
3sat Sender: 3sat
Di, 04.08.
20:15

Die Diplomatin - Vermisst in Rom  - Fernsehfilm, Deutschland 2023

20:15–21:45 Di, 04.08.

„Die Diplomatin – Vermisst in Rom“ mit Natalia Wörner: Rom, die Ewige Stadt: Die Diplomatin Karla...
HR Sender: HR
Di, 04.08.
20:15

Der Camping-Check: Camper, Biker & Freiheit  - Ein Roadtrip mit Friso Richter und Lukas Lowack

20:15–21:00 Di, 04.08.

Ist es die Suche nach der Freiheit, die Camping-Fans und Motorradfahrer im Herzen verbindet? Um das herauszufinden,...
BR Sender: BR
Di, 04.08.
20:15

Die Hausmeisterin  - Ganz der Papa

20:15–21:00 Di, 04.08.

Costas Großmutter ist gestorben! Die Nachricht kommt wie aus heiterem Himmel. Costa muss sofort nach...
ARTE Sender: ARTE
Di, 04.08.
20:15

Countdown in ein neues Zeitalter: Hiroshima  - Großbritannien 2014

20:15–21:50 Di, 04.08.

Die Atombombe, die 1945 auf Hiroshima fiel, tötete mehr als 100.000 Menschen und symbolisierte das Ende...
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
20:15

Marktcheck checkt ... Dr. Oetker  - Verbrauchermagazin

20:15–21:00 Di, 04.08.

Von der Kuchenmischung über Pudding bis zur Tiefkühlpizza: "Dr. Oetker" gehört zu den bekanntesten Lebensmittelmarken...
WDR Sender: WDR
Di, 04.08.
20:15

Tatort - Wie alle anderen auch  - Spielfilm Deutschland 2021

20:15–21:45 Di, 04.08.

Ella flieht vor ihrem gewalttätigen Ehemann und versucht, ohne Geld und ohne Freunde unterzutauchen....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 04.08.
20:30

Als die Nackten an die Ostsee kamen  - Film von Gudrun Brigitta Nöh und Matthias Vogler

20:30–21:15 Di, 04.08.

'Nacktsein' war zu Zeiten der DDR an der Ostseeküste eine unbekümmerte Tatsache. Diese Freiheit ließen...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
20:35

Die WG  - Ab ins Tonstudio!

20:35–21:00 Di, 04.08.

Diesmal dreht sich fast alles um Musik: Jolina, Kaya, Luna, Natalie und Serena dürfen in einem professionellen...
ZDF Sender: ZDF
Di, 04.08.
21:00
frontal-Dokumentation

Das Deutsche-Bahn-Desaster  - Film von Anne Höhn, Markus Reichert, Michael Strompen

21:00–21:45 Di, 04.08.

107 Milliarden steckt der Staat in die Deutsche Bahn, um die marode Infrastruktur zu sanieren. Doch...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 04.08.
21:00

Lost Beasts - Riesen der Urzeit  - Die Titanosaurier

21:00–21:45 Di, 04.08.

Am Ende der Kreidezeit, vor etwa 66 Millionen Jahren, wandern die größten Landtiere in der Geschichte...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
21:00

In aller Freundschaft (749)  - Wunder Punkt

21:00–21:45 Di, 04.08.

Während einer OP gerät Dr. Lea Peters in eine Krise. Sie hat wegen ihrer Gefühle zum Patienten Jenne...
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
21:00

Vom Zentralstadion zur RB-Arena  - Die Geschichte der Leipziger Riesenschüssel

21:00–21:45 Di, 04.08.

Als "Stadion der Hunderttausend" ließ der in Leipzig geborene DDR-Staats- und Parteichef Walter Ulbricht...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24