TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
15:45

Mia and me (95/104)  - Ein staubiger Schatz

15:45–16:10 Di, 04.08.

Carina hat einen Freund für ihren Papagei Baldwin gefunden, doch die beiden Papageien sind nicht aneinander...
ZDF Sender: ZDF
Di, 04.08.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Di, 04.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
16:00

Tagesschau

16:00–16:10 Di, 04.08.

Die Nachrichten der ARD
ORF III Sender: ORF III
Di, 04.08.
16:00

Der Winzerkönig  - Über die Grenze

16:00–16:50 Di, 04.08.

Bürgermeister Georg Plattner liegt nach seinem Herzinfarkt im Koma. Die Ärzte können seiner Frau Andrea...
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
16:00

NDR Info

16:00–16:15 Di, 04.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
16:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

16:00–16:04 Di, 04.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
RBB Sender: RBB
Di, 04.08.
16:00

rbb24

16:00–16:15 Di, 04.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
WDR Sender: WDR
Di, 04.08.
16:00

WDR aktuell  - Moderation: Alexander Klein

16:00–16:15 Di, 04.08.

Moderation: Alexander Klein
BR Sender: BR
Di, 04.08.
16:00

BR24  - Nachrichten

16:00–16:15 Di, 04.08.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
16:00

MDR um 4  - Neues von hier

16:00–16:30 Di, 04.08.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
16:04

Baden-Württemberg Wetter

16:04–16:05 Di, 04.08.

SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
16:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

16:05–17:00 Di, 04.08.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 04.08.
16:05

Libelle, Salamander und Kreuzotter  - Leben im Feuchtgebiet

16:05–16:35 Di, 04.08.

ZDF Sender: ZDF
Di, 04.08.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Wer rechnet schon mit Mord

16:10–17:00 Di, 04.08.

Der Nachwuchsmathematiker Arne Hellmann wird tot im "Rosenschlössl" aufgefunden, das er im Rahmen...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
16:10

Elefant, Tiger & Co.  - Zweiohrhasen - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

16:10–17:00 Di, 04.08.

In den Leipziger Streichelzoo El Ranchito sind neue Bewohner eingezogen. Weiß, grau, schwarz, braun oder...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 04.08.
16:10

Die Bergretter  - Entzug (1)

16:10–16:56 Di, 04.08.

Familie Baumgärtner will das Wochenende in den Bergen verbringen. Heimlich hat sich Kai dafür Wodka mitgenommen....
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
16:10

Soko Kitzbühel  - Tod zum Selbermachen

16:10–16:55 Di, 04.08.

Im Gebäude des Bezirksgerichts Braunkirchen wird der Referent Markus Wagner erschossen aufgefunden. Als...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
16:10

Mia and me (96/104)  - Ein frostiger Ausflug

16:10–16:30 Di, 04.08.

Mia hilft Carina beim Verstauen alter Sachen in der Scheune. Beim Heben einer schweren Kiste bekommt...
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
16:15

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

16:15–17:00 Di, 04.08.

Moderation: Kai Pflaume
RBB Sender: RBB
Di, 04.08.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (84)  - Blutsbrüder

16:15–17:05 Di, 04.08.

Die beiden Assistenzärzte Dr. Theresa Koshka und Elias Bähr nehmen die sympathische Valerie auf. Die...
WDR Sender: WDR
Di, 04.08.
16:15

Feuer & Flamme  - Spurensuche auf verlassenem Fabrikgelände

16:15–17:00 Di, 04.08.

In der zweiten Folge der elften Staffel müssen die Einsatzkräfte der Feuerwehr Duisburg zunächst Spurensuche...
BR Sender: BR
Di, 04.08.
16:15

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

16:15–17:30 Di, 04.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 04.08.
16:30
Terra X

Rätselhafte Phänomene  - Verschwundene Inseln und wandernde Steine

16:30–17:15 Di, 04.08.

Die Natur steckt voller seltsamer und faszinierender Erscheinungen. In "Terra X: Rätselhafte Phänomene"...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 04.08.
16:30

LIVE/zv. European Aquatics EM Paris 2026: Snchronschwimmen Team Technische Kür

16:30–17:20 Di, 04.08.

MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
16:30

MDR um 4  - Gäste zum Kaffee

16:30–17:00 Di, 04.08.

Die Moderatoren empfangen spannende Gesprächspartner aus der Region und prominente "Gäste zum Kaffee"...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 04.08.
16:35

Lohnt sich das?  - Was verdient ein wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Cybersicherheit?

16:35–16:45 Di, 04.08.

3sat Sender: 3sat
Di, 04.08.
16:45

Magische Normandie  - Unterwegs durch Frankreichs Norden

16:45–17:30 Di, 04.08.

Rauer Seewind, steile Klippen, endlose Sandstrände, legendäre Kulturschätze und authentische Menschen...
HR Sender: HR
Di, 04.08.
16:45

hessenschau

16:45–17:00 Di, 04.08.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 04.08.
16:45

Länder-Menschen-Abenteuer  - Neues aus Neufundland - Kanadas überraschende Atlantikküste

16:45–17:30 Di, 04.08.

Neufundland war schon immer etwas anders als der Rest Kanadas. An sechs verschiedenen Orten in dieser...
ORF III Sender: ORF III
Di, 04.08.
16:50

Der Winzerkönig  - Die Reifeprüfung

16:50–17:40 Di, 04.08.

Zusätzlich zum eigenen Betrieb müssen Thomas und Paul sich um die Weinberge von Georg kümmern, der nach...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
16:55

Soko Kitzbühel  - Der innere Dämon

16:55–17:45 Di, 04.08.

"Schweizer Seelen Liga" nennt sich eine mysteriöse Gemeinschaft, deren Gründer und Leiter der Psychotherapeut...
ZDF Sender: ZDF
Di, 04.08.
17:00

heute

17:00–17:10 Di, 04.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
17:00

Tagesschau

17:00–17:15 Di, 04.08.

Die Nachrichten der ARD
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
17:00

MDR um 4  - Neues von hier & Leichter leben

17:00–17:45 Di, 04.08.

* Hitze, Schwindel, Kreislauf – mit Dr. Luise Lotte Kramer
WDR Sender: WDR
Di, 04.08.
17:00

Hier und heute  - Sommerferien!

17:00–18:00 Di, 04.08.

NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
17:00

NDR Info

17:00–17:10 Di, 04.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
17:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

17:00–17:05 Di, 04.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
17:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

17:05–18:00 Di, 04.08.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
one Sender: one
Di, 04.08.
17:05

Rote Rosen (1861)  - Deutschland 2014

17:05–17:50 Di, 04.08.

Nathalie ist zunehmend unglücklich mit ihrer Entscheidung, das Kind abzutreiben. Will sie das wirklich...
ZDF Sender: ZDF
Di, 04.08.
17:10

hallo deutschland

17:10–18:00 Di, 04.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
17:10

Leopard, Seebär & Co.  - Nachwuchs im Elefantenhaus

17:10–18:00 Di, 04.08.

"Leopard, Seebär & Co." zeigt tolle Bilder aus dem hohen Norden, denn dort schreibt das Zooleben seine...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 04.08.
17:15
Terra X

Rätselhafte Phänomene  - Monsterwellen und Fluggiganten

17:15–18:00 Di, 04.08.

Monsterwellen sind gefürchtet. Manche entstehen wie aus dem Nichts, andere schlagen regelmäßig auf...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
17:15

Brisant

17:15–18:00 Di, 04.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 04.08.
17:20

European Aquatics EM Paris 2026: Synchronschwimmen Mixed Kür, Highlights

17:20–18:50 Di, 04.08.

KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
17:20

Die Schlümpfe (14/156)  - Eine schlumpfige Maskerade

17:20–17:35 Di, 04.08.

Hefty und Fürchti zerstören beim Staubwischen das Teleskop von Papa Schlumpf. Aus Angst vor der Strafe,...
3sat Sender: 3sat
Di, 04.08.
17:30

Die Bretagne - Frankreichs rauer Westen  - Film von Elke Bille

17:30–19:00 Di, 04.08.

Mit ihrer wilden Landschaft ist die Bretagne ein Sehnsuchtsziel in Europa. Der Westen Frankreichs...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 04.08.
17:30

Expedition in die Heimat  - Schluchtenwanderung im Südschwarzwald

17:30–18:15 Di, 04.08.

Die Wutachschlucht bildet mit den ihr angrenzenden Zuflüssen eine der schönsten Wildlandschaften im Schwarzwald....
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
17:35

Die Schlümpfe (120/156)  - Ein Monster im Dorf

17:35–17:45 Di, 04.08.

Als Papa Schlumpf mit einer Sammlung von seltenen Zutaten aus dem Wald zurückkehrt, frisst Nibbles, eine...
ORF III Sender: ORF III
Di, 04.08.
17:40

Der Winzerkönig  - Gute Zusammenarbeit

17:40–18:30 Di, 04.08.

Thomas und Jakob Ressler bekommen heraus, dass sich Bürgermeister Georg Plattner am Wellnessprojekt rund...
ARTE Sender: ARTE
Di, 04.08.
17:40

Zauber der Korallenriffe  - Der Indische Ozean

17:40–18:35 Di, 04.08.

Das Chagos-Archipel im Indischen Ozean ist Teil des größten Korallenatolls der Welt. Eine internationale...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24