TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

3sat Sender: 3sat
Fr, 02.05.
2:00

Auf den Schienen des Doppeladlers  - Film von Björn Kölz und Gernot Stadler

2:00–2:55 Fr, 02.05.

Über 170 Jahre nach der Eröffnung des ersten Streckenabschnittes auf österreichischem Boden hat die...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 02.05.
2:03

7 Tage ... Hotel

2:03–2:30 Fr, 02.05.

7-Tage-Reporter Danijel Stanic erlebt den Alltag in einem Cityhotel im Frankfurter Bahnhofsviertel. In...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 02.05.
2:05

zeit.geschichte  - Habsburgs Heimkehr - Die Republik und die ehemaligen Monarchen

2:05–2:50 Fr, 02.05.

Die ORF-III-Dokumentation stellt die Frage nach dem Umgang der Republik mit seinen ehemaligen Monarchen....
BR Sender: BR
Fr, 02.05.
2:10

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

2:10–3:40 Fr, 02.05.

"Wir in Bayern" ist das Heimatmagazin im BR Fernsehen, immer montags bis freitags von 16.15 bis 17.30...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 02.05.
2:30

MDR THÜRINGEN JOURNAL  - Moderation: Aline Thielmann

2:30–3:00 Fr, 02.05.

Die Themen: * 1. Mai: Zwischen Familienfest und Demo-Geschehen * Spektakel: Themenjahr "Faust" in...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 02.05.
2:35

Die Bergretter  - Grüner Mond (2)

2:35–3:20 Fr, 02.05.

Beim Versuch, die Forschung seiner Mutter zu manipulieren, wird Elias von einer Lawine überrascht....
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 02.05.
2:45

Kommissar Dupin - Bretonische Idylle  - Spielfilm Deutschland 2022

2:45–4:15 Fr, 02.05.

Eine eigentümliche „Bretonische Idylle“ verströmt die Belle-Île-en-Mer mit zerklüfteten Klippen und malerischen...
NDR Sender: NDR
Fr, 02.05.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Fr, 02.05.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 02.05.
2:50

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

2:50–3:40 Fr, 02.05.

ARTE Sender: ARTE
Fr, 02.05.
2:50

Afrikas neue Museen  - Koloniales Erbe in Dakar

2:50–3:20 Fr, 02.05.

Wie kann Kunst aus dem ethnologischen Kontext ehemaliger Kolonialherren befreit werden? Und wie kann...
3sat Sender: 3sat
Fr, 02.05.
2:55

Auf den Schienen des Doppeladlers  - Film von Björn Kölz und Gernot Stadler

2:55–3:45 Fr, 02.05.

Über 170 Jahre nach der Eröffnung des ersten Streckenabschnittes auf österreichischem Boden hat die...
MDR Sender: MDR
Fr, 02.05.
2:55

Unser Dorf hat Wochenende  - Uthmöden

2:55–3:20 Fr, 02.05.

Das kleine Dorf Uthmöden liegt im Nordwesten von Sachsen-Anhalt und ist ein Ortsteil der Stadt Haldensleben...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 02.05.
2:55

Sterben ist auch keine Lösung

2:55–4:20 Fr, 02.05.

Romantische Komödie mit Walter Sittler und Andrea Sawatzki: Statt dem Ende ein neuer Anfang? „Sterben...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 02.05.
3:00

Neue Deutsche Welle  - Die Pioniere

3:00–3:45 Fr, 02.05.

Ohne Punk hätte es die Neue Deutsche Welle nicht gegeben. In Düsseldorf und anderen Städten gründen...
SWR Sender: SWR
Fr, 02.05.
3:00

Ungefiltert: Kaffee oder Tee - Der Promi-Check

3:00–3:45 Fr, 02.05.

Wie werden aus einer Gummimatte Flip-Flops? Welche Fitnessübungen kann man mit einem Haushaltsschwamm...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 02.05.
3:03

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

3:03–3:47 Fr, 02.05.

Moderation: Susanne Wieseler und Michael Dietz
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 02.05.
3:10

Nur ein kleiner Gefallen

3:10–4:55 Fr, 02.05.

Blake Lively und Anna Kendrick tauchen im schwarzhumorigen Thriller in eine Welt voller Lügen ein. Die...
NDR Sender: NDR
Fr, 02.05.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Fr, 02.05.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
ZDF Sender: ZDF
Fr, 02.05.
3:20

Die Bergretter  - Sorgerecht (1)

3:20–4:05 Fr, 02.05.

Den Bergrettern gelingt eine spektakuläre Seilbergung, doch der Gerettete sorgt für Entsetzen. Noch...
MDR Sender: MDR
Fr, 02.05.
3:20

MDR Garten  - Moderation: Diana Fritzsche-Grimmig

3:20–3:45 Fr, 02.05.

Wir sind zu Besuch in der Gärtnerei Helix in Leipzig und lernen dort mehr über Lavendel. Außerdem schauen...
WDR Sender: WDR
Fr, 02.05.
3:25

Grün auf! - Parks und Gärten im Revier

3:25–4:10 Fr, 02.05.

Das Ruhrgebiet ist grüner als sein Ruf. Doch hält sich das Vorurteil einer Industrieregion in Grau und...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 02.05.
3:40

Land der Berge  - Stauseen der Alpen: Kaprun

3:40–4:25 Fr, 02.05.

Die einen gelten auch heute noch als Mythos und sind ein Symbol der Stärke Österreichs in der Nachkriegszeit....
BR Sender: BR
Fr, 02.05.
3:40

Stofferl Wells Bayern  - Strawanzen in Augsburg

3:40–4:25 Fr, 02.05.

Augsburg ist die drittgrößte Stadt Bayerns und wurde von den Römern gegründet. Sie ist die Heimat der...
3sat Sender: 3sat
Fr, 02.05.
3:45

Auf den Schienen des Doppeladlers  - Film von Björn Kölz und Gernot Stadler

3:45–4:35 Fr, 02.05.

Die 1884 eröffnete "Arlbergbahn" schloss Vorarlberg ans Bahnnetz an. Die einst als "k.k. privilegierte...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 02.05.
3:45

Neue Deutsche Welle  - Der Hype

3:45–4:15 Fr, 02.05.

Die Neue Deutsche Welle nimmt an Fahrt auf und erobert nach der rebellischen Punk-Phase den Mainstream....
NDR Sender: NDR
Fr, 02.05.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Fr, 02.05.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
SWR Sender: SWR
Fr, 02.05.
3:45

Deutsche Genussregionen, die Sie kennen sollten  - Von Aachener Printen bis zum Gänsebraten

3:45–4:50 Fr, 02.05.

Deutschland ist ein Land, das reichen und vielfältigen kulinarischen Genuss garantiert. In jeder Ecke...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 02.05.
4:03

rbb24 Brandenburg aktuell

4:03–4:30 Fr, 02.05.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
ZDF Sender: ZDF
Fr, 02.05.
4:05

Die Bergretter  - Sorgerecht (2)

4:05–4:50 Fr, 02.05.

Nach der waghalsigen Rettung von Klemens Berger und dessen anschließender Flucht fehlt noch immer...
MDR Sender: MDR
Fr, 02.05.
4:05

MDR SACHSENSPIEGEL  - Moderation: Julian Mengler

4:05–4:35 Fr, 02.05.

Themen u.a.: * Tag der Arbeit: Zentrale Kundgebung des DGB in Chemnitz * Flottenparade: Großes Spektakel...
WDR Sender: WDR
Fr, 02.05.
4:10

Heimatflimmern  - Der grüne Visionär - Adenauers Gärten

4:10–4:55 Fr, 02.05.

Konrad Adenauer war ein grüner Visionär. Wenngleich der Gründungskanzler der Bundesrepublik politisch...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 02.05.
4:15

Neue Deutsche Welle  - Der Overkill

4:15–5:00 Fr, 02.05.

Nichts scheint die Welle aufhalten zu können: 1983 dominiert die NDW die deutschen Charts. Doch auf...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 02.05.
4:15

Die Carolin Kebekus Show

4:15–4:45 Fr, 02.05.

NDR Sender: NDR
Fr, 02.05.
4:15

Hamburg Journal  - Moderation: Ulf Ansorge

4:15–4:45 Fr, 02.05.

Moderation: Ulf Ansorge
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 02.05.
4:20

Seitenblicke

4:20–4:25 Fr, 02.05.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 02.05.
4:25

Die Maske des Zorro  - (von 20.15 Uhr)

4:25–6:30 Fr, 02.05.

Zwei Männer wollen sich an ihrem Peiniger rächen. Sie tun sich zusammen, der Alte lehrt den Jungen...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 02.05.
4:25

Land der Berge  - Wanderbare Berghütten in Österreich

4:25–5:10 Fr, 02.05.

Hüttenwirtinnen und -wirte sind wahre Universalgenies. Die Vorstellung, hoch oben die Ruhe der Bergwelt...
BR Sender: BR
Fr, 02.05.
4:25

Handwerkskunst in Bayern - Mit Glas und Pinsel  - DE

4:25–5:15 Fr, 02.05.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 02.05.
4:25

Erlebnis Österreich  - Das Unikum vom Wolfgangsee - Die Schafbergbahn

4:25–4:50 Fr, 02.05.

Zu Beginn des 19. Jahrhunderts, als man noch per Postkutsche nach St. Wolfgang reiste, ließen sich die...
MDR Sender: MDR
Fr, 02.05.
4:35

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:35–5:05 Fr, 02.05.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 02.05.
4:50

Bares für Rares - Händlerstücke

4:50–5:30 Fr, 02.05.

Bei "Bares für Rares" wurde schon so manches Geheimnis gelüftet, und unzählige Antiquitäten wechselten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 02.05.
4:50

Aufgetischt  - Bad Radkersburg

4:50–5:40 Fr, 02.05.

Das Vulkanische rund um Bad Radkersburg ist schon seit jeher präsent. Bewegung und Bewegtes sind markant...
SWR Sender: SWR
Fr, 02.05.
4:50

Ausflugstipps im Frühling

4:50–5:15 Fr, 02.05.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 02.05.
4:55

Navy CIS: L.A.  - Eine Frage des Vertrauens

4:55–5:40 Fr, 02.05.

Sonniger Einsatz für den Spin off  von "Navy CIS"! Die Undercover-Einheit des "Navy CIS" ermittelt...
WDR Sender: WDR
Fr, 02.05.
4:55

Ein unverbesserlicher Dickkopf  - Spielfilm Deutschland 2007

4:55–6:20 Fr, 02.05.

Der verwitwete Balthasar Pelkofer lebt nur für seine Gärtnerei. Ein Privatleben kennt er nicht. Als die...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 02.05.
5:00

Meister des Alltags  - Moderation: Florian Weber

5:00–5:30 Fr, 02.05.

Muss Nussschokolade 30 Prozent Nüsse enthalten? Sollte man im Spätherbst noch Obstbäume beschneiden?...
RBB Sender: RBB
Fr, 02.05.
5:00

rbb24 Brandenburg aktuell

5:00–5:30 Fr, 02.05.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 02.05.
5:00

hessenschau  - Moderation: Kristin Gesang

5:00–5:30 Fr, 02.05.

Themen u.a.: * Tag der Arbeit – Gewerkschaftler demonstrieren hessenweit * Neues Sicherheitskonzept –...
MDR Sender: MDR
Fr, 02.05.
5:05

MDR THÜRINGEN JOURNAL  - Moderation: Aline Thielmann

5:05–5:35 Fr, 02.05.

Die Themen: * 1. Mai: Zwischen Familienfest und Demo-Geschehen * Spektakel: Themenjahr "Faust" in...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 02.05.
5:10

Land der Berge  - Die schönsten Wanderwege Österreichs

5:10–5:55 Fr, 02.05.

In Österreich gibt es mehr als 50.000 Kilometer Wanderwege, die sich durch üppige Wälder, grüne Täler...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV