TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 27.07.
20:15

Formel 1 Grand Prix von Ungarn 2026, Highlights aus Budapest

20:15–22:15 Mo, 27.07.

Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 27.07.
20:15

Die leisen und die großen Töne  - Spielfilm Frankreich 2024 (En fanfare)

20:15–21:50 Mo, 27.07.

ERSTAUSSTRAHLUNG im ARD SommerKino: Am 27. Juli 2026 geht die Reise in den Norden Frankreichs. „Die...
BR Sender: BR
Mo, 27.07.
20:15

Bezzel & Schwarz - Die Grenzgänger  - Der Lech

20:15–21:00 Mo, 27.07.

In dieser Folge entlang des Lech beginnen Simon Schwarz und Sebastian Bezzel ihre Reise am Fuße von Schloss...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 27.07.
20:15

Länder-Menschen-Abenteuer  - Wunderwelt Singapur - Himmelsstürmer und Geisterjäger

20:15–21:00 Mo, 27.07.

Nach seiner Unabhängigkeit 1965 hat sich der Insel- und Stadtstaat Singapur in eine boomende Weltmetropole...
HR Sender: HR
Mo, 27.07.
20:15

Die Ernährungs-Docs  - Patienten mit Diabetes Typ 2 und massivem Übergewicht, Fibromyalgie und Schlaf-Apnoe

20:15–21:00 Mo, 27.07.

In dieser Folge von "Die Ernährungs-Docs" kommt Kirsten H. an Bord der „Hausboot-Praxis". Sie bezeichnet...
MDR Sender: MDR
Mo, 27.07.
20:15

Mord in bester Gesellschaft - Das Ende vom Lied  - Spielfilm Deutschland 2011

20:15–21:45 Mo, 27.07.

Wenn der Vater mit der Tochter … Filmreihe mit Fritz Wepper und seiner Tochter Sophie. TV-Krimireihe,...
NDR Sender: NDR
Mo, 27.07.
20:15

Markt  - Moderation: Jo Hiller

20:15–21:00 Mo, 27.07.

Markt ist auf Sommertour und war in und um Wismar unterwegs. Hier macht Jo Hiller eine Blindverkostung...
RBB Sender: RBB
Mo, 27.07.
20:15

Preiswert, nützlich, gut?  - Ordnung auf kleinem Raum

20:15–21:00 Mo, 27.07.

Wohnraum wird knapper und teurer, vor allem in der Großstadt! Regina und Christian wohnen mit zwei großen...
WDR Sender: WDR
Mo, 27.07.
20:15

Viel für wenig - Clever kochen mit Björn Freitag  - Große Töpfe, viele Mahlzeiten: Björn kocht im Zeltlager

20:15–21:00 Mo, 27.07.

100 Kinder, 100 Geschmäcker und eine provisorische Küche: Für das ehrenamtliche Koch-Team des Zeltlagers...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 27.07.
20:15
Der Fernsehfilm der Woche

Die Jägerin - Gegen die Wut

20:15–21:45 Mo, 27.07.

Staatsanwältin Judith Schrader soll eine komplizierte Ermittlung führen: Eine Politikerin wurde in...
SWR Sender: SWR
Mo, 27.07.
20:15

Lecker aufs Land  - Zu Gast bei Petra Waldraff im Alb-Donau-Kreis

20:15–21:00 Mo, 27.07.

Es wird wieder gekocht, gebacken und geschlemmt. Sechs Landfrauen reisen im Oldtimerbus "Willi" durch...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 27.07.
20:15

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

20:15–21:50 Mo, 27.07.

Aloysius Wilmington gibt Zaubervorstellungen für Kinder. Seine Assistentin Jean Wildacre, die allabendlich...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 27.07.
20:35

Addie und wie sie die Welt fühlt  - Böse ist, wer Böses tut

20:35–21:00 Mo, 27.07.

Es ist der Tag der Theateraufführung. Addie ist aufgeregt. Da sie ständig ihren Text vergisst, legt sie...
BR Sender: BR
Mo, 27.07.
21:00

Supertiere made in Bavaria  - Helden im Härtetest

21:00–21:45 Mo, 27.07.

Moderatorin Caro Matzko vergleicht die außergewöhnlichen Fähigkeiten heimischer Tiere mit denen menschlicher...
HR Sender: HR
Mo, 27.07.
21:00

Marktcheck checkt ... Edeka  - Wirklich gut und günstig?

21:00–21:45 Mo, 27.07.

Mehr als 11.000 Märkte, mehr als 400.000 Beschäftigte: Edeka ist Deutschlands größte Supermarkt-Kette....
NDR Sender: NDR
Mo, 27.07.
21:00

Die Tricks der Modeindustrie  - Moderation: Jo Hiller

21:00–21:45 Mo, 27.07.

Bei "Zalando", "About You" oder "Amazon" ist ganzjährig Mode-Sale. Sind das wirklich Schnäppchen oder...
RBB Sender: RBB
Mo, 27.07.
21:00

Die Ernährungs-Docs  - Adipositas, Gastritis, Kinderrheuma

21:00–21:45 Mo, 27.07.

Essen als Medizin - in der Fortsetzung dieses einzigartigen Fernsehformats wird Menschen geholfen, die...
WDR Sender: WDR
Mo, 27.07.
21:00

Land & lecker  - Wer kocht das beste Landmenü?

21:00–21:45 Mo, 27.07.

Meeresfische frisch aus dem Münsterland. Dieses überraschende Konzept ist die Grundidee der 40-jährige...
SWR Sender: SWR
Mo, 27.07.
21:00

Garten & Lecker  - Gemüselust im Barockgarten

21:00–21:45 Mo, 27.07.

Es wird wieder gebuddelt, geschmückt und gefeiert. Der charmante Gartenwettbewerb geht in die nächste...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 27.07.
21:05

Thema

21:05–22:00 Mo, 27.07.

Liebe, die Leben rettet - Gemeinsam gegen die Krankheit "Jeden Abend, wenn ich einschlafe, lege ich...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 27.07.
21:30

Günther Lainer - Best Of Tafelrunde

21:30–22:20 Mo, 27.07.

Der Oberösterreicher ist ein absoluter Publikumsliebling und Stammgast in zahlreichen TV-Formaten. In...
BR Sender: BR
Mo, 27.07.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Mo, 27.07.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
MDR Sender: MDR
Mo, 27.07.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Mo, 27.07.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
NDR Sender: NDR
Mo, 27.07.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Mo, 27.07.

Redaktionelle Leitung: Jesko Wilke
Produktion: Wolfgang Feist
RBB Sender: RBB
Mo, 27.07.
21:45

rbb24 BRANDENBURG

21:45–22:15 Mo, 27.07.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
WDR Sender: WDR
Mo, 27.07.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Martina Eßer

21:45–22:15 Mo, 27.07.

Moderation: Martina Eßer
ZDF Sender: ZDF
Mo, 27.07.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Mo, 27.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
SWR Sender: SWR
Mo, 27.07.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Mo, 27.07.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 27.07.
21:45

Büro 39 - Nordkoreas schwarze Kassen

21:45–22:45 Mo, 27.07.

Wie ist es möglich, dass Nordkorea, eines der ärmsten Länder der Welt, ein Atomwaffenprogramm finanziert,...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 27.07.
21:50

Tagesthemen  - mit Wetter

21:50–22:25 Mo, 27.07.

Moderation: Ingo Zamperoni
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 27.07.
21:50

Kormoran-Invasion in MV  - Der Pleitegeier der Fischer?

21:50–22:20 Mo, 27.07.

Der Kormoran kann sehr tief tauchen und ausgezeichnet fischen und jagen: Er ist der Angstgegner der Fischer....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 27.07.
21:50

Tagesthemen  - mit Wetter

21:50–22:25 Mo, 27.07.

Moderation: Ingo Zamperoni
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 27.07.
21:50

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

21:50–23:20 Mo, 27.07.

Brandbombenanschlag in der Spedition von Matt und James Parkes. Das Ehepaar Galsworthy ist Zeuge....
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 27.07.
22:00

ZIB 2

22:00–22:30 Mo, 27.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
BR Sender: BR
Mo, 27.07.
22:00

Lebenslinien  - Der Schreiner, der jeden Gipfel erobern will

22:00–22:45 Mo, 27.07.

Über 9.000 Alpen-Gipfel hat Rupert bestiegen. Leistung ist das, was ihn auch beruflich sehr erfolgreich...
HR Sender: HR
Mo, 27.07.
22:00

Tatort: Der Fluch des Geldes  - Spielfilm Deutschland 2024

22:00–23:30 Mo, 27.07.

„Der Fluch des Geldes“ beginnt da, wo „Die Kälte der Erde“ endete. Die Hauptkommissare streiten sich,...
NDR Sender: NDR
Mo, 27.07.
22:00

Ausgerechnet  - Sonnencreme

22:00–22:45 Mo, 27.07.

Das Angebot an Sonnencremes ist riesig, genauso wie die Preisunterschiede. Cremes fürs Gesicht oder Dekolleté,...
SWR Sender: SWR
Mo, 27.07.
22:00

Sag die Wahrheit  - Die SWR Rateshow

22:00–22:30 Mo, 27.07.

Waschanlagen-Chefin und Erben-Ermittler: Ihr Job dreht sich um wilde Bürsten, sanften Schaum und Hochglanzpolitur:...
3sat Sender: 3sat
Mo, 27.07.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Mo, 27.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 27.07.
22:10

Vorstadtweiber  - I/Folge 9

22:10–23:05 Mo, 27.07.

Josef Steinberg ist erschossen worden. Am Tatort verhört Kriminalinspektor Jörg Pudschedl die frisch...
MDR Sender: MDR
Mo, 27.07.
22:10

Polizeiruf 110: Kollision  - Spielfilm DDR 1977

22:10–23:30 Mo, 27.07.

Eine Insel an der Ostsee. Der Veterinärmediziner Dr. Boelssen befindet sich in einer Krise, seine Frau...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 27.07.
22:15

Tennis ITF W100 Ladies Open Amstetten 2026: Highlights von Tag 6 - Finale

22:15–23:15 Mo, 27.07.

RBB Sender: RBB
Mo, 27.07.
22:15

Kommissar LaBréa - Tod an der Bastille  - Spielfilm Deutschland 2009

22:15–23:45 Mo, 27.07.

Nachdem seine Frau ermordet wurde, zieht Kommissar Maurice LaBréa mit seiner Tochter Jenny von Marseille...
WDR Sender: WDR
Mo, 27.07.
22:15

Carolin Kebekus live - SHESUS  - Das Soloprogramm

22:15–23:45 Mo, 27.07.

Halleluja! Carolin Kebekus sorgt mit ihrem himmlischen Comedyprogramm "SHESUS", mit dem sie Arenen in...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 27.07.
22:15
Neue Serie

Kabul - Flucht aus der Hölle  - Überstürzter Rückzug

22:15–23:05 Mo, 27.07.

2021: Die Taliban übernehmen Afghanistan im Sturm. In Kabul kämpfen eine Familie, ein italienischer...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 27.07.
22:20

Tricky Niki - Größenwahn

22:20–23:35 Mo, 27.07.

Neu im ORF-III-Kleinkunstsommer: Das aktuelle Erfolgsprogramm von Tricky Niki feiert seine TV-Premiere!...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 27.07.
22:20

Terence Hill: Pazifist und Cowboy  - Pazifist und Cowboy

22:20–23:10 Mo, 27.07.

Terence Hill ist unbestritten ein Weltstar und doch weiß man wenig über ihn. Er verabscheut Gewalt, ist...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 27.07.
22:25

Aus der Asche - Was kommt nach dem Waldbrand?

22:25–23:10 Mo, 27.07.

Weltweit brennen Wälder. Und immer öfter. Bei 300 Grad etwa kann Holz sich entzünden. Im Wald - der Beginn...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 27.07.
22:30

kulturMONTAG Spezial aus Salzburg

22:30–23:15 Mo, 27.07.

"Festspielsommer in Salzburg" "Von der Geburt der Zeit und der Macht des Herzens": unter diesem poetischen...
SWR Sender: SWR
Mo, 27.07.
22:30

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

22:30–23:00 Mo, 27.07.

Viele kuriose Fragen rund um den Alltag gibt es im SWR Wissensquiz. Moderatorin Jess Schöne und Schauspieler...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24