TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

WDR Sender: WDR
Fr, 17.05.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 17.05.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 17.05.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 17.05.

Die Nachrichten der ARD
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 17.05.
20:02

ZIB Magazin

20:02–20:15 Fr, 17.05.

Seit 4. März  präsentiert sich der Vorabend auf ORF eins in neuem Gewand, das...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 17.05.
20:05

Seitenblicke

20:05–20:15 Fr, 17.05.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 17.05.
20:15

Der Alte  - Der Weg in die Freiheit

20:15–21:15 Fr, 17.05.

Die Journalistin Maren Heppner wurde in ihrem Büro erschlagen, offenbar im Affekt. Die Umstände deuten...
3sat Sender: 3sat
Fr, 17.05.
20:15

Wasser für die Kaiserstadt - Die Wiener Hochquellenleitung  - Film von Thomas Macho

20:15–21:10 Fr, 17.05.

Am 24. Oktober 1873 schoss erstmalig eine Wasserfontäne aus dem Hochstrahlbrunnen am Wiener Schwarzenbergplatz:...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 17.05.
20:15
Terra X

Faszination Universum  - Die Schwerkraft: Dirigentin der Welt

20:15–21:00 Fr, 17.05.

Es ist, als würde die Welt einem geheimnisvollen Takt folgen. Die Planeten im Universum scheinen förmlich...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 17.05.
20:15

Father Brown  - (vom 21.4.2015)

20:15–21:00 Fr, 17.05.

Um an Geld zu gelangen, will der Schlossherr der Landadel-Familie Pryde sein Land verkaufen - gegen...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 17.05.
20:15

Daheim in den Bergen - Schulter an Schulter  - Deutschland 2023

20:15–21:45 Fr, 17.05.

Langweilig wird es nie in den Paarbeziehungen der Huber-Schwestern mit den Leitner-Brüdern: Während die...
BR Sender: BR
Fr, 17.05.
20:15

Hubert ohne Staller  - Wasser des Lebens

20:15–21:00 Fr, 17.05.

Daniel Kuhn wurde während der Arbeit erschlagen. Dr. Fuchs (Susu Padotzke) findet heraus, dass das Corpus...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 17.05.
20:15

Mit dem Zug von Indien nach Nepal

20:15–21:00 Fr, 17.05.

Derzeit soll diese Strecke von Schmalspur- auf Breitspurweite umgespurt und das insgesamt spärliche...
HR Sender: HR
Fr, 17.05.
20:15

Travel like a local - Kroatien

20:15–21:00 Fr, 17.05.

Reisen abseits ausgetretener Touristenpfade, so, wie man es in keinem Reisekatalog buchen kann - das...
MDR Sender: MDR
Fr, 17.05.
20:15

Wunderbares Schlagerland  - Quedlinburg

20:15–21:45 Fr, 17.05.

Konzerte, Live-Events und Unterhaltung. Hier verpassen Sie keine Show!
NDR Sender: NDR
Fr, 17.05.
20:15

die nordstory  - Upcyceln statt wegwerfen

20:15–21:15 Fr, 17.05.

Robert Sanchez ist eigentlich Kellner, aber in seiner Freizeit baut er aus Ölfässern Sitzmöbel oder gibt...
RBB Sender: RBB
Fr, 17.05.
20:15

Die 30 schönsten Berliner Stadtspaziergänge

20:15–21:45 Fr, 17.05.

Berlin zu Fuß erkunden. Die schönsten Routen für einen Stadtspaziergang mit vielen Tipps und Entdeckungen....
WDR Sender: WDR
Fr, 17.05.
20:15

Meine Heimat. Mein Verein. Köln und der FC  - Ein Film von Wilm Huygen

20:15–21:00 Fr, 17.05.

Köln und sein FC gehören zusammen wie die Stadt und der Dom. Seit mehr als 75 Jahren lässt der Verein...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Fr, 17.05.
20:15

22 Jump Street

20:15–22:25 Fr, 17.05.

Die Kino-Neuerfindung der Kult-Serie geht mit Jonah Hill und Channing Tatum urkomisch weiter.
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 17.05.
20:15

Die große Chance - Let's sing and dance  - Das Finale

20:15–22:25 Fr, 17.05.

Drei Acts haben es ins Finale geschafft und einer von ihnen wird der Sieger der Großen Chance 2024! ...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 17.05.
20:15

Der Alte  - Der Weg in die Freiheit

20:15–21:20 Fr, 17.05.

Die Investigativ-Journalistin Maren Heppner wird zu später Stunde in ihrem Büro erschlagen. Da keine...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 17.05.
21:00
Terra X

Faszination Universum  - Eine Frage der Zeit

21:00–21:45 Fr, 17.05.

Die Zeitskalen des Universums sprengen unsere Vorstellungskraft. Harald Lesch blickt zurück auf 13,8...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 17.05.
21:00

Father Brown  - (vom 21.4.2020)

21:00–21:40 Fr, 17.05.

Violet Fernsley wird des Mordes an ihrem Ehemann Ivan Fernsley beschuldigt, doch sie beteuert ihre...
BR Sender: BR
Fr, 17.05.
21:00

Hubert ohne Staller  - Jäger des verlorenen Hutes

21:00–21:50 Fr, 17.05.

Riedl (Paul Sedlmeir) findet die Leiche von Josef Blümel im Kinosaal. Offenbar ein Unfall: Blümel scheint...
WDR Sender: WDR
Fr, 17.05.
21:00

Heimatabend Köln  - Ein Film von Ulrike Brincker

21:00–21:45 Fr, 17.05.

Von "einem der größten Trümmerhaufen der Welt" sprachen amerikanische Berichterstatter nach Kriegsende....
ORF III Sender: ORF III
Fr, 17.05.
21:05

Der Pfundskerl - Eine Frage der Ehre

21:05–22:40 Fr, 17.05.

Gottfried Engel bewegt sich auf ungewohntem Terrain. In Vertretung eines Sportreporters muss er über...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 17.05.
21:15

Letzte Spur Berlin  - Das weiße Rauschen

21:15–22:00 Fr, 17.05.

Für den Berufsschullehrer Tom Schreiber (36) ist es ein sehnlicher Wunsch, Henri, den Sohn seiner...
NDR Sender: NDR
Fr, 17.05.
21:15

Tietjen campt - der Roadtrip  - Glamping im Münsterland

21:15–21:45 Fr, 17.05.

Moderatorin und Camping-Enthusiastin Bettina Tietjen auf einem Roadtrip der besonderen Art: ein Campingabenteuer...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 17.05.
21:45
Terra X

Faszination Universum  - Im Labyrinth des Wissens

21:45–22:30 Fr, 17.05.

Die Flut an Informationen wird immer größer. Die neuen Medien drohen uns zu überfordern. Was muss...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 17.05.
21:45

Tagesthemen  - mit Wetter

21:45–22:20 Fr, 17.05.

Moderation: Jessy Wellmer
MDR Sender: MDR
Fr, 17.05.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:00 Fr, 17.05.

Die tägliche Nachrichtensendung "MDR aktuell" hat sich zur beliebtesten Sendung des MDR entwickelt. Ausführliche...
NDR Sender: NDR
Fr, 17.05.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Fr, 17.05.

Redaktionelle Leitung: Carsten Löding
Produktion: Wolfgang Feist
RBB Sender: RBB
Fr, 17.05.
21:45

rbb24 mit Sport

21:45–22:00 Fr, 17.05.

SWR Sender: SWR
Fr, 17.05.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Fr, 17.05.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Fr, 17.05.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Martina Eßer

21:45–22:00 Fr, 17.05.

Das Nachrichtenmagazin für Nordrhein-Westfalen - mit Berichten, Reportagen, Nachrichten und Interviews...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 17.05.
21:45

Tagesthemen  - mit Wetter

21:45–22:20 Fr, 17.05.

Moderation: Jessy Wellmer
BR Sender: BR
Fr, 17.05.
21:50

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:50–22:05 Fr, 17.05.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 17.05.
22:00

heute journal  - mit Politbarometer und Wetter

22:00–22:30 Fr, 17.05.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
HR Sender: HR
Fr, 17.05.
22:00

NDR Talk Show

22:00–0:00 Fr, 17.05.

Bettina Tietjen und Martin Rütter begrüßen in der NDR Talk Show aus Hamburg folgende Gäste: - Ulrich...
MDR Sender: MDR
Fr, 17.05.
22:00

Riverboat - Klassiker  - Stars, Legenden, Emotionen

22:00–0:00 Fr, 17.05.

Die legendäre Talkshow des Ostens präsentiert unvergessene Gespräche und Geschichten aus 33 Jahren Riverboat....
NDR Sender: NDR
Fr, 17.05.
22:00

NDR Talk Show

22:00–0:00 Fr, 17.05.

Bettina Tietjen und Martin Rütter begrüßen in der NDR Talk Show aus Hamburg folgende Gäste: - Ulrich...
RBB Sender: RBB
Fr, 17.05.
22:00

Die 100 schönsten Hits der 70er  - Platz 45 bis 21

22:00–23:30 Fr, 17.05.

Kultmusik am Freitagabend. Die großen Hits der 70er mit Neil Diamond, Pussycat, Barry White, den Puhdys...
WDR Sender: WDR
Fr, 17.05.
22:00

Kölner Treff

22:00–0:00 Fr, 17.05.

BR Sender: BR
Fr, 17.05.
22:05

Heißmann + Rassau  - Wald- und Wiesen-Gschmarri

22:05–22:50 Fr, 17.05.

Das fränkische Komiker-Duo läuft in dieser Spaßrevue mal wieder zur Hochform auf. Als Zugabe präsentieren...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 17.05.
22:10

Siegfried und Roy - Ein Leben für die Illusion  - Deutschland 2021

22:10–23:00 Fr, 17.05.

Siegfried Fischbacher und Roy Horn - das Magierduo aus Deutschland verzauberte über Jahrzehnte die Welt....
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 17.05.
22:20

Tatort: Einmal wirklich sterben  - Fernsehfilm Deutschland 2015

22:20–23:50 Fr, 17.05.

In einem Einfamilienhaus in München finden Batic und Leitmayr die tote Michaela Danzer und ihren angeschossenen,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 17.05.
22:30

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

22:30–23:00 Fr, 17.05.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 17.05.
22:30
Terra X

Faszination Universum  - Im Bann der Technik

22:30–23:15 Fr, 17.05.

Immer mehr Technik nimmt von unserem Alltag Besitz. Viele fühlen sich von der Entwicklung abgehängt....
one Sender: one
Fr, 17.05.
22:30

Meerjungfrauen ticken anders  - Spielfilm USA 2010 (Ceremony)

22:30–23:50 Fr, 17.05.

Kinderbuchautor Sam überredet seinen Kumpel Marshall, gemeinsam mit ihm ein paar Tage im noblen Long...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 17.05.
22:35

Die große Chance - Let's sing and dance  - Das Finale - Die Entscheidung

22:35–22:55 Fr, 17.05.

Die ZuschauerInnen haben entschieden: Der Sieger oder die Siegerin der großen Chance 2014 steht fest...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 17.05.
22:40

Der Pfundskerl - SOS Maria

22:40–0:15 Fr, 17.05.

Hansen-Höchstedt, Reedereibesitzer und ein Freund Gottfried Engels, wird erpresst. Vor Jahren war eines...
BR Sender: BR
Fr, 17.05.
22:50

Ein seltsames Paar

22:50–0:30 Fr, 17.05.

TOPFILM und ausgezeichneter Komödienklassiker! Jack Lemmon hat einen ausgeprägten Ordnungssinn, Walter...