TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

RBB Sender: RBB
Di, 04.08.
9:45

In aller Freundschaft (516)  - Helden

9:45–10:30 Di, 04.08.

Beim Entschärfen einer Fliegerbombe verletzt sich Peter Merz schwer, verlässt trotzdem das Krankenhaus....
3sat Sender: 3sat
Di, 04.08.
9:50

Heavy Metal Kreuzfahrt  - Film von Christine Gloos und Nina Suweis

9:50–10:20 Di, 04.08.

Ausnahmezustand auf hoher See: Gitarrenriffs, vibrierender Bass und Headbangen. Zehn Tage entern 2.500...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
9:55

Morden im Norden (25)  - Auge um Auge

9:55–10:40 Di, 04.08.

Bei einem heimlichen Stelldichein auf dem ausgedienten Kutter "Wilhelmina" macht ein Liebespaar in einem...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 04.08.
9:55

Ein Schloss am Wörthersee  - Mister Charlie aus L.A.

9:55–10:45 Di, 04.08.

Bob Sager ist ein echter Pechvogel. Nichts, was er anfasst, gelingt. Im Hotel versteckt er sich vor seinen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
9:55

Q1 Ein Hinweis ist falsch

9:55–10:35 Di, 04.08.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
ORF III Sender: ORF III
Di, 04.08.
10:00

Expeditionen  - Iguazú - Die schönsten Wasserfälle der Welt

10:00–10:50 Di, 04.08.

Auf einer Gesamtbreite von etwa 2.700 Meter donnern die Iguazú-Fälle an der argentinisch-brasilianischen...
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Di, 04.08.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 04.08.
10:00

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Naturteich - Richtig gießen - Sand-Strohblume

10:00–10:30 Di, 04.08.

KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
10:00

Die Schlümpfe (7/156)  - Eine gefährliche Entwicklung

10:00–10:10 Di, 04.08.

Damit sich die Schlümpfe nicht länger streiten müssen, wer Babys Windel wechselt, erfindet Handy den...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
10:10

Die Schlümpfe (8/156)  - Driiiinggggg

10:10–10:20 Di, 04.08.

Fauli hat keine Lust mehr, immer nur zu schlafen. Darum erfindet Handy einen Rucksackwecker für ihn,...
BR Sender: BR
Di, 04.08.
10:15

Elefant, Tiger & Co  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:15–11:05 Di, 04.08.

Die Besiedlung der neuen Südamerika-Anlage hält für die Tiere und ihre Pfleger unerwartete Herausforderungen...
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
10:20

Eisenbahn-Romantik  - Endstation Wüste

10:20–10:50 Di, 04.08.

Die SWR Reportage zeigt die Fahrt des modernen Expreso del Sur durch die atemberaubende Andenlandschaft...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
10:20

Die Schlümpfe (9/156)  - Die Sarsaparillafalle

10:20–10:30 Di, 04.08.

Gargamel verzaubert eine riesige Menge Raupen, damit sie das ganze Sarsaparilla im Wald aufessen. Dann...
WDR Sender: WDR
Di, 04.08.
10:25

Mit dem Postschiff durch die Südsee  - Von Tahiti zu den Marquesas-Inseln

10:25–11:10 Di, 04.08.

Mitten im größten Ozean der Welt, dem Pazifik, liegt Französisch-Polynesien. Eine Ansammlung von Inseln...
HR Sender: HR
Di, 04.08.
10:25

Heiter bis tödlich: Zwischen den Zeilen  - Zu viel Zukunft ist auch nicht gut

10:25–11:15 Di, 04.08.

Die Wahrsagerin Gorumbati ist eben noch dabei, Rajesh eine Vorhersage zu machen, wann er endlich auf...
ARTE Sender: ARTE
Di, 04.08.
10:25

Totale Sonnenfinsternis - Europa im Mondschatten  - USA 2025

10:25–11:20 Di, 04.08.

Am 12. August 2026 wird in Teilen Europas eine totale Sonnenfinsternis zu sehen sein. Die Dokumentation...
ZDF Sender: ZDF
Di, 04.08.
10:30

Notruf Hafenkante  - Help

10:30–11:15 Di, 04.08.

Kurz vor Dienstende legt ein Mann Jasmin seine bewusstlose zehnjährige Tochter in die Arme und fleht...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 04.08.
10:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:30–11:25 Di, 04.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 04.08.
10:30

LIVE European Aquatics EM Paris 2026  - Open Water Schwimmen Herren 10km

10:30–12:00 Di, 04.08.

KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
10:30

Die Schlümpfe (10/156)  - Der Außerschlumpfige

10:30–10:40 Di, 04.08.

Der kleine Glee-go Null-Null-Eins vom Planeten Gleegom landet im Dorf der Schlümpfe. In Gestalt eines...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 04.08.
10:30

aktiv und gesund  - Sprunggelenksbruch - Vergessene Muskeln - E-Mountainbiken

10:30–11:00 Di, 04.08.

RBB Sender: RBB
Di, 04.08.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (83)  - Sinneswandel

10:30–11:15 Di, 04.08.

Die Rechtsanwältin Antonia Brendel vermutet, dass sie sich eine Lebensmittelvergiftung zugezogen hat....
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
10:35

Gefragt - Gejagt

10:35–11:20 Di, 04.08.

Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn - eine "Jägerin" oder einen "Jäger" - an. Keine...
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
10:35

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:35–10:58 Di, 04.08.

* Schräge Töne * Krumme Touren * Straffes Training
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
10:40

Tagesschau

10:40–10:45 Di, 04.08.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
10:40

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Wo ist T-Bone?

10:40–10:50 Di, 04.08.

Max kann sich vor Lachen kaum halten, als er hört, dass Hansi seinen Teddy T-Bone vermisst. In dem Alter...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 04.08.
10:45
Terra X

Macht der Götter - Weltgeschichte der Religionen  - Ein Gott für alle? - Warum d. Glaube an einen einzigen Gott?

10:45–11:45 Di, 04.08.

Warum war das Christentum so erfolgreich? Sah sich der Islam schon immer als Konkurrenz? Christopher...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
10:45

Meister des Alltags  - mit Florian Weber

10:45–11:15 Di, 04.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 04.08.
10:45

Bewusst Gesund - Das Magazin

10:45–11:10 Di, 04.08.

In "Bewusst gesund - Das Magazin" geben wir Anregung und Anleitung zum gesund werden und gesund bleiben....
ORF III Sender: ORF III
Di, 04.08.
10:50

Expeditionen  - Ur-Amazonas - Fluss aus der Wüste

10:50–11:35 Di, 04.08.

Eine faszinierende Expedition in die Erdgeschichte gibt der provokanten Frage nach dem Ursprung des Amazonas...
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
10:50

Das Waisenhaus für wilde Tiere (122)  - Abenteuer Afrika

10:50–11:40 Di, 04.08.

Löwenkot soll eine abschreckende Wirkung auf andere Raubkatzen, wie zum Beispiel Geparden, haben. Wenn...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
10:50

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Keine Lehrer, keine Probleme

10:50–11:00 Di, 04.08.

Max ist begeistert. Alle Lehrer sind auf Fortbildung, was bedeutet: den ganzen Tag frei! Doch da hat...
one Sender: one
Di, 04.08.
10:50

Rote Rosen (1859)  - Deutschland 2014

10:50–11:40 Di, 04.08.

Rückschlag für Thomas` Umweltpläne: Nachdem Schnecken die seltenen jungen Schützenscherflinge vertilgt...
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Di, 04.08.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
11:00

In aller Freundschaft (858)  - Ein neuer Arm für Max

11:00–11:45 Di, 04.08.

Dr. Philipp Brentano ist von Dr. Kai Hoffmann hinzugezogen worden, Feuerwehrmann Max Volkmann zu behandeln....
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
11:00

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Das Frostglöckchen

11:00–11:10 Di, 04.08.

Schon wieder haben Max, Chester und Kela gegen die Schulregeln verstoßen. Diesmal ist es ernst: Nur wenn...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 04.08.
11:00

Zwischen Spessart und Karwendel  - DE

11:00–11:45 Di, 04.08.

NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Di, 04.08.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
BR Sender: BR
Di, 04.08.
11:05

Abenteuer Wildnis  - Spaniens wilder Süden - Eroberer

11:05–11:50 Di, 04.08.

Jahrhunderte der Migration und Neubesiedlung prägten Kultur und Natur Andalusiens gleichermaßen. Afrikanische...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 04.08.
11:10

Sommerbühne  - Salzburg: Jedermann ist überall

11:10–12:05 Di, 04.08.

"Sommerbühne Salzburg - Jedermann ist überall" zeigt die vielfältige Kulturlandschaft des Salzburger...
WDR Sender: WDR
Di, 04.08.
11:10

Garten & Lecker  - Permakultur auf einem alten Weinberg

11:10–11:55 Di, 04.08.

Grün, wild und visionär - sechs Gastgeber:innen zeigen in der Gemeinschaftsproduktion von WDR und SWR...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
11:10

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Mini-Max

11:10–11:20 Di, 04.08.

Max ist das Internatsleben nicht gewohnt. Er wünscht sich, auch mal für sich sein zu dürfen. Chester,...
ZDF Sender: ZDF
Di, 04.08.
11:15

SOKO Stuttgart  - Burlesque

11:15–12:00 Di, 04.08.

Im kleinen Burlesque-Theater "Salon Rouge" stirbt Eva Baal während der Generalprobe einer verführerischen...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
11:15

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

11:15–12:00 Di, 04.08.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
HR Sender: HR
Di, 04.08.
11:15

Alpenglühen  - Spielfilm Deutschland 2003

11:15–12:45 Di, 04.08.

Christiane Hörbiger und Götz George, ein ungleiches Paar. Sie ist Sennerin auf einer österreischischen...
RBB Sender: RBB
Di, 04.08.
11:15

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Mufflons auf der Flucht - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

11:15–12:05 Di, 04.08.

Alle Jahre wieder müssen die Mufflons im Opel-Zoo Kronberg für ihre Schutzimpfung in eine Koppel getrieben...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
11:20

Death in Paradise  - Feuer im Herzen

11:20–12:10 Di, 04.08.

DS Naomi Thomas freut sich auf die Hochzeit ihrer besten Freundin. Doch der feierliche Tag wird von einem...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
11:20

Pirate Academy - Nichts für Landratten (6/52)  - Der einäugige Piet

11:20–11:35 Di, 04.08.

Alle Schüler kriegen regelmäßig Post von ihren Familien. Nur Zoe nicht, weil sie eine Waise ist. Das...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 04.08.
11:25

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:25–12:15 Di, 04.08.

Horst Lichter und sein Team präsentieren einen abstrakten Diamantring, einen Schreibtisch mit Stuhl,...
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
11:30

NaturNah: Schwalbensommer

11:30–11:55 Di, 04.08.

Schwalben finden in Norddeutschland immer weniger Nistplätze und Nahrung. Friederike Vornkahl verwandelt...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24