TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF III Sender: ORF III
Di, 04.08.
4:25

Unser Österreich  - Die Sehnsucht nach der Sommerfrische: Vom Waldviertel bis zum Semmering

4:25–5:05 Di, 04.08.

Von der Jahrhundertwende bis in die 60er Jahre des vorigen Jahrhunderts war die Blütezeit der Sommerfrische....
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
4:35

Tage, die es nicht gab  - Tödliche Geheimnisse - II/Folge 3

4:35–5:20 Di, 04.08.

Auf der Suche nach dem Mörder von Emily erkennen Leodolter und Grünberger, dass sie wohl tiefer graben...
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
4:35

SWR Aktuell Rheinland-Pfalz

4:35–5:00 Di, 04.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
one Sender: one
Di, 04.08.
4:35

Tierärztin Dr. Mertens  - Ein neuer Anfang

4:35–5:25 Di, 04.08.

Susannes Mutter Charlotte sucht auf Georgs Anregung hin ein klärendes Gespräch mit ihrer Tochter, was...
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
4:35

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:35–5:05 Di, 04.08.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
4:40

Ein Blinder, ein Lahmer, ein Tauber  - Die behinderte Job-Challenge

4:40–5:30 Di, 04.08.

Drei Comedians, drei Behinderungen, drei Challenges: Timur Turga, Tan Caglar und Okan Seese wollen herausfinden,...
BR Sender: BR
Di, 04.08.
4:40

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

4:40–4:45 Di, 04.08.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 04.08.
4:45

Natur macht Geschichte  - Mikroben

4:45–5:30 Di, 04.08.

Mikroben entfalten in der Geschichte riesige Wirkung. Sie sind der Ursprung allen Lebens und nützlich...
BR Sender: BR
Di, 04.08.
4:45

Lebenslinien  - Wie ich 107 wurde

4:45–5:15 Di, 04.08.

SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
5:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

5:00–5:30 Di, 04.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
HR Sender: HR
Di, 04.08.
5:00

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte  - Aushalten

5:00–5:50 Di, 04.08.

Dr. Elias Bähr und Dr. Emma Jahn behandeln Anni Leybold, die mit Schnittverletzungen an den Fingern in...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 04.08.
5:00

hessenschau

5:00–5:30 Di, 04.08.

ARTE Sender: ARTE
Di, 04.08.
5:00

Kennedys Liebe zu Europa  - Deutschland 2020

5:00–5:50 Di, 04.08.

Ein Doku-Drama über die Reisen von John F. Kennedy ins Europa der Vor- und Nachkriegszeit: Was steckt...
RBB Sender: RBB
Di, 04.08.
5:00

rbb24 BRANDENBURG

5:00–5:30 Di, 04.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
ZDF Sender: ZDF
Di, 04.08.
5:05

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:05–5:30 Di, 04.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ORF III Sender: ORF III
Di, 04.08.
5:05

Harrys liabste Hütt'n  - Triestingtal/Berndorf/Pottenstein

5:05–5:30 Di, 04.08.

Die Ortschaften Pottenstein und Berndorf im Industrieviertel Niederösterreichs sind diesmal die Ausgangspunkte...
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
5:05

MDR THÜRINGEN JOURNAL

5:05–5:35 Di, 04.08.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 04.08.
5:10

Der Palast  - Zweite Staffel der sechsteiligen Event-Serie

5:10–5:55 Di, 04.08.

ie zweite Staffel der Erfolgsserie rund um den legendären Revue-Palast erzählt vom Beginn einer neuen...
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
5:15

DAS! Rote Sofa  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:00 Di, 04.08.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
5:20

Die Goldbergs  - Die seltsamste Affäre aller Zeiten

5:20–6:00 Di, 04.08.

Während Murray auf Reisen ist, übernimmt Jane im 'Ottaman Empire' das Ruder. Beverly traut ihren Augen...
one Sender: one
Di, 04.08.
5:25

Tierärztin Dr. Mertens  - Klare Worte

5:25–6:15 Di, 04.08.

Susanne muss sich damit abfinden, dass Luisa wieder bei ihren leiblichen Eltern lebt. Um sich abzulenken,...
ZDF Sender: ZDF
Di, 04.08.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Di, 04.08.

Das "ZDF-Morgenmagazin" - der Blick in den Tag mit aktuellen, hintergründigen Berichten und Gesprächen...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Di, 04.08.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 04.08.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Di, 04.08.

ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 04.08.
5:30

European Aquatics EM Paris 2026: Wasserspringen Vorkampf Herren 1m, Highlights

5:30–6:00 Di, 04.08.

SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
5:30

Natur nah  - Im Reich der Mäuse

5:30–6:00 Di, 04.08.

Ob im Dachboden oder in der Speisekammer, überall nisten sich Mäuse oder Ratten ein. Aber diese unbeliebten...
RBB Sender: RBB
Di, 04.08.
5:30

rbb24 BERLIN

5:30–6:00 Di, 04.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und informiert kompakt...
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
5:35

Rote Rosen (1791)  - Deutschland 2014

5:35–6:25 Di, 04.08.

Ariane und Nathalie werden schnell vertraut miteinander, reden über Männer im Allgemeinen und Robin im...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 04.08.
5:45

konkret

5:45–6:05 Di, 04.08.

ARTE Sender: ARTE
Di, 04.08.
5:50

360° Reportage  - New York, die Foodtruck-Könige von Astoria

5:50–6:45 Di, 04.08.

Foodtrucks haben New York im Sturm erobert. Vor allem den Stadtteil Astoria in Queens, denn mehr noch...
HR Sender: HR
Di, 04.08.
5:50

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Die Pinguine kommen

5:50–6:40 Di, 04.08.

Im Kronberger Opel-Zoo ist die Aufregung groß: Heute sollen die neuen Bewohner aus der Schweiz ankommen,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 04.08.
5:55

Der Palast  - Zweite Staffel der sechsteiligen Event-Serie

5:55–6:35 Di, 04.08.

ie zweite Staffel der Erfolgsserie rund um den legendären Revue-Palast erzählt vom Beginn einer neuen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
6:00

Mister Paper  - Mister Paper und der Sturm

6:00–6:05 Di, 04.08.

Mister Paper möchte sich gerade in seinem Schaukelstuhl entspannen, da zieht plötzlich ein heftiger Sturm...
3sat Sender: 3sat
Di, 04.08.
6:00

Die schönsten Wanderwege Österreichs  - Film von Holger Bruckschweiger

6:00–6:45 Di, 04.08.

In Österreich gibt es mehr als 50.000 Kilometer Wanderwege, die sich durch üppige Wälder, grüne Täler...
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
6:00

Sesamstraße

6:00–6:20 Di, 04.08.

In der Harry Potter-Parodie der "Sesamstraße" lernt Krümelmonster, wie wichtig es ist, zuzuhören. Außerdem...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
6:05

Wickie und die starken Männer  - Die 19 Wölfe

6:05–6:30 Di, 04.08.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 04.08.
6:15

Supervulkan Yellowstone - Amerikas tickende Zeitbombe

6:15–7:00 Di, 04.08.

Wie wahrscheinlich ist ein Ausbruch des Supervulkans Yellowstone in den USA? Unter der Erdkruste schlummert...
one Sender: one
Di, 04.08.
6:15

Sturm der Liebe (1559)  - Deutschland 2012

6:15–7:00 Di, 04.08.

Nils sucht die Aussprache mit Tanja, wird aber von Fabien unterbrochen. Tanja ist die Auseinandersetzung...
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
6:20

Schloss Einstein

6:20–6:45 Di, 04.08.

Karl kommt mit einem besonderen Banknachbarn in den Unterricht. Die gut gemeinte Aktion passt Maxi so...
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
6:25

Rote Rosen (1792)  - Deutschland 2014

6:25–7:15 Di, 04.08.

Dass Thomas sich in die Vergabe des Stadtmobiliar-Auftrags einschaltet, passt weder Drechsler noch Bürgermeister...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
6:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Buffi: Der seltsame Besuch

6:30–6:55 Di, 04.08.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
BR Sender: BR
Di, 04.08.
6:30

Giraffe, Erdmännchen & Co  - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

6:30–7:20 Di, 04.08.

Bei sommerlichen Temperaturen bekommt man schon mal Lust auf ein Eis – auch als Gibbon im Opel-Zoo Kronberg....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 04.08.
6:35

H2O - Plötzlich Meerjungfrau  - Fantasy-Serie

6:35–7:00 Di, 04.08.

Emma, Cleo und Rikki müssen zur Schule, aber draußen regnet es in Strömen. Emmas Mutter bietet an,...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
6:35

Feuerwehrmann Sam (150/258)  - Abenteuer auf Dinosaurier Eiland

6:35–6:45 Di, 04.08.

Nachdem auf Pontypandy Eiland versteinerte Dinosaurierknochen entdeckt wurden, wird aus der Insel der...
HR Sender: HR
Di, 04.08.
6:40

Alltagsgeschichten - Leben in ...  - Die Stadt der Türmer - Leben in Münster

6:40–7:10 Di, 04.08.

Das vermeintlich dunkle Mittelalter hat Münster zu der lebenswerten Stadt gemacht, die sie heute ist....
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
6:45

Schloss Einstein

6:45–7:10 Di, 04.08.

Joshua hat Geburtstag! Guter Grund zum Feiern, findet Elly und arrangiert mit Massuda und Reena eine...
3sat Sender: 3sat
Di, 04.08.
6:45

Wanderparadies Wienerwald  - Film von Stefan Sternad

6:45–7:30 Di, 04.08.

Der Wienerwald ist Naherholungsgebiet, Sanatorium, Wander- und Freizeitparadies sowie ein Ort der...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
6:45

Feuerwehrmann Sam (161/258)  - Erbsen mit Rauchgeschmack

6:45–6:55 Di, 04.08.

Die Jungen Retter absolvieren eine Übung im Trainingsturm der Feuerwehr. Währenddessen passiert in Dilys'...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
6:55

Die Jagd nach dem Kju Wang  - Die große Regatta

6:55–7:20 Di, 04.08.

Die gesamte geflügelte Welt von Venedig fiebert der großen Karnevalsregatta entgegen. Drei Teilnehmer-Paare...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 04.08.
7:00

Terra X Harald Lesch  - ... und das Leben auf dem Supervulkan

7:00–7:30 Di, 04.08.

Ein Supervulkan rumort bei Neapel. Ein Ausbruch hätte katastrophale Folgen für ganz Europa. Einige...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24