TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

3sat Sender: 3sat
Di, 04.08.
8:00

ZIB

8:00–8:05 Di, 04.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
8:05

Maari - Abenteuer am Riff  - Buba und die Kribbeljuckeritis

8:05–8:15 Di, 04.08.

Buba sorgt mit einer erfundenen Krankheit für ein großes Durcheinander am Riff. Sogar Wum und Keck glauben,...
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
8:05

Sturm der Liebe (1594)

8:05–8:55 Di, 04.08.

Doris reißt die Macht im Fürstenhof weiter an sich. Sie verlangt die Saalfeld-Wohnung für sich und zwingt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 04.08.
8:15
Terra X

Zeit - Entdeckung der Zeit Mit Professor Harald Lesch

8:15–9:00 Di, 04.08.

Zeit ist die einzige physikalische Größe, die nur eine Richtung kennt. Aber anders als Uhren, die...
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
8:15

Markt  - Moderation: Jo Hiller

8:15–9:00 Di, 04.08.

Markt ist in Norddeutschland unterwegs! Diesmal ist Moderator Jo Hiller in Büsum und Umgebung. Er trifft...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
8:15

Maari - Abenteuer am Riff  - Fin räumt auf

8:15–8:19 Di, 04.08.

Bei Fin herrscht Chaos im Spielschrank! Als Fin gerade dabei ist, aufzuräumen und seine alten Sachen...
HR Sender: HR
Di, 04.08.
8:18

hessenschauwetter

8:18–8:20 Di, 04.08.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 04.08.
8:20

Stadt, Land, Lecker  - (vom 9.3.2020)

8:20–9:05 Di, 04.08.

Bei "Stadt, Land, Lecker" tritt ein bekannter TV-Koch gegen einen lokalen Küchenchef zum Duell an....
HR Sender: HR
Di, 04.08.
8:20

Die Ratgeber

8:20–8:50 Di, 04.08.

"Die Ratgeber" ist ein multithematisches Ratgeber-Magazin rund um die Themen Verbraucher, Gesundheit,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
8:20

WaPo Bodensee  - Die Tatortreinigerin

8:20–9:10 Di, 04.08.

Beim Reinigen einer Jacht stößt Putzkraft Amira auf einen Blutfleck und eine Goldkette, die sie gut kennt....
WDR Sender: WDR
Di, 04.08.
8:20

Durch die Wildnis - Das Abenteuer Deines Lebens  - Slowenien

8:20–8:45 Di, 04.08.

Es geht wieder los: Sechs Jugendliche machen sich auf den Weg durch die wilde slowenische Natur zur Küste...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
8:20

Die Biene Maja (43/129)  - Die Sonnenfinsternis

8:20–8:35 Di, 04.08.

Maja erlebt eine totale Sonnenfinsternis. Bei der unerwarteten Dunkelheit verirren sich drei kleine Sammelbienen....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 04.08.
8:30

Sport

8:30–9:00 Di, 04.08.

3sat Sender: 3sat
Di, 04.08.
8:30

ZIB

8:30–8:33 Di, 04.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 04.08.
8:30

Tele-Gym - 5  - Schlank, Fit & Gesund

8:30–8:45 Di, 04.08.

Ein flacher Bauch, ein knackiger Po und straffe Beine – die Fitness-Expertin Nina Winkler hat dafür nach...
RBB Sender: RBB
Di, 04.08.
8:30

rbb24 Abendschau

8:30–9:00 Di, 04.08.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
one Sender: one
Di, 04.08.
8:35

Sturm der Liebe (1562)  - Deutschland 2012

8:35–9:25 Di, 04.08.

Werner ist nicht besonders davon angetan, seinem Sohn den Schwerkranken vorzuspielen. Doch Doris macht...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
8:35

Die Biene Maja (44/129)  - Ringkampf im Wald

8:35–8:45 Di, 04.08.

Maja, Willi und Flip fliegen zu einem Hirschkäferringkampf im Wald. Dort treten zwei Giganten in einem...
ORF III Sender: ORF III
Di, 04.08.
8:40

WIR - Das Volksgruppenmagazin

8:40–9:15 Di, 04.08.

Das Fernsehmagazin für Kroaten, Roma, Slowaken, Slowenen, Tschechen und Ungarn.
WDR Sender: WDR
Di, 04.08.
8:45

Durch die Wildnis - Das Abenteuer Deines Lebens  - Slowenien

8:45–9:10 Di, 04.08.

Am ersten Tag in der Wildnis müssen die Sechs erstmal ihr Gepäck reduzieren. Coach Tobi achtet genau...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
8:45

Die Biene Maja (45/129)  - Majas Blume

8:45–8:55 Di, 04.08.

Maja hat eine außergewöhnliche Idee: Sie will für Willi eine wunderschöne Blume pflanzen. Aber das wird...
ARTE Sender: ARTE
Di, 04.08.
8:50

Superbeben  - Deutschland 2026

8:50–10:25 Di, 04.08.

Superbeben gehören zu den schlimmsten Naturereignissen, die unseren Heimatplaneten heimsuchen - und sie...
HR Sender: HR
Di, 04.08.
8:50

Eisbär, Affe & Co.  - Zoogeschichten aus Stuttgart

8:50–9:40 Di, 04.08.

Elf Frauen und 22 Kinder - das ist die Lebensbilanz von Gonzales, dem Chef der Dschelada-Affen. Nun ist...
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
8:55

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (342)  - Die Wende

8:55–9:45 Di, 04.08.

Mikko Rantala und Dr. Marc Lindner bekommen es mit dem Diabetiker und verunglückten Apfelbauern Winfried...
ZDF Sender: ZDF
Di, 04.08.
9:00

heute Xpress

9:00–9:05 Di, 04.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 04.08.
9:00
Terra X

Zeit - Vermessung der Zeit Mit Professor Harald Lesch

9:00–9:43 Di, 04.08.

Uhren bestimmen unseren Alltag. Sie unterteilen Tage in immer gleiche Abschnitte, unabhängig davon,...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
9:00

Tagesschau

9:00–9:05 Di, 04.08.

Die Nachrichten der ARD
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 04.08.
9:00

LIVE European Aquatics EM Paris 2026  - Synchronschwimmen Damen Solo Technische Kür

9:00–10:30 Di, 04.08.

SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
9:00

Landesschau Baden-Württemberg

9:00–10:20 Di, 04.08.

NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
9:00

Nordmagazin

9:00–9:30 Di, 04.08.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 04.08.
9:00

Tagesschau-Nachrichten

9:00–12:00 Di, 04.08.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
3sat Sender: 3sat
Di, 04.08.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Di, 04.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
9:00

Heidi (4/39)  - Heidi rettet ein Vögelchen

9:00–9:25 Di, 04.08.

Heidi hat einen verwundeten Vogel gefunden. Großvater erklärt Heidi, dass der Vogel nicht mehr zu retten...
RBB Sender: RBB
Di, 04.08.
9:00

In aller Freundschaft (515)  - Osterüberraschungen

9:00–9:45 Di, 04.08.

Michaela, die leitende Angestellte einer Krankenkasse, chattet unwissentlich mit dem Pförtner Julian....
ZDF Sender: ZDF
Di, 04.08.
9:05

Volle Kanne - Service täglich

9:05–10:30 Di, 04.08.

Das ZDF-Magazin präsentiert prominente Gäste und viel Service am Morgen. Dazu gibt es Rezepte, Verbraucher-...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
9:05

Hubert ohne Staller (121)  - Wolfratshauser Königsblau

9:05–9:55 Di, 04.08.

Girwidz besucht einen Kochschulkurs und entdeckt im Keller des Hauses die Leiche des Kochschulinhabers...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 04.08.
9:10

Fit mit den Stars  - Corinna Kamper-Campisi

9:10–9:27 Di, 04.08.

"Fit mit den Stars" bringt täglich frische Motivation für einen aktiven Start in den Tag! Ob Tanzprofi,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
9:10

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

9:10–9:55 Di, 04.08.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
ORF III Sender: ORF III
Di, 04.08.
9:15

Expeditionen  - Mythos Kongo - Fluss der Extreme (1/2)

9:15–10:00 Di, 04.08.

Der Fluss, der alle Flüsse verschluckt - so nennen ihn die Einheimischen. Tatsächlich ist der Kongo,...
BR Sender: BR
Di, 04.08.
9:15

Dahoam is Dahoam (1404)  - Felix' gefährliches Spiel

9:15–9:45 Di, 04.08.

Bei Felix' Videospiel geht es um alles oder nichts. Ausgerechnet jetzt möchte Gregor ihn - als Lohn für...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
9:25

Heidi (5/39)  - Freunde für immer

9:25–9:45 Di, 04.08.

Pieple, das verwundete Braunkehlchen, ist wieder gesund und hilft Heidi bei ihrem nächsten Abenteuer....
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 04.08.
9:30

Reisezeit - Österreich  - Bregenz

9:30–9:55 Di, 04.08.

Der Sommer ist nicht mehr weit und es ist die Zeit für ein paar entspannte Tage im Urlaub. Wo kann man...
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
9:30

Hamburg Journal

9:30–10:00 Di, 04.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
WDR Sender: WDR
Di, 04.08.
9:40

Wer weiß denn sowas?  - mit Kai Pflaume

9:40–10:25 Di, 04.08.

Die beiden Rätselmeister Bernhard Hoëcker und Elton stellen sich erneut den unglaublichen, amüsanten...
HR Sender: HR
Di, 04.08.
9:40

Elvis und der Kommissar  - Tod auf Warteliste

9:40–10:25 Di, 04.08.

Während Hans Behringers Besuch bei seiner Mutter Rosa findet Elvis im Park der Residenz einen toten Jogger....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 04.08.
9:45
Terra X

Macht der Götter - Weltgeschichte der Religionen  - Der göttliche Funke - Wie entstand der Glaube?

9:45–10:45 Di, 04.08.

Warum glauben Menschen? Welche Götter schufen die frühen Weltbewohner? Auf den Spuren der großen Religionen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 04.08.
9:45

Duell der Gartenprofis  - (vom 24.9.2025)

9:45–10:30 Di, 04.08.

Moderatorin Eva Brenner lädt zum "Duell der Gartenprofis". Aus ungepflegten oder nicht angelegten...
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
9:45

Quizduell-Olymp  - Gäste: Angelika Milster und Alexander Klaws

9:45–10:35 Di, 04.08.

Ob als Tarzan, Winnetou oder Jesus Christ Superstar: Der Publikumsliebling Alexander Klaws überzeugt...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
9:45

Die Schlümpfe (6/156)  - Wer zuletzt lacht, ...

9:45–10:00 Di, 04.08.

Aus Rache überreichen einige Schlümpfe Jokey eine Schachtel mit besonderem Inhalt. Als Jokey die Schachtel...
BR Sender: BR
Di, 04.08.
9:45

Dahoam is Dahoam (1405)  - Ein besonderer Tag

9:45–10:15 Di, 04.08.

Hubert hat das Gefühl, dass ein Jubiläum mit Uschi bevorsteht, an das er sich beim besten Willen nicht...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24