TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Di, 04.08.
16:45

hessenschau

16:45–17:00 Di, 04.08.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 04.08.
16:45

Länder-Menschen-Abenteuer  - Neues aus Neufundland - Kanadas überraschende Atlantikküste

16:45–17:30 Di, 04.08.

Neufundland war schon immer etwas anders als der Rest Kanadas. An sechs verschiedenen Orten in dieser...
ORF III Sender: ORF III
Di, 04.08.
16:50

Der Winzerkönig  - Die Reifeprüfung

16:50–17:40 Di, 04.08.

Zusätzlich zum eigenen Betrieb müssen Thomas und Paul sich um die Weinberge von Georg kümmern, der nach...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
16:55

Soko Kitzbühel  - Der innere Dämon

16:55–17:45 Di, 04.08.

"Schweizer Seelen Liga" nennt sich eine mysteriöse Gemeinschaft, deren Gründer und Leiter der Psychotherapeut...
ZDF Sender: ZDF
Di, 04.08.
17:00

heute

17:00–17:10 Di, 04.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
17:00

Tagesschau

17:00–17:15 Di, 04.08.

Die Nachrichten der ARD
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
17:00

MDR um 4  - Neues von hier & Leichter leben

17:00–17:45 Di, 04.08.

* Hitze, Schwindel, Kreislauf – mit Dr. Luise Lotte Kramer
WDR Sender: WDR
Di, 04.08.
17:00

Hier und heute  - Sommerferien!

17:00–18:00 Di, 04.08.

NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
17:00

NDR Info

17:00–17:10 Di, 04.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
17:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

17:00–17:05 Di, 04.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
17:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

17:05–18:00 Di, 04.08.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
one Sender: one
Di, 04.08.
17:05

Rote Rosen (1861)  - Deutschland 2014

17:05–17:50 Di, 04.08.

Nathalie ist zunehmend unglücklich mit ihrer Entscheidung, das Kind abzutreiben. Will sie das wirklich...
ZDF Sender: ZDF
Di, 04.08.
17:10

hallo deutschland

17:10–18:00 Di, 04.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
17:10

Leopard, Seebär & Co.  - Nachwuchs im Elefantenhaus

17:10–18:00 Di, 04.08.

"Leopard, Seebär & Co." zeigt tolle Bilder aus dem hohen Norden, denn dort schreibt das Zooleben seine...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 04.08.
17:15
Terra X

Rätselhafte Phänomene  - Monsterwellen und Fluggiganten

17:15–18:00 Di, 04.08.

Monsterwellen sind gefürchtet. Manche entstehen wie aus dem Nichts, andere schlagen regelmäßig auf...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
17:15

Brisant

17:15–18:00 Di, 04.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 04.08.
17:20

European Aquatics EM Paris 2026: Synchronschwimmen Mixed Kür, Highlights

17:20–18:50 Di, 04.08.

KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
17:20

Die Schlümpfe (14/156)  - Eine schlumpfige Maskerade

17:20–17:35 Di, 04.08.

Hefty und Fürchti zerstören beim Staubwischen das Teleskop von Papa Schlumpf. Aus Angst vor der Strafe,...
3sat Sender: 3sat
Di, 04.08.
17:30

Die Bretagne - Frankreichs rauer Westen  - Film von Elke Bille

17:30–19:00 Di, 04.08.

Mit ihrer wilden Landschaft ist die Bretagne ein Sehnsuchtsziel in Europa. Der Westen Frankreichs...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 04.08.
17:30

Expedition in die Heimat  - Schluchtenwanderung im Südschwarzwald

17:30–18:15 Di, 04.08.

Die Wutachschlucht bildet mit den ihr angrenzenden Zuflüssen eine der schönsten Wildlandschaften im Schwarzwald....
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
17:35

Die Schlümpfe (120/156)  - Ein Monster im Dorf

17:35–17:45 Di, 04.08.

Als Papa Schlumpf mit einer Sammlung von seltenen Zutaten aus dem Wald zurückkehrt, frisst Nibbles, eine...
ORF III Sender: ORF III
Di, 04.08.
17:40

Der Winzerkönig  - Gute Zusammenarbeit

17:40–18:30 Di, 04.08.

Thomas und Jakob Ressler bekommen heraus, dass sich Bürgermeister Georg Plattner am Wellnessprojekt rund...
ARTE Sender: ARTE
Di, 04.08.
17:40

Zauber der Korallenriffe  - Der Indische Ozean

17:40–18:35 Di, 04.08.

Das Chagos-Archipel im Indischen Ozean ist Teil des größten Korallenatolls der Welt. Eine internationale...
HR Sender: HR
Di, 04.08.
17:45

hessenschau

17:45–17:55 Di, 04.08.

KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
17:45

Die Schlümpfe (26/156)  - Fürchti, der Fürchterliche

17:45–17:55 Di, 04.08.

Halloween. Fürchti soll ein paar gefährliche Elixiere zu Papa Schlumpf bringen. Von Jokey erschreckt,...
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
17:45

MDR aktuell

17:45–18:05 Di, 04.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
one Sender: one
Di, 04.08.
17:50

Rote Rosen (1862)  - Deutschland 2014

17:50–18:40 Di, 04.08.

Dass ausgerechnet Fabian der Vater von Nathalies Kind ist, verstört Jana. Auch Sebastian muss erst einmal...
RBB Sender: RBB
Di, 04.08.
17:53

Unser Sandmännchen  - Mias Maschine

17:53–18:00 Di, 04.08.

Opa ist traurig, weil er eine Geschichte von früher erzählen wollte, sie aber vergessen hat. Da hat Mia...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
17:55

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

17:55–18:45 Di, 04.08.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
HR Sender: HR
Di, 04.08.
17:55

hessenschau Sport

17:55–18:00 Di, 04.08.

Geschichten, News und Hintergründe: Hier gibt es täglich das Wichtigste vom Sport in Hessen.
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
17:55

Minus Drei und die wilde Lucy (7/39)  - Pflanzensitter gesucht

17:55–18:05 Di, 04.08.

Natürlich können Minus Drei und Lucy die furchterregende Haustier-Pflanze Venus von Frau Krätzig einen...
ZDF Sender: ZDF
Di, 04.08.
18:00

SOKO Köln  - Männerfrühstück

18:00–19:00 Di, 04.08.

Der Binnenschifffahrtskapitän Stefan Kunze gerät bei einer Männerfrühstücksrunde in einen hitzigen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 04.08.
18:00
Terra X

Rätselhafte Phänomene  - Diamantenfieber und sprechende Pflanzen

18:00–18:45 Di, 04.08.

Auch in der zweiten Staffel "Terra X - Rätselhafte Phänomene" stellt Dirk Steffens wieder weltweit...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
18:00

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

18:00–18:50 Di, 04.08.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
18:00

Hamburg Journal 18:00 Uhr

18:00–18:15 Di, 04.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
18:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

18:00–18:10 Di, 04.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
HR Sender: HR
Di, 04.08.
18:00

maintower  - News & Boulevard

18:00–18:25 Di, 04.08.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
BR Sender: BR
Di, 04.08.
18:00

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

18:00–18:30 Di, 04.08.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
WDR Sender: WDR
Di, 04.08.
18:00

WDR aktuell / Lokalzeit

18:00–18:15 Di, 04.08.

Das Nachrichtenmagazin für Nordrhein-Westfalen - mit Berichten, Reportagen, Nachrichten und Interviews...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
18:05

Minus Drei und die wilde Lucy (8/39)  - Sauer hoch drei

18:05–18:15 Di, 04.08.

Um den Limonadenverkauf seines Freundes Flint anzukurbeln, mischt Minus Drei eine super saure Limo zusammen....
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
18:05

Wetter für 3  - Die Wetterschau für Mitteldeutschland

18:05–18:10 Di, 04.08.

Ob es regnet, stürmt oder schneit – die Meteorologen Michaela Koschak, Jörg Heidermann und Florian Rost...
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
18:10

Brisant

18:10–18:54 Di, 04.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
18:10

Landesschau Baden-Württemberg

18:10–19:30 Di, 04.08.

RBB Sender: RBB
Di, 04.08.
18:14

TAGE IN BERLIN & BRANDENBURG  - Deutsch-polnische Grenzgeschichten

18:14–18:45 Di, 04.08.

In Brandenburg leben wir ein sehr besonderes Nachbarschaftsverhältnis – das zu unserem Nachbarland Polen....
WDR Sender: WDR
Di, 04.08.
18:15

Servicezeit-Reportage: Der Gesundheitskompass mit Dr. med. Esser  - Notfallmedizin am Limit: Was tun, wenn jede Sekunde zählt?

18:15–18:45 Di, 04.08.

Notaufnahmen überlastet, Rettungsdienste am Limit: Dr. Heinz-Wilhelm Esser zeigt, warum im Ernstfall...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
18:15

Feuerwehrmann Sam (227/258)  - Versteckspiele

18:15–18:25 Di, 04.08.

Sam und die anderen vom Rettungsteam veranstalten eine große Rettungsübung auf Annies Farm. Eine Gruppe...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 04.08.
18:15

Gute Nachrichten vom Planeten  - Wie kann jeder Tiere und Pflanzen schützen?

18:15–18:45 Di, 04.08.

Tiere und Pflanzen verschwinden in dramatischem Ausmaß. Ursachen für das weltweite Artensterben sind...
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
18:15

Die Nordreportage: Hamburgs Lebensretter  - Volle Becken, volle Wiesen, volle Verantwortung

18:15–18:45 Di, 04.08.

Sommerhitze in Hamburg: Tausende Menschen strömen in Hamburgs Freibäder und an die umliegenden Badeseen....
HR Sender: HR
Di, 04.08.
18:25

Brisant

18:25–18:45 Di, 04.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
18:25

Feuerwehrmann Sam (172/258)  - Hund gegen Schaf

18:25–18:35 Di, 04.08.

Gareth, James und Sarah sind mit Buddler spazieren. Plötzlich sehen sie, dass Wollie frei herumläuft....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24