TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Di, 04.08.
0:00

Afrika im Herzen  - Spielfilm Deutschland 2008

0:00–1:25 Di, 04.08.

Voller Idealismus leitet die Ärztin Katrin Berger gemeinsam mit ihrem Kollegen Sam ein Buschkrankenhaus...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
0:10

Tagesschau

0:10–0:20 Di, 04.08.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 04.08.
0:10

Tagesschau

0:10–0:20 Di, 04.08.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
0:20

Tatort: Was ihr nicht seht  - Spielfilm Deutschland 2023

0:20–1:53 Di, 04.08.

Dresden: Eine junge Frau erwacht orientierungslos und benommen mit einem Messer in der Hand neben ihrem...
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
0:20

Assenheimers Promitalk  - Gast: Ingo Appelt

0:20–1:05 Di, 04.08.

Er gilt als "Kotzbrocken der Nation" - doch Comedian Ingo Appelt zeigt sich überraschend nahbar. Er erzählt...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 04.08.
0:25

UEFA Conference League  - Qualifikation 2. Runde Rückspiel: Austria Wien - FK Liepaja, Highlights aus Wien

0:25–2:25 Di, 04.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
0:30

Station 19  - Weitermachen

0:30–1:15 Di, 04.08.

Das ganze Team trauert um Dean Miller. Besonders Jack und Victoria sind schwer getroffen. Victoria ist...
one Sender: one
Di, 04.08.
0:30

Murdoch Mysteries  - Der Fluch

0:30–1:15 Di, 04.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Als Murdoch in einem bizarren Mordfall eines Mannes in einer...
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
0:35

Meine Freundin Volker  - DE 2022

0:35–2:05 Di, 04.08.

TV-Premiere mit Axel Milberg: Er verkörpert Vivian Bernaise, einen Star der Dragszene auf dem Hamburger...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 04.08.
0:35

Rückkehr der Deutschen in die alte Heimat Rumänien  - Film von Janine Bechthold, Paul Weihermann - und Markus Harmann

0:35–1:05 Di, 04.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 04.08.
0:40

Tatort  - Wahre Lügen

0:40–2:10 Di, 04.08.

Moritz Eisner und Bibi Fellner werden zu einem rätselhaften Mordfall ins Salzkammergut gerufen. Im Wolfgangsee...
ARTE Sender: ARTE
Di, 04.08.
0:40

Planet Finance  - Gier nach Rohstoffen - Wie Corona die Ölmärkte crashte

0:40–1:35 Di, 04.08.

Die Inflation ist hoch, es gibt kaum Zinsen. Finanz-Apps machen das Investieren scheinbar zu einem Kinderspiel....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 04.08.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Di, 04.08.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 04.08.
0:55

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

0:55–1:25 Di, 04.08.

Klimaschutz kostet Geld, und diesen Preis zahlen momentan vor allem die Falschen: Haushalte mit weniger...
ORF III Sender: ORF III
Di, 04.08.
0:55

Kabarett unter Sternen: Die Tafelrunde Open Air aus Güssing

0:55–2:10 Di, 04.08.

Was wäre der Sommer ohne Kabarett? Damit auch in der heißesten Zeit des Jahres die Lachmuskeln trainiert...
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
1:00

Großstadtrevier  - Die letzte Reise

1:00–1:50 Di, 04.08.

Im "Großstadtrevier" sorgt der rätselhafte Diebstahl einer Leiche für Aufsehen: Der tote Seemann Heinz...
WDR Sender: WDR
Di, 04.08.
1:00

Quizduell-Olymp  - Gäste: Özcan Cosar und Bastian Bielendorfer

1:00–1:45 Di, 04.08.

Moderation: Esther Sedlaczek
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
1:05

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

1:05–1:35 Di, 04.08.

Diese und viele weitere kuriose Fragen rund um den Alltag gibt es im SWR Wissensquiz. Moderatorin Jess...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 04.08.
1:15

Natur macht Geschichte  - Himmelskörper

1:15–2:00 Di, 04.08.

Die Faszination für die Gestirne ist wohl so alt wie die Menschheit selbst. Sie bestimmen den Rhythmus...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
1:15

Einfach mal was Schönes

1:15–1:15 Di, 04.08.

Vielschichtige Beziehungskomödie. Nach all ihren gescheiterten Liebesgeschichten will sich Karoline Herfurth...
one Sender: one
Di, 04.08.
1:15

Murdoch Mysteries  - Stimmen aus dem Jenseits

1:15–2:00 Di, 04.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Während seiner Ermittlungen an einem geheimnisvollen Mordfall...
ZDF Sender: ZDF
Di, 04.08.
1:20

Die Toten vom Bodensee - Abgrundtief

1:20–2:50 Di, 04.08.

Ihr fünfter Einsatz wirft die deutsch-österreichischen Ermittler Matthias Koeberlin und Nora von Waldstätten...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 04.08.
1:25

Der Palast  - Eine deutsch-deutsche Familiengeschichte

1:25–2:15 Di, 04.08.

ie zweite Staffel der Erfolgsserie rund um den legendären Revue-Palast erzählt vom Beginn einer neuen...
HR Sender: HR
Di, 04.08.
1:25

Hubert und Staller  - Ausgebrannt

1:25–2:15 Di, 04.08.

Als Portemonnaie und Autoschlüssel der Klinikärztin Dr. Heike Krämer aus einem Abflussrohr gespült werden,...
ARTE Sender: ARTE
Di, 04.08.
1:35

Planet Finance  - Die Aktien-Zocker - Riskante Wetten auf fallende Kurse

1:35–2:30 Di, 04.08.

Autorin Marije Meerman führt die Zuschauerinnen und Zuschauer durch eine wundersame Parallelwelt, in...
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
1:35

strassen stars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

1:35–2:05 Di, 04.08.

Schmeiß' Deine Vorurteile weg und prüfe Deine Menschenkenntnis. Roberto Cappelluti hat drei Menschen...
WDR Sender: WDR
Di, 04.08.
1:45

Meine Heimat. Mein Verein. Bielefeld und die Arminia

1:45–2:30 Di, 04.08.

Die bekannteste Alm außerhalb alpiner Regionen findet man in Bielefeld, gemeint ist das hoch gelegene...
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
1:50

Vamos a la playa  - Spielfilm Deutschland/Kuba 2022 (Vamos a la playa)

1:50–3:20 Di, 04.08.

Die Studierenden Benjamin, Katharina und Judith reisen nach Kuba, um Katharinas abgetauchten Bruder Wanja...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
1:55

Die Fotografin  - Spielfilm Großbritannien/USA 2023 (Lee)

1:55–3:40 Di, 04.08.

ERSTAUSSTRAHLUNG mit Kate Winslet am 2. 8. 2026 im ARD-Sommerkin. Lee Miller: Ihre fotografischen...
BR Sender: BR
Di, 04.08.
1:55

Best of Dahoam is Dahoam!  - Vom Siegen und Verlieren

1:55–2:25 Di, 04.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 04.08.
2:00

Natur macht Geschichte  - Feuer

2:00–2:45 Di, 04.08.

Von prähistorischen Lagerfeuern bis zur Raumfahrt treibt Feuer die Menschheitsgeschichte voran. Gleichzeitig...
one Sender: one
Di, 04.08.
2:00

Vatersland  - Spielfilm Belgien/Deutschland 2020

2:00–4:00 Di, 04.08.

Eine emotionale Reise zurück in die 50er und 60er Jahre: Das Aufwachsen im männerdominierten Nachkriegsdeutschland...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 04.08.
2:03

rbb24 Abendschau

2:03–2:30 Di, 04.08.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
2:05

Iss besser! Mit dem Ernährungs-Doc  - Kochen mit Tarik Rose und Dr. Matthias Riedl

2:05–2:35 Di, 04.08.

Geografisch könnten sie nicht weiter voneinander entfernt sein: Die Halbinsel Nicoya in Costa Rica, die...
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
2:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:05–3:55 Di, 04.08.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 04.08.
2:10

Seitenblicke

2:10–2:40 Di, 04.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ORF III Sender: ORF III
Di, 04.08.
2:10

Expeditionen  - Hermann Maier: Meine Heimat - Das Montafon

2:10–3:00 Di, 04.08.

Je höher die Berge, je bunter und abwechslungsreicher Fauna und Flora, umso größer die Chance, dort auch...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 04.08.
2:15

Der Palast  - Eine deutsch-deutsche Familiengeschichte

2:15–3:00 Di, 04.08.

ie zweite Staffel der Erfolgsserie rund um den legendären Revue-Palast erzählt vom Beginn einer neuen...
HR Sender: HR
Di, 04.08.
2:20

maintower  - News & Boulevard

2:20–2:45 Di, 04.08.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 04.08.
2:25

Funsport

2:25–3:00 Di, 04.08.

BR Sender: BR
Di, 04.08.
2:25

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

2:25–3:40 Di, 04.08.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 04.08.
2:30

MDR THÜRINGEN JOURNAL

2:30–3:00 Di, 04.08.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
ARTE Sender: ARTE
Di, 04.08.
2:30

Planet Finance  - Katastrophe zu verkaufen - Wie man Unglück zu Geld macht

2:30–3:20 Di, 04.08.

Autorin Marije Meerman führt die Zuschauerinnen und Zuschauer durch eine wundersame Parallelwelt, in...
RBB Sender: RBB
Di, 04.08.
2:30

TAGE IN BERLIN & BRANDENBURG  - Energie ohne (W)Ende

2:30–3:00 Di, 04.08.

Für die Berliner und Brandenburger wird Energie immer teurer. Trotzdem kommt die Energiewende nicht so...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 04.08.
2:40

kulturMONTAG

2:40–3:25 Di, 04.08.

Wasser, Feuer, Luft Die "Riviera der Arbeiterklasse": Mit "850.000 m2 Liquid Public Space" will der...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 04.08.
2:45

Natur macht Geschichte  - Wasser

2:45–3:30 Di, 04.08.

Wasser - das flüchtige Element - macht Leben auf der Erde möglich und verhilft Hochkulturen wie Ägypten...
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Di, 04.08.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
ZDF Sender: ZDF
Di, 04.08.
2:50

Die Toten vom Bodensee - Der Wiederkehrer

2:50–4:20 Di, 04.08.

Im sechsten Fall " Die Wiederkehrer " klären die Kommissare ein Verbrechen, in das...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 04.08.
3:00

Der Palast  - Eine deutsch-deutsche Familiengeschichte

3:00–3:45 Di, 04.08.

ie zweite Staffel der Erfolgsserie rund um den legendären Revue-Palast erzählt vom Beginn einer neuen...
ORF III Sender: ORF III
Di, 04.08.
3:00

Expeditionen  - Hermann Maier: Meine Heimat - Die Sonnenberge Niederösterreichs

3:00–3:45 Di, 04.08.

Schneebedeckte Gipfel, dichte Wälder und ungezähmte Gewässer - nur 50 Kilometer von der Großstadt Wien...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24