TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Di, 04.08.
13:35

WaPo Bodensee  - Irrwege

13:35–14:25 Di, 04.08.

Im Netz eines Bodenseefischers hat sich die Leiche der Zahnärztin Linda Stern verfangen. Als Julia (Wendy...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
13:40

Soko Donau  - Mörderische Sehnsucht

13:40–14:25 Di, 04.08.

Max Kirscher fischt bei seinem Daubler seine eigene Tochter Anna erstochen aus der Donau. Der SOKO gegenüber...
RBB Sender: RBB
Di, 04.08.
13:40

Hubert und Staller (90)  - Bleifrei in den Tod

13:40–14:30 Di, 04.08.

Hubert und Staller geht der Sprit aus und sie müssen einen unfreiwilligen Spaziergang über Land zur nächsten...
ORF III Sender: ORF III
Di, 04.08.
13:45

Harrys liabste Hütt'n  - Rohrmoos Untertal

13:45–14:15 Di, 04.08.

Harry Prünster wandert auch diesen Sommer durch wunderschöne Gegenden Österreichs und stellt Wanderrouten...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
13:45

SWANG (3/20)  - Die Neue

13:45–14:00 Di, 04.08.

Lelle ist enttäuscht und ein wenig neidisch auf Lumi, die die Hauptrolle spielen darf. Lumi versteht...
WDR Sender: WDR
Di, 04.08.
13:50

Nashorn, Zebra & Co.  - Zoogeschichten aus München

13:50–14:20 Di, 04.08.

Elefantenbulle Gadschendra ist im Liebesrausch. Vielleicht lässt sich die Angebetete mit Ausdauer und...
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Di, 04.08.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
14:00

Tagesschau

14:00–14:10 Di, 04.08.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 04.08.
14:00

Tagesschau-Nachrichten

14:00–19:00 Di, 04.08.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 04.08.
14:00

Funsport

14:00–14:30 Di, 04.08.

KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
14:00

SWANG (4/20)  - Kuss oder Nicht-Kuss

14:00–14:10 Di, 04.08.

Lumi ist es unangenehm, dass sie Ville in einer Szene des Musicals küssen soll. Als sich dieses Problem...
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
14:00

die nordstory - Stadt, Land, Fluss - BERGEDORF

14:00–15:00 Di, 04.08.

Bergedorf - da schwingt alle Sehnsucht des flachen Nordens nach Höhenflügen, Gipfeln und Hängen mit:...
ARTE Sender: ARTE
Di, 04.08.
14:00

Mord im Mittsommer  - Fall 9: In guten wie in schlechten Zeiten

14:00–15:30 Di, 04.08.

Vom Einsatz direkt ins Krankenhaus. Bei der nächtlichen Observierung einer Alkoholschmugglerbande wird...
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
14:00

MDR um 2

14:00–14:25 Di, 04.08.

Stefan Bernschein, Anja Petzold, Susi Brandt und Marco Pahl berichten im wöchentlichen Wechsel über die...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 04.08.
14:05

Seitenblicke

14:05–14:10 Di, 04.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
one Sender: one
Di, 04.08.
14:05

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2019

14:05–14:50 Di, 04.08.

Otto wacht neben Tilia auf. Er behauptet, Connys leiblicher Vater zu sein. Obwohl Lukas Mutter eine gesuchte...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
14:10

WaPo Bodensee (39)  - Blackout

14:10–15:00 Di, 04.08.

Gerade wähnte sich die glückliche Braut Sandra noch im Himmel. Doch nun reißt sie ein kurzer Satz aus...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 04.08.
14:10

Reisezeit - Österreich  - Friesach

14:10–14:35 Di, 04.08.

Der Sommer ist nicht mehr weit und es ist die Zeit für ein paar entspannte Tage im Urlaub. Wo kann man...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
14:10

Schloss Einstein (1025/1130)  - Folge

14:10–14:35 Di, 04.08.

Hermann schmiedet Pläne fürs Ausland. Dabei hat er ganz andere Ziele im Sinn als Opa Zech. Sein großer...
ORF III Sender: ORF III
Di, 04.08.
14:15

Unser Österreich  - Seenland Österreich - Das Seenland Salzburg

14:15–15:10 Di, 04.08.

Regie: Rosa Maria Plattner
Buch: Rosa Maria Plattner
3sat Sender: 3sat
Di, 04.08.
14:15

Schottlands Nordwesten  - Von den Highlands zu den Äußeren Hebriden

14:15–15:45 Di, 04.08.

Wild und voll herber Schönheit ist die Landschaft im schottischen Hochland. Ein Paradies für Outdoorfans...
WDR Sender: WDR
Di, 04.08.
14:20

Hubert ohne Staller - 128. Jäger des verlorenen Hutes  - Deutschland 2019

14:20–15:10 Di, 04.08.

Riedl findet die Leiche von Josef Blümel im Kinosaal. Offenbar ist Blümel an Popcorn erstickt. Oder hat...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
14:25

WaPo Bodensee  - Im Dunkeln

14:25–15:15 Di, 04.08.

Der blinde Koch Tobias Schandau hat sich einen Traum erfüllt. Zusammen mit seinem Bruder Frank führt...
HR Sender: HR
Di, 04.08.
14:25

Hubert und Staller  - Eigentor

14:25–15:15 Di, 04.08.

Der zehnjährige Maxi versucht, am Münsinger Fußballplatz mal wieder Rucksäcke zu klauen. Als Hubert und...
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
14:25

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

14:25–15:10 Di, 04.08.

Moderation: Kai Pflaume
BR Sender: BR
Di, 04.08.
14:25

Wer weiß denn sowas?  - DE

14:25–15:10 Di, 04.08.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 04.08.
14:25

Vom Ahorn bis zur Zwiebel  - Die Brennnessel

14:25–14:30 Di, 04.08.

MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
14:25

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

14:25–15:15 Di, 04.08.

Seit einigen Wochen wohnt der neue Igelfisch hinter den Kulissen des Aquariums. Von seinem Artgenossen...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 04.08.
14:30

LIVE European Aquatics EM Paris 2026  - Open Water Schwimmen Damen 10km

14:30–16:30 Di, 04.08.

RBB Sender: RBB
Di, 04.08.
14:30

Keine Ehe ohne Pause  - Spielfilm Deutschland 2016

14:30–16:00 Di, 04.08.

Der Berliner Bestsellerautor Max Mangold ist umgeben von starken Frauen: seinem weiblichen Alter Ego...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 04.08.
14:35

Um Himmels Willen  - Geschenk des Himmels

14:35–15:25 Di, 04.08.

Der Verkauf des Klosters Kaltenthal scheint in trockenen Tüchern zu sein. Das Schicksal der Schwestern...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
14:35

Schloss Einstein (1026/1130)  - Folge

14:35–15:00 Di, 04.08.

Letzter Schultag! Die Abschlussklasse will es mit einem gehörigen Streich krachen lassen, hat aber nicht...
one Sender: one
Di, 04.08.
14:50

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2019

14:50–15:35 Di, 04.08.

Tilia und Lukas umkämpfen den Wetterkanal hartnäckig. Knapp vor seinem Geburtstag steht ein Ergebnis...
ZDF Sender: ZDF
Di, 04.08.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Di, 04.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
15:00

Tagesschau

15:00–15:10 Di, 04.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
15:00

NDR Info

15:00–15:10 Di, 04.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
ZDF Sender: ZDF
Di, 04.08.
15:05

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:05–16:00 Di, 04.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
15:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (160)  - Nachwirkungen

15:10–16:00 Di, 04.08.

Elias‘ Mutter, Gabi Bähr, wird für eine Nachsorgeuntersuchung ins Johannes-Thal-Klinikum gebracht. Obwohl...
ORF III Sender: ORF III
Di, 04.08.
15:10

Land der Berge  - Vom Teufelsgraben zum Untersberg: Salzburger Hausberge

15:10–16:00 Di, 04.08.

Der knapp 2000 Meter hohe Untersberg, umrankt von Sagen und Mythen ist die Endstation eines "Land der...
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
15:10

Hubert und Staller (20)  - Ab in die Spielerhölle

15:10–16:00 Di, 04.08.

Der Polizeipräsident besteht darauf, dass seine Beamten die obligatorischen vier Stunden Dienstsport...
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
15:10

WaPo Berlin  - MS Bettina

15:10–16:00 Di, 04.08.

Das 20-jährige Firmenjubiläum der Hornstein-Gruppe wird bei schönstem Wetter auf einem Ausflugsboot gefeiert,...
WDR Sender: WDR
Di, 04.08.
15:10

Hubert ohne Staller - 129. Eine smarte Dame  - Deutschland 2019

15:10–16:00 Di, 04.08.

Die Leiche einer jungen Frau treibt nach einer wilden Partynacht in einem Gartenteich. Leon Schwarz,...
BR Sender: BR
Di, 04.08.
15:10

Quizduell-Olymp  - DE

15:10–16:00 Di, 04.08.

Wissen und starke Nerven, den Gegner richtig einschätzen und im richtigen Moment auch mal zocken – so...
HR Sender: HR
Di, 04.08.
15:15

Rezepte aus der alten Sommerküche  - Aus der Reihe "Hessen à la carte"

15:15–16:00 Di, 04.08.

Die Hausrezepte in alter Zeit waren einfach, aber meist sehr schmackhaft. Im Freilichtmuseum Hessenpark...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
15:15

Death in Paradise  - Der Rückkehrer

15:15–16:05 Di, 04.08.

Eine Feier in einem Kinderheim endet tragisch, als ein ehemaliger Heimbewohner tot aufgefunden wird....
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
15:15

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Valentina Pahde und Cheyenne

15:15–16:00 Di, 04.08.

Die beiden Rätselmeister Bernhard Hoëcker und Elton stellen sich erneut den unglaublichen, amüsanten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 04.08.
15:25

Die Rosenheim-Cops  - Die letzte Sitzung

15:25–16:10 Di, 04.08.

Während eines Flirts mit Controllerin Patrizia Ortmann wird der Psychotherapeut Lorenz Schenkendorff...
ARTE Sender: ARTE
Di, 04.08.
15:30

Curveball - Wir machen die Wahrheit  - Spielfilm Deutschland 2019

15:30–17:40 Di, 04.08.

Geheimdienst-Satire nach einer wahren Begebenheit. „Curveball - Wir machen die Wahrheit“ erzählt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 04.08.
15:45
Terra X

Rätselhafte Phänomene  - Erdlöcher und blaue Wunder

15:45–16:30 Di, 04.08.

Die Natur steckt voller seltsamer und faszinierender Erscheinungen. In "Terra X: Rätselhafte Phänomene"...
3sat Sender: 3sat
Di, 04.08.
15:45

Magisches Dingle  - Irlands Halbinsel am Ende der Welt

15:45–16:45 Di, 04.08.

Schroffe Felsenklippen, sanfte Hügel und ganz viel Grün: Die Halbinsel Dingle ist Irlands raue Schönheit....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24