TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 24.04.
21:50

Autofocus  - Leerer Tank, volle Batterie?

21:50–22:00 Mi, 24.04.

Fahrzeuge mit Plug-In-Hybrid Antrieb bieten Flexibilität ohne Reichweitenangst und locken mit niedrigeren...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 24.04.
21:55

Landleben  - Rund um Windischgarsten

21:55–22:30 Mi, 24.04.

Die Region Pyhrn-Priel im Raum Hinterstoder – hier leben Originale wie der Wirt, Wanderer und Musiker...
3sat Sender: 3sat
Mi, 24.04.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Mi, 24.04.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
BR Sender: BR
Mi, 24.04.
22:00

DokThema  - Ahmad Mansour – Gegen den Hass

22:00–22:45 Mi, 24.04.

DokThema beschäftigt sich mit relevanten politischen Entscheidungen aus Wirtschaft, Umwelt, Gesundheit,...
NDR Sender: NDR
Mi, 24.04.
22:00

extra 3  - Satiresendung

22:00–22:45 Mi, 24.04.

Christian Ehring zeigt den Irrsinn der Woche, immer bissig, frech und witzig. Extra 3 - die einzige Satiresendung....
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 24.04.
22:00

ZIB 2

22:00–22:30 Mi, 24.04.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
RBB Sender: RBB
Mi, 24.04.
22:05

Schlaue neue Welt - Das KI-Wettrennen  - Deutschland 2024

22:05–23:35 Mi, 24.04.

Das Wettrennen um die Vorherrschaft im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz läuft: zwischen den USA,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 24.04.
22:05

Essen online einkaufen

22:05–22:55 Mi, 24.04.

Die Lebensmittelbranche in Österreich zittert vor Amazon Fresh. Wenn der Online-Riese das Nahrungsmittelgeschäft...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 24.04.
22:15

auslandsjournal

22:15–22:45 Mi, 24.04.

Das "auslandsjournal" - Reportagen, Hintergründe, außergewöhnliche Menschen und bunte Geschichten....
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 24.04.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Mi, 24.04.

Moderation: Ingo Zamperoni
WDR Sender: WDR
Mi, 24.04.
22:15

Die Brötchen-Bürokratie  - Deutschland 2024

22:15–23:00 Mi, 24.04.

Wenn das Sonntagsbrötchen knusprig auf dem Teller liegt – wer will da an Bürokratie denken? Doch der...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 24.04.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Mi, 24.04.

Moderation: Ingo Zamperoni
MDR Sender: MDR
Mi, 24.04.
22:20

Tatort: Tod aus der Vergangenheit  - Fernsehfilm Deutschland 1992

22:20–23:50 Mi, 24.04.

Eine unscheinbare Frau verlässt den Zug, aus Jena kommend, in Richtung "Weißer Hirsch". Wenige Stunden...
3sat Sender: 3sat
Mi, 24.04.
22:25

Meine fremde Frau  - Familiendrama, Österreich 2015

22:25–23:55 Mi, 24.04.

Mit zahlreichen Austro-Stars besetztes Familiendrama. Es spielen Ursula...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 24.04.
22:30

Gut zu wissen  - Mensch gegen Virus - Sind wir gerüstet für die nächste Pandemie?

22:30–23:00 Mi, 24.04.

Deutschland, 2025: Die Corona-Pandemie liegt drei Jahre zurück. Gleichzeitig in Südamerika: Eine Stechmücke...
HR Sender: HR
Mi, 24.04.
22:30

Spätzle Arrabbiata oder Eine Hand wäscht die andere  - Gruß aus der Küche

22:30–23:15 Mi, 24.04.

Anton ist tot. Die Nachricht erschüttert die Rossis. Im Zuge der Aufklärung dieses Todes bemerkt Tanja...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 24.04.
22:30

Menschen & Mächte  - Der Patronenkönig - Das unheimliche Leben des Fritz Mandl

22:30–23:25 Mi, 24.04.

Fritz Mandl, Rüstungsfabrikant aus Wien (1900-1977), kennt keine Skrupel, wenn es um den Erfolg seines...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 24.04.
22:45

Die Spur

22:45–23:15 Mi, 24.04.

"Die Spur" ist ein innovatives, kritisches Dokumentationsformat. Ein Journalistenteam rekonstruiert...
BR Sender: BR
Mi, 24.04.
22:45

Monobloc - Auf der Spur des meistverkauften Möbelstücks aller Zeiten

22:45–0:15 Mi, 24.04.

"Für Hunderte von Millionen Menschen gibt es diesen Stuhl oder es gibt gar keinen. So sieht die Welt...
NDR Sender: NDR
Mi, 24.04.
22:45

Lebenslänglich!

22:45–0:15 Mi, 24.04.

Ist Klaus Bräunig ein Mörder? War er es, der die Mainzer Kinderärztin Margot Geimer und ihre Tochter...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 24.04.
22:50

maischberger

22:50–0:05 Mi, 24.04.

one Sender: one
Mi, 24.04.
22:50

Murdoch Mysteries  - Der küssende Bandit

22:50–23:35 Mi, 24.04.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Während sich Dr. Ogden auf ihre Hochzeit vorbereitet, muss...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 24.04.
23:00

Planet Wissen: Ehrenamt - Wie freiwilliges Engagement unsere Gesellschaft zusammenhält  - Moderation: Andrea Grießmann

23:00–0:00 Mi, 24.04.

Sportverein, Kirche, Umweltschutz, Freiwillige Feuerwehr - die Möglichkeiten für ehrenamtliches Engagement...
WDR Sender: WDR
Mi, 24.04.
23:00

Songs of Gastarbeiter  - Liebe, D-Mark und Tod

23:00–0:30 Mi, 24.04.

"Songs of Gastarbeiter - Liebe, D-Mark und Tod" von Cem Kaya erzählt die Geschichte der einzigartigen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 24.04.
23:10

Warum Judenhass? – Antisemitismus in Deutschland

23:10–23:55 Mi, 24.04.

Seit dem 7. Oktober 2023 ist Antisemitismus ein offen diskutiertes Problem in Deutschland. Die Dokumentation...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 24.04.
23:10

Assignment - Der Auftrag

23:10–1:05 Mi, 24.04.

Ein schrecklicher Terroranschlag erschüttert Paris. Der CIA-Mann Jack Shaw vermutet den weltweit berüchtigten...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 24.04.
23:15

Markus Lanz

23:15–0:30 Mi, 24.04.

Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante...
HR Sender: HR
Mi, 24.04.
23:15

Beforeigners - Mörderische Zeiten  - Die Anomalie

23:15–0:00 Mi, 24.04.

Lars' Tochter Ingrid (Ylva Bjørkaas Thedin) und ihre Freundinnen möchten eine Zeitmigration faken und...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 24.04.
23:20

Nicht ohne mein Handy!

23:20–0:05 Mi, 24.04.

Es ist unbestritten, das Smartphone hat unser Leben erleichtert und verändert - doch nicht nur. Das kleine...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 24.04.
23:25

Die Stille danach

23:25–0:55 Mi, 24.04.

Amoklauf in Graz – ein Schüler dreht durch und hinterlässt eine völlig verstörte Familie. Nikolaus...
RBB Sender: RBB
Mi, 24.04.
23:35

Arm trotz Arbeit  - Die Krise der Mittelschicht

23:35–1:05 Mi, 24.04.

Existenzängste trotz Job? Das ist in Europa keine Seltenheit mehr. Rund ein Drittel aller Beschäftigten...
one Sender: one
Mi, 24.04.
23:35

Miss Marple (1/8)  - Mord im Pfarrhaus - Teil 1

23:35–0:25 Mi, 24.04.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Keiner mag Colonel Protheroe, seine eigene Familie eingeschlossen....
MDR Sender: MDR
Mi, 24.04.
23:50

Das Gipfeltreffen  - Schubert, Sträter und König retten die Welt

23:50–0:20 Mi, 24.04.

Olaf Schubert, Torsten Sträter und Johann König sind sich in nichts einig. Und sie haben nur eine Aufgabe:...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 24.04.
23:55

Verbotene Liebe - Queere Opfer der NS-Diktatur

23:55–0:40 Mi, 24.04.

Warum wurden Schwule, Lesben und Transpersonen im Nationalsozialismus verfolgt? Die Dokumentation...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 24.04.
23:55

S.W.A.T.  - Der zweite Akt

23:55–0:35 Mi, 24.04.

Als einige Angestellte großer Konzerne entführt werden, stellt sich bald heraus, dass die Täter einer...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 25.04.
0:05

Tagesschau

0:05–0:15 Do, 25.04.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 25.04.
0:05

Tagesschau

0:05–0:15 Do, 25.04.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 25.04.
0:15

Jackpot  - Fernsehfilm Deutschland 2020

0:15–1:48 Do, 25.04.

Maren arbeitet bei einem Abschleppunternehmen. Als sie in einem Wagen eine Tasche mit über 600.000...
NDR Sender: NDR
Do, 25.04.
0:15

Lebenslänglich  - Kampf gegen die Zeit

0:15–0:45 Do, 25.04.

Spektakuläre Wende im Fall von Klaus Bräunig, der seit über 50 Jahren im Knast sitzt. Das Bundesverfassungsgericht...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 25.04.
0:15

extra 3  - Das Satiremagazin mit Christian Ehring

0:15–1:00 Do, 25.04.

MDR Sender: MDR
Do, 25.04.
0:20

unicato  - Das Kurzfilmmagazin

0:20–1:20 Do, 25.04.

Viele Menschen beschäftigen sich mit Gedanken über das Leben in einer sich wandelnden Welt: Wie sieht...
3sat Sender: 3sat
Do, 25.04.
0:25

STÖCKL  - Mit Stefan Kraft, Katharina Wagner, Philipp Hochmair und Andy Holzer

0:25–1:25 Do, 25.04.

13 Weltcup-Siege, WM-Gold am österreichischen Kulm, zuletzt die Große Kristallkugel – Skispringer...
HR Sender: HR
Do, 25.04.
0:25

Bella und der Feigenbaum  - Fernsehfilm Deutschland 2013

0:25–1:55 Do, 25.04.

Sommerliche Liebeskomödie vor der Kulisse von Mallorca: Christine Neubauer als Mauerblümchen Bella,...
one Sender: one
Do, 25.04.
0:25

Miss Marple (1/8)  - Mord im Pfarrhaus - Teil 2

0:25–1:15 Do, 25.04.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Inspektor Slack hat das Gemeindehaus zur polizeilichen...
BR Sender: BR
Do, 25.04.
0:30

Ewige Jugend  - Spielfilm Italien/Frankreich/Großbritannien/Schweiz 2015 (Youth)

0:30–2:25 Do, 25.04.

TOPFILM von Oscar-Preisträger Paolo Sorrentino!. In „Ewige Jugend“, einer mit melancholischem und...
WDR Sender: WDR
Do, 25.04.
0:30

maischberger

0:30–1:45 Do, 25.04.

ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 25.04.
0:35

Station 19  - Ganz oder gar nicht

0:35–1:15 Do, 25.04.

Der große Tag ist gekommen, an dem Miller sein Kriseninterventionsprogramm vorstellt. Auch Station 23...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 25.04.
0:40

heute journal

0:40–1:10 Do, 25.04.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDF Sender: ZDF
Do, 25.04.
0:45

auslandsjournal - die doku: Mensch, Europa!  - Film von Britta Hilpert

0:45–1:30 Do, 25.04.

Vor zwei Jahrzehnten erweitert die Europäische Union den Kreis der Mitglieder nach Osten, mit großen...
NDR Sender: NDR
Do, 25.04.
0:45

extra 3  - Satiresendung

0:45–1:30 Do, 25.04.

Christian Ehring zeigt den Irrsinn der Woche, immer bissig, frech und witzig. Extra 3 - die einzige Satiresendung....