TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 28.07.
0:55

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

0:55–1:30 Di, 28.07.

Zur Pharmaindustrie kursieren viele dunkle Geschichten über Geldgier, die über Leichen geht. Manches...
MDR Sender: MDR
Di, 28.07.
1:00

Legal Affairs  - Geheimnisverrat

1:00–1:45 Di, 28.07.

Staranwältin Leo Roth setzt alles auf eine Karte: Wenn keine Zeitung die Skandalgeschichte des investigativen...
SWR Sender: SWR
Di, 28.07.
1:05

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

1:05–1:35 Di, 28.07.

Viele kuriose Fragen rund um den Alltag gibt es im SWR Wissensquiz. Moderatorin Jess Schöne und Schauspieler...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 28.07.
1:15

Alles Fifty Fifty

1:15–3:00 Di, 28.07.

ERSTAUSSTRAHLUNG in ORF & SAT.1 für die Familienkomödie vor der Kulisse Apuliens mit Moritz Bleibtreu...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 28.07.
1:15

Formel 3 - 7. Station: Budapest - Feature Race, Highlights

1:15–2:15 Di, 28.07.

ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 28.07.
1:30

Liebesg'schichten und Heiratssachen

1:30–2:15 Di, 28.07.

Neue Romanzen und frische Hoffnung: Sechs mutige Teilnehmerinnen und Teilnehmer folgen in der dritten...
HR Sender: HR
Di, 28.07.
1:30

Hubert und Staller (99)  - Neapel hören und sterben?

1:30–2:15 Di, 28.07.

Mit der Einladung zu einem neapolitanischen Liederabend will Polizeirat Girwidz der Belegschaft eine...
one Sender: one
Di, 28.07.
1:30

The Hardacres  - Großbritannien 2024 (The Hardacres)

1:30–2:15 Di, 28.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Sam gibt Joe eine neue, verantwortungsvolle Position im...
3sat Sender: 3sat
Di, 28.07.
1:30

Abenteuer Kilimandscharo – Auf Expedition in Tansania (2/3)  - Film von Frank Senn

1:30–2:20 Di, 28.07.

Der Kilimandscharo gilt als Traumziel. Der höchste Berg Afrikas ist 5895 Meter hoch und derjenige...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 28.07.
1:30
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

1:30–1:50 Di, 28.07.

Zwischen Champagner, Luxus und schillernden Gästen muss Mixed-Martial-Arts-Kämpferin Louna plötzlich...
SWR Sender: SWR
Di, 28.07.
1:35

strassen stars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

1:35–2:05 Di, 28.07.

"Schmeiß' Deine Vorurteile weg und prüfe Deine Menschenkenntnis". Fernsehmoderator Roberto Cappelluti...
ORF III Sender: ORF III
Di, 28.07.
1:40

Expeditionen  - Italien, meine Liebe (1/4)

1:40–2:25 Di, 28.07.

Piemont Das Piemont, die italienische Region „am Fuß der Berge“, grenzt an Frankreich und die Schweiz...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 28.07.
1:40

Die leisen und die großen Töne  - Spielfilm Frankreich 2024 (En fanfare)

1:40–3:15 Di, 28.07.

ERSTAUSSTRAHLUNG im ARD SommerKino: Am 27. Juli 2026 geht die Reise in den Norden Frankreichs. „Die...
WDR Sender: WDR
Di, 28.07.
1:45

Erlebnisreisen

1:45–2:00 Di, 28.07.

Erlebnisreisen sind die Zusammenfassung von Magazinbeiträgen aus der Servicezeit oder kürzere exklusive...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 28.07.
1:50
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

1:50–2:10 Di, 28.07.

Bei der Bewerbung als Bodyguard muss sich Louna gegen harte Konkurrenz behaupten. Colin ist skeptisch,...
BR Sender: BR
Di, 28.07.
1:55

Dahoam is Dahoam (3778)  - Schlechtes Timing

1:55–2:25 Di, 28.07.

Gregor und Vera machen sich an die Planungen für ihr Neuseeland-Abenteuer, doch eine große Buchung im...
ZDF Sender: ZDF
Di, 28.07.
2:00

Disconnect

2:00–3:45 Di, 28.07.

Ein Großteil unseres Lebens spielt sich online ab - alles scheint nur einen Klick entfernt. Doch die...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 28.07.
2:03

rbb24 Abendschau

2:03–2:30 Di, 28.07.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
SWR Sender: SWR
Di, 28.07.
2:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:05–3:55 Di, 28.07.

* Stauden im Sommer pflegen - das ist zu tun! Mit Eva Hofmann, Gartenakademie Baden-Württemberg * Live...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 28.07.
2:10
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

2:10–2:35 Di, 28.07.

Am ersten Tag muss Louna sich als Nicolas' Bodyguard beweisen und Colins Vertrauen gewinnen. Auch...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 28.07.
2:15

Thema

2:15–3:05 Di, 28.07.

Liebe, die Leben rettet - Gemeinsam gegen die Krankheit "Jeden Abend, wenn ich einschlafe, lege ich...
ARTE Sender: ARTE
Di, 28.07.
2:15

Faszination Tiefsee  - Expedition zum Grund der Meere

2:15–3:45 Di, 28.07.

Die Tiefsee ist terra incognita: Abenteuer und gigantischer Lebensraum zugleich. Ihre Tiefe weckt Urängste,...
one Sender: one
Di, 28.07.
2:15

The Hardacres  - Großbritannien 2024 (The Hardacres)

2:15–3:00 Di, 28.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton In dieser Folge nehmen Mary und Ma an ihrer ersten Wohltätigkeitsveranstaltung...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 28.07.
2:15

Porsche Supercup 2026: 5. Station, Highlights aus Budapest

2:15–3:05 Di, 28.07.

HR Sender: HR
Di, 28.07.
2:20

maintower  - News & Boulevard

2:20–2:45 Di, 28.07.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
3sat Sender: 3sat
Di, 28.07.
2:20

Abenteuer Kilimandscharo – Auf Expedition in Tansania (3/3)  - Film von Frank Senn

2:20–3:05 Di, 28.07.

70.000 Touristen trekken jedes Jahr auf den Kilimandscharo, den höchsten Berg Afrikas. Doch von dieser...
ORF III Sender: ORF III
Di, 28.07.
2:25

Expeditionen  - Italien, meine Liebe (2/4)

2:25–3:15 Di, 28.07.

Emilia Romagna Die Emilia-Romagna ist bekannt für Parmesan, Parmaschinken und den Balsamico-Essig aus...
BR Sender: BR
Di, 28.07.
2:25

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

2:25–3:40 Di, 28.07.

RBB Sender: RBB
Di, 28.07.
2:25

Der Friedhof lebt  - Unterwegs auf dem Südwestkirchhof Stahnsdorf

2:25–2:55 Di, 28.07.

Olaf Ihlefeld lebt seit 30 Jahren für den Südwestkirchhof Stahnsdorf. Hier ruhen Berühmtheiten, etwa...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 28.07.
2:30

MDR SACHSENSPIEGEL

2:30–3:00 Di, 28.07.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 28.07.
2:35
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

2:35–3:05 Di, 28.07.

Nach Bernhards Zusammenbruch kommt die ganze Familie im Krankenhaus zusammen. Louna spürt Nicolas'...
NDR Sender: NDR
Di, 28.07.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Di, 28.07.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 28.07.
3:00

S.W.A.T.  - Tödliche Pakete

3:00–3:40 Di, 28.07.

Die Bürgermeisterin bittet Hondo, als öffentliches Gesicht einer neuen Polizei-Werbekampagne zu fungieren....
HR Sender: HR
Di, 28.07.
3:00

hessenschau

3:00–3:28 Di, 28.07.

Themen: * Hightech aus Hessen - Fahrerloser Rennwagen * Aufwändige Restaurierung - Städel arbeitet an...
one Sender: one
Di, 28.07.
3:00

The Hardacres  - Großbritannien 2024 (The Hardacres)

3:00–3:45 Di, 28.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Das Aufsichtsboard des Unternehmens droht Sam mit einem...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 28.07.
3:03

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

3:03–3:48 Di, 28.07.

Moderation: Susanne Wieseler, Michael Dietz
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 28.07.
3:05

American Football AFL 2026: Austrian Bowl: Danube Dragons - Graz Giants, Highlights

3:05–4:35 Di, 28.07.

ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 28.07.
3:05

kulturMONTAG Spezial aus Salzburg

3:05–3:50 Di, 28.07.

"Festspielsommer in Salzburg" "Von der Geburt der Zeit und der Macht des Herzens": unter diesem poetischen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 28.07.
3:05
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

3:05–3:30 Di, 28.07.

Ohne Job und Wohnung bleibt Louna nur die Boxhalle, um sich abzureagieren. Als Nico sie dort findet,...
ORF III Sender: ORF III
Di, 28.07.
3:15

Harrys liabste Hütt'n  - Die Eisenstraße entlang der Ybbs

3:15–3:40 Di, 28.07.

Harry Prünster bewegt sich diesmal im Bereich der Eisenstraße - eine niederösterreichische Region, die...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 28.07.
3:15

Aus der Asche - Was kommt nach dem Waldbrand?

3:15–4:00 Di, 28.07.

Weltweit brennen Wälder. Und immer öfter. Bei 300 Grad etwa kann Holz sich entzünden. Im Wald - der Beginn...
NDR Sender: NDR
Di, 28.07.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Di, 28.07.

MDR Sender: MDR
Di, 28.07.
3:20

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

3:20–3:45 Di, 28.07.

Seit der ersten Sendung im Jahr 2003 hat sich "Elefant, Tiger & Co." zum absoluten Publikumserfolg entwickelt....
HR Sender: HR
Di, 28.07.
3:28

hessenschauwetter

3:28–3:30 Di, 28.07.

HR Sender: HR
Di, 28.07.
3:30

Das große Hessenquiz  - Die Show mit Jörg Bombach

3:30–4:15 Di, 28.07.

Quizmaster Jörg Bombach begrüßt vier hessische Kandidaten, die ihr Wissen rund ums Hessenland unter Beweis...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 28.07.
3:30
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

3:30–4:00 Di, 28.07.

Bei einem Doppeldate will Nico Dita für sich gewinnen, während Ylva Fabian verführen will. Louna muss...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 28.07.
3:40

Tage, die es nicht gab  - I/Folge1

3:40–4:30 Di, 28.07.

Miriam, Doris, Inès und Christiane sind seit ihrer Schulzeit im "Sophianum" tief verbunden. Aber die...
ORF III Sender: ORF III
Di, 28.07.
3:40

Harrys liabste Hütt'n  - Liechtenstein - fürstliche Momente

3:40–4:10 Di, 28.07.

Diesmal wird über die Grenzen Österreichs hinaus nach Liechtenstein gewandert. Dass zwei Drittel des...
MDR Sender: MDR
Di, 28.07.
3:45

Färöer  - Europas Außenposten im Nordatlantik - nonstop

3:45–4:05 Di, 28.07.

Entdecken Sie die raue Ästhetik der Felseninseln im Nordatlantik aus spektakulären Perspektiven. Wo massiver...
NDR Sender: NDR
Di, 28.07.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Di, 28.07.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24