TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
Mo, 27.07.
22:45

Im Rausch der Tiefe  - Spielfilm Frankreich/Italien/USA 1988 (Le grand bleu)

22:45–0:55 Mo, 27.07.

Ein TOPFILM und KLASSIKER ist Luc Besssons Oscar gekrönter Kultfilm der 80er, der den damals noch unbekannten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 27.07.
22:45

Der Maulwurf - Undercover in Nordkorea  - Freunde von Kim Jong Un

22:45–23:45 Mo, 27.07.

In einer zehnjährigen Geheimmission begeben sich zwei Männer in das brutalste Regime der Welt. Sie...
SWR Sender: SWR
Mo, 27.07.
23:00

Quizduell-Olymp  - Gäste: Jessica Schwarz und Josefine Preuß

23:00–23:50 Mo, 27.07.

Jessica Schwarz und Josefine Preuß zählen zu den populärsten Schauspielerinnen unserer Zeit. Durch ihre...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 27.07.
23:05

Kabul - Flucht aus der Hölle  - Ein riskanter Plan

23:05–23:55 Mo, 27.07.

Kabul steht vor dem Kollaps. Familien, Diplomaten und Soldaten kämpfen ums Überleben, während die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 27.07.
23:10

Grey's Anatomy  - Vermächtnis

23:10–23:50 Mo, 27.07.

Meredith, Dr. Bartley und Amelia machen sich bereit für die bahnbrechende Operation an Dr. David Hamilton....
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 27.07.
23:10

Sommer, Sonne, Hakenkreuz  - Rechte und Altnazis in Spanien

23:10–23:55 Mo, 27.07.

„Spanien ist anders!“ Mit diesem Slogan wirbt das Land unter Diktator Franco in den 1950er-Jahren um...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 27.07.
23:10

Lost Country  - Spielfilm Frankreich/Serbien/Luxemburg 2023

23:10–0:55 Mo, 27.07.

Der 15-jährige Stefan wächst 1996 in Serbien auf, inmitten der Proteste gegen das Regime von Slobodan...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 27.07.
23:15

Tableaux Vivants - lebende Gemälde

23:15–0:00 Mo, 27.07.

Mit dieser TV-Dokumentation begeben wir uns auf eine Reise durch die Kulturgeschichte, um der Idee der...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 27.07.
23:15

UNIQA ÖFB Cup 1. Runde: SV Wienerberg 1921 - SK Rapid, Highlights aus Wien

23:15–1:15 Mo, 27.07.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 27.07.
23:20

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

23:20–0:55 Mo, 27.07.

Im Dorf Monks Barton sind zwei Paare spurlos verschwunden: Molly und Colin Thomas sowie Stanley und...
HR Sender: HR
Mo, 27.07.
23:30

Auf den Spuren von Julias Mörder

23:30–0:00 Mo, 27.07.

Im Hochsommer 2001 wird die achtjährige Julia von ihrem Vater als vermisst gemeldet. Bis halb sechs abends...
MDR Sender: MDR
Mo, 27.07.
23:30

Der Barcelona-Krimi: Blutiger Beton  - Spielfilm Deutschland 2020

23:30–1:00 Mo, 27.07.

Barcelona, eine der attraktivsten Städte der Welt, droht Opfer seiner Schönheit und zum reizvollen Spekulationsobjekt...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 27.07.
23:35

Günther Lainer - Best Of Tafelrunde

23:35–0:25 Mo, 27.07.

Der Oberösterreicher ist ein absoluter Publikumsliebling und Stammgast in zahlreichen TV-Formaten. In...
BR Sender: BR
Mo, 27.07.
23:45

puzzle  - Viele Kulturen - ein Land

23:45–0:15 Mo, 27.07.

Mundart ist mehr als nur eine Sprachform; sie ist der Pulsschlag ganz nah am Herzen. Sie drückt tiefe...
RBB Sender: RBB
Mo, 27.07.
23:45

Tatort: Auge um Auge  - Spielfilm Deutschland 2017

23:45–1:10 Mo, 27.07.

In der Versicherungsfirma ALVA wird der Abteilungsleiter Heiko Gebhardt vom gegenüberliegenden Gebäude...
WDR Sender: WDR
Mo, 27.07.
23:45

Mach mal...!  - Inbetween - Drag, Design und Drehleiter

23:45–0:05 Mo, 27.07.

In der Garderobe wird Lasse gerade zur Drag-Queen Effi Biest. Barbara bereitet sich auf ihren nächsten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 27.07.
23:45

Der Maulwurf - Undercover in Nordkorea  - Dunkle Waffengeschäfte

23:45–0:45 Mo, 27.07.

In einer zehnjährigen Geheimmission schleichen sich zwei Männer in das gefährlichste Regime der Welt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 27.07.
23:50

Station 19  - Hitzewelle

23:50–0:30 Mo, 27.07.

Seattle wird von einer Hitzewelle heimgesucht, die die Einsatzkräfte auf Trab hält. Ben nimmt seinen...
SWR Sender: SWR
Mo, 27.07.
23:50

strassen stars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

23:50–0:20 Mo, 27.07.

"Schmeiß' Deine Vorurteile weg und prüfe Deine Menschenkenntnis". Fernsehmoderator Roberto Cappelluti...
3sat Sender: 3sat
Mo, 27.07.
23:50

37°: Vergiftete Kindheit  - Film von Laetitia von Baeyer-Nickol

23:50–0:20 Mo, 27.07.

Jedes fünfte bis sechste Kind in Deutschland wächst mit einem suchtkranken Elternteil auf. Viele von...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 27.07.
23:55

Tagesschau

23:55–0:05 Mo, 27.07.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 27.07.
23:55

Tagesschau

23:55–0:05 Mo, 27.07.

Die Nachrichten der ARD
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 28.07.
0:00

Tatort  - Pumpen

0:00–1:30 Di, 28.07.

Neben Bahngleisen wird eine männliche Leiche gefunden. Die Identifizierung des Toten gestaltet sich nicht...
HR Sender: HR
Di, 28.07.
0:00

Praxis mit Meerblick - Rügener Sturköpfe  - Spielfilm Deutschland 2023

0:00–1:30 Di, 28.07.

Hauptdarstellerin Tanja Wedhorn alias Nora Kaminski möchte in „Rügener Sturköpfe“ einen Streit unter...
one Sender: one
Di, 28.07.
0:00

The Hardacres  - Großbritannien 2024 (The Hardacres)

0:00–0:45 Di, 28.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Familien-Drama um den Aufstieg der Hardacres, einer Arbeiterfamilie...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 28.07.
0:05

Tatort: Game Over  - Spielfilm Deutschland 2022

0:05–1:38 Di, 28.07.

Leitmayr und Batic erschüttert ein kaltblütiger Mord: Unbekannte erschießen eine junge Polizistin bei...
WDR Sender: WDR
Di, 28.07.
0:05

Quizduell-Olymp  - Gäste: Katja Riemann und Franka Potente

0:05–0:55 Di, 28.07.

Hier treten Prominente zu einem außergewöhnlichen Duell an. Um zu gewinnen, müssen die Stars die superschlauen...
ZDF Sender: ZDF
Di, 28.07.
0:10
Das kleine Fernsehspiel

Franky Five Star

0:10–2:00 Di, 28.07.

Franky ist irgendwie anders. Ihr Kopf ist ein "Hotel", im dem vier Persönlichkeiten leben, die immer...
SWR Sender: SWR
Di, 28.07.
0:20

Assenheimers Promitalk  - Gast: Oliver Wnuk

0:20–1:05 Di, 28.07.

Allein, laut kauend und trotzdem zufrieden: Schauspieler Oliver Wnuk (50) spricht im Interview mit SWR4...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 28.07.
0:20

Blackout - Wie sicher ist unser Stromnetz?

0:20–1:05 Di, 28.07.

Erst wenn der Strom fehlt, merken wir, wie abhängig wir von ihm sind: Das Licht erlischt, Fahrstühle...
ORF III Sender: ORF III
Di, 28.07.
0:25

Tricky Niki - Größenwahn

0:25–1:40 Di, 28.07.

Neu im ORF-III-Kleinkunstsommer: Das aktuelle Erfolgsprogramm von Tricky Niki feiert seine TV-Premiere!...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 28.07.
0:30

Station 19  - Ganz oder gar nicht

0:30–1:15 Di, 28.07.

Der große Tag ist gekommen, an dem Miller sein Kriseninterventionsprogramm vorstellt. Auch Station 23...
one Sender: one
Di, 28.07.
0:45

The Hardacres  - Großbritannien 2024 (The Hardacres)

0:45–1:30 Di, 28.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton In Folge 2 müssen sich die Hardacres in ihrem neuen Leben...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 28.07.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Di, 28.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
3sat Sender: 3sat
Di, 28.07.
0:45

Abenteuer Kilimandscharo – Auf Expedition in Tansania (1/3)  - Film von Frank Senn

0:45–1:30 Di, 28.07.

Ausbrechen aus dem Alltag. Das tun, wovon man immer geträumt hat. Sechs Schweizerinnen und Schweizer...
ARTE Sender: ARTE
Di, 28.07.
0:55

Under a Blue Sun  - Frankreich/Israel 2023

0:55–2:15 Di, 28.07.

Der Beduine Bashir Abu Rabi‘a arbeitete 1987 als Assistent für Pyrotechnik und Spezialeffekte bei dem...
NDR Sender: NDR
Di, 28.07.
0:55

Einfach Nina  - Spielfilm Deutschland 2022

0:55–2:25 Di, 28.07.

Berührende Familiengeschichte um geschlechtliche Vielfalt, Akzeptanz und Zusammenhalt. Die achtjährige...
WDR Sender: WDR
Di, 28.07.
0:55

Quizduell-Olymp  - Gäste: Heinz Rudolf Kunze und Thomas Anders

0:55–1:45 Di, 28.07.

Hier treten Prominente zu einem außergewöhnlichen Duell an. Um zu gewinnen, müssen die Stars die superschlauen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 28.07.
0:55

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

0:55–1:30 Di, 28.07.

Zur Pharmaindustrie kursieren viele dunkle Geschichten über Geldgier, die über Leichen geht. Manches...
MDR Sender: MDR
Di, 28.07.
1:00

Legal Affairs  - Geheimnisverrat

1:00–1:45 Di, 28.07.

Staranwältin Leo Roth setzt alles auf eine Karte: Wenn keine Zeitung die Skandalgeschichte des investigativen...
SWR Sender: SWR
Di, 28.07.
1:05

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

1:05–1:35 Di, 28.07.

Viele kuriose Fragen rund um den Alltag gibt es im SWR Wissensquiz. Moderatorin Jess Schöne und Schauspieler...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 28.07.
1:15

Alles Fifty Fifty

1:15–3:00 Di, 28.07.

ERSTAUSSTRAHLUNG in ORF & SAT.1 für die Familienkomödie vor der Kulisse Apuliens mit Moritz Bleibtreu...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 28.07.
1:15

Formel 3 - 7. Station: Budapest - Feature Race, Highlights

1:15–2:15 Di, 28.07.

ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 28.07.
1:30

Liebesg'schichten und Heiratssachen

1:30–2:15 Di, 28.07.

Neue Romanzen und frische Hoffnung: Sechs mutige Teilnehmerinnen und Teilnehmer folgen in der dritten...
HR Sender: HR
Di, 28.07.
1:30

Hubert und Staller (99)  - Neapel hören und sterben?

1:30–2:15 Di, 28.07.

Mit der Einladung zu einem neapolitanischen Liederabend will Polizeirat Girwidz der Belegschaft eine...
one Sender: one
Di, 28.07.
1:30

The Hardacres  - Großbritannien 2024 (The Hardacres)

1:30–2:15 Di, 28.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Sam gibt Joe eine neue, verantwortungsvolle Position im...
3sat Sender: 3sat
Di, 28.07.
1:30

Abenteuer Kilimandscharo – Auf Expedition in Tansania (2/3)  - Film von Frank Senn

1:30–2:20 Di, 28.07.

Der Kilimandscharo gilt als Traumziel. Der höchste Berg Afrikas ist 5895 Meter hoch und derjenige...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 28.07.
1:30
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

1:30–1:50 Di, 28.07.

Zwischen Champagner, Luxus und schillernden Gästen muss Mixed-Martial-Arts-Kämpferin Louna plötzlich...
SWR Sender: SWR
Di, 28.07.
1:35

strassen stars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

1:35–2:05 Di, 28.07.

"Schmeiß' Deine Vorurteile weg und prüfe Deine Menschenkenntnis". Fernsehmoderator Roberto Cappelluti...
ORF III Sender: ORF III
Di, 28.07.
1:40

Expeditionen  - Italien, meine Liebe (1/4)

1:40–2:25 Di, 28.07.

Piemont Das Piemont, die italienische Region „am Fuß der Berge“, grenzt an Frankreich und die Schweiz...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24