TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 04.08.
3:00

European Aquatics EM Paris 2026: Wasserspringen 10m, Highlights

3:00–5:30 Di, 04.08.

HR Sender: HR
Di, 04.08.
3:00

hessenschau

3:00–3:28 Di, 04.08.

RBB Sender: RBB
Di, 04.08.
3:00

Brisant

3:00–3:45 Di, 04.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 04.08.
3:03

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

3:03–3:48 Di, 04.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
3:05

Tage, die es nicht gab  - Tödliche Geheimnisse - II/Folge 1

3:05–3:50 Di, 04.08.

Die vier Freundinnen Miriam, Doris, Inès und Christiane führen ein beschauliches Leben im ruhigen Zollberg....
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Di, 04.08.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
3:20

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

3:20–3:45 Di, 04.08.

Fliegengewicht: Die Zusammenarbeit zwischen Mercedes und Benz trägt weiter Früchte. Seit vier Tagen hat...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 04.08.
3:25

Short and Smart - Kurzfilme im Fokus

3:25–4:50 Di, 04.08.

Wie erzählt man ein Drama in drei Akten innerhalb von nur acht bis 15 Minuten? Wie bringt man in dieser...
ARTE Sender: ARTE
Di, 04.08.
3:25

Karambolage  - Das H / Banania

3:25–3:40 Di, 04.08.

80er-Kultfilm aus Österreich von Kitty Kino mit Marie Colbin: Eine Frau bricht in eine der letzten...
HR Sender: HR
Di, 04.08.
3:28

hessenschauwetter

3:28–3:30 Di, 04.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 04.08.
3:30

Natur macht Geschichte  - Erde

3:30–4:15 Di, 04.08.

Die Erde unter unseren Füßen ist voller Energie und Leben. Früh nutzt der Mensch fruchtbare Böden...
HR Sender: HR
Di, 04.08.
3:30

Das große Hessenquiz  - Die Show mit Jörg Bombach

3:30–4:15 Di, 04.08.

Quizmaster Jörg Bombach begrüßt vier hessische Kandidaten, die ihr Wissen rund ums Hessenland unter Beweis...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
3:40

Arena. Verona. Gänsehaut.  - Mit Annette Frier und Michael Kessler hinter den Kulissen von La Traviata

3:40–4:38 Di, 04.08.

Eine Sommernacht in Verona, eine antike Arena unter freiem Himmel und Verdis „La Traviata“: Annette Frier...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 04.08.
3:45

Der Palast  - Eine deutsch-deutsche Familiengeschichte

3:45–4:25 Di, 04.08.

ie zweite Staffel der Erfolgsserie rund um den legendären Revue-Palast erzählt vom Beginn einer neuen...
ORF III Sender: ORF III
Di, 04.08.
3:45

Unser Österreich  - Die Sehnsucht nach der Sommerfrische: Von Oberösterreich in die Steiermark

3:45–4:25 Di, 04.08.

Von der Jahrhundertwende bis in die 60er Jahre des vorigen Jahrhunderts war die Blütezeit der Sommerfrische....
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Di, 04.08.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
3:45

Burgen, Wälder, Nebelfelder - Thüringen nonstop

3:45–4:05 Di, 04.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
3:50

Tage, die es nicht gab  - Tödliche Geheimnisse - II/Folge 2

3:50–4:35 Di, 04.08.

Der Mord an Emily Wagenthein beschäftigt nicht nur das Ermittlerpaar Leodolter und Grünberger. Auch Miriam,...
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
3:55

aktueller bericht

3:55–4:35 Di, 04.08.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 04.08.
4:03

rbb24 Brandenburg aktuell

4:03–4:30 Di, 04.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
4:05

MDR SACHSENSPIEGEL

4:05–4:35 Di, 04.08.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 04.08.
4:15

Natur macht Geschichte  - Luft

4:15–4:45 Di, 04.08.

Luft ist unsichtbar, aber in ihrer Wirkung nicht zu übersehen. Als Lebensspender oder als verheerender...
HR Sender: HR
Di, 04.08.
4:15

MARKTCHECK checkt ... Action  - Wie gut ist der neue Stern am Discounter-Himmel?

4:15–5:00 Di, 04.08.

Was steckt hinter dem Hype um den Non-Food-Discounter aus den Niederlanden? "Action" ist der am schnellsten...
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Di, 04.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ZDF Sender: ZDF
Di, 04.08.
4:20

SOKO Wien  - Zimmer 312

4:20–5:05 Di, 04.08.

Während eines Stressbewältigungsseminars mit den oberösterreichischen Kollegen Zettel und Riesling...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 04.08.
4:25

Der Palast  - Zweite Staffel der sechsteiligen Event-Serie

4:25–5:10 Di, 04.08.

ie zweite Staffel der Erfolgsserie rund um den legendären Revue-Palast erzählt vom Beginn einer neuen...
ORF III Sender: ORF III
Di, 04.08.
4:25

Unser Österreich  - Die Sehnsucht nach der Sommerfrische: Vom Waldviertel bis zum Semmering

4:25–5:05 Di, 04.08.

Von der Jahrhundertwende bis in die 60er Jahre des vorigen Jahrhunderts war die Blütezeit der Sommerfrische....
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
4:35

Tage, die es nicht gab  - Tödliche Geheimnisse - II/Folge 3

4:35–5:20 Di, 04.08.

Auf der Suche nach dem Mörder von Emily erkennen Leodolter und Grünberger, dass sie wohl tiefer graben...
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
4:35

SWR Aktuell Rheinland-Pfalz

4:35–5:00 Di, 04.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
one Sender: one
Di, 04.08.
4:35

Tierärztin Dr. Mertens  - Ein neuer Anfang

4:35–5:25 Di, 04.08.

Susannes Mutter Charlotte sucht auf Georgs Anregung hin ein klärendes Gespräch mit ihrer Tochter, was...
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
4:35

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:35–5:05 Di, 04.08.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
4:40

Ein Blinder, ein Lahmer, ein Tauber  - Die behinderte Job-Challenge

4:40–5:30 Di, 04.08.

Drei Comedians, drei Behinderungen, drei Challenges: Timur Turga, Tan Caglar und Okan Seese wollen herausfinden,...
BR Sender: BR
Di, 04.08.
4:40

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

4:40–4:45 Di, 04.08.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 04.08.
4:45

Natur macht Geschichte  - Mikroben

4:45–5:30 Di, 04.08.

Mikroben entfalten in der Geschichte riesige Wirkung. Sie sind der Ursprung allen Lebens und nützlich...
BR Sender: BR
Di, 04.08.
4:45

Lebenslinien  - Wie ich 107 wurde

4:45–5:15 Di, 04.08.

SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
5:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

5:00–5:30 Di, 04.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
HR Sender: HR
Di, 04.08.
5:00

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte  - Aushalten

5:00–5:50 Di, 04.08.

Dr. Elias Bähr und Dr. Emma Jahn behandeln Anni Leybold, die mit Schnittverletzungen an den Fingern in...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 04.08.
5:00

hessenschau

5:00–5:30 Di, 04.08.

ARTE Sender: ARTE
Di, 04.08.
5:00

Kennedys Liebe zu Europa  - Deutschland 2020

5:00–5:50 Di, 04.08.

Ein Doku-Drama über die Reisen von John F. Kennedy ins Europa der Vor- und Nachkriegszeit: Was steckt...
RBB Sender: RBB
Di, 04.08.
5:00

rbb24 BRANDENBURG

5:00–5:30 Di, 04.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
ZDF Sender: ZDF
Di, 04.08.
5:05

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:05–5:30 Di, 04.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ORF III Sender: ORF III
Di, 04.08.
5:05

Harrys liabste Hütt'n  - Triestingtal/Berndorf/Pottenstein

5:05–5:30 Di, 04.08.

Die Ortschaften Pottenstein und Berndorf im Industrieviertel Niederösterreichs sind diesmal die Ausgangspunkte...
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
5:05

MDR THÜRINGEN JOURNAL

5:05–5:35 Di, 04.08.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 04.08.
5:10

Der Palast  - Zweite Staffel der sechsteiligen Event-Serie

5:10–5:55 Di, 04.08.

ie zweite Staffel der Erfolgsserie rund um den legendären Revue-Palast erzählt vom Beginn einer neuen...
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
5:15

DAS! Rote Sofa  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:00 Di, 04.08.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
5:20

Die Goldbergs  - Die seltsamste Affäre aller Zeiten

5:20–6:00 Di, 04.08.

Während Murray auf Reisen ist, übernimmt Jane im 'Ottaman Empire' das Ruder. Beverly traut ihren Augen...
one Sender: one
Di, 04.08.
5:25

Tierärztin Dr. Mertens  - Klare Worte

5:25–6:15 Di, 04.08.

Susanne muss sich damit abfinden, dass Luisa wieder bei ihren leiblichen Eltern lebt. Um sich abzulenken,...
ZDF Sender: ZDF
Di, 04.08.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Di, 04.08.

Das "ZDF-Morgenmagazin" - der Blick in den Tag mit aktuellen, hintergründigen Berichten und Gesprächen...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Di, 04.08.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 04.08.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Di, 04.08.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24