TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.08.
18:45

Countdown zum Zweiten Weltkrieg  - Höllenfahrt - April bis August 1939

18:45–19:30 Sa, 01.08.

Am 1. Mai 1939 finden in Hamburg, Wien und Berlin Maifeiern statt. Am Brandenburger Tor marschiert...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.08.
18:47

Baumhaus  - Obst der Woche: Melanie Melone

18:47–18:50 Sa, 01.08.

Im Baumhaus ist wieder Zeit für das "Obst der Woche" - und diesmal bewirbt sich Melanie Melone um den...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.08.
18:50

Unser Sandmännchen  - Der kleine König: Sternenhimmel

18:50–19:00 Sa, 01.08.

Unser Sandmännchen kommt mit dem Roller und bringt eine Geschichte von vom kleinen König mit: Heute übernachtet...
MDR Sender: MDR
Sa, 01.08.
18:50

Wetter für 3  - Die Wetterschau für Mitteldeutschland

18:50–18:54 Sa, 01.08.

Ob es regnet, stürmt oder schneit – die Meteorologen Michaela Koschak, Jörg Heidermann und Florian Rost...
MDR Sender: MDR
Sa, 01.08.
18:54

Unser Sandmännchen  - Fuchs und Elster

18:54–19:00 Sa, 01.08.

Herr Fuchs angelt und wird durch die lauthals durch den Wald trällernde Elster gestört. Herr Fuchs verbietet...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 01.08.
18:55

Sketch History  - Neues von gestern

18:55–19:20 Sa, 01.08.

"Sketch History" zeigt erneut opulent und bildgewaltig die großen und kleinen Ereignisse der Weltgeschichte...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.08.
19:00

heute

19:00–19:20 Sa, 01.08.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 01.08.
19:00

Bundesland heute

19:00–19:30 Sa, 01.08.

Live-Untertitelung für „Bundesland heute“-Sendungen und ORF SPORT+ ab 29. September 2025 Mehr Barrierefreiheit:...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 01.08.
19:00

European Aquatics EM Paris 2026: Wasserspringen Vorkampf Herren 1m, Highlights

19:00–19:30 Sa, 01.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 01.08.
19:00

Morden im Norden  - Ruhe sanft

19:00–19:50 Sa, 01.08.

Annegret Thomsen, die Seniorchefin eines alteingesessenen Bestattungsinstituts, wird am Morgen mit einem...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.08.
19:00

Arthur und die Freunde der Tafelrunde (89/101)  - Der König und der Drache

19:00–19:15 Sa, 01.08.

Während eines Ausflugs mit dem Greifen wird König Uther von einem Drachen entführt. Guinevere, die sich...
MDR Sender: MDR
Sa, 01.08.
19:00

MDR SACHSENSPIEGEL

19:00–19:30 Sa, 01.08.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 01.08.
19:00

Eisenbahn-Romantik  - Kenias moderne Magistrale

19:00–19:30 Sa, 01.08.

Als "Hightech auf dem Schwarzen Kontinent" wird die 2017 eröffnete Magistrale bezeichnet. Sie verbindet...
3sat Sender: 3sat
Sa, 01.08.
19:00

heute

19:00–19:18 Sa, 01.08.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.08.
19:15

Arthur und die Freunde der Tafelrunde (90/101)  - Die Suche nach Chachou

19:15–19:25 Sa, 01.08.

Odonette findet Guineveres entlaufene Katze Migarou im Wald. Sie ist sofort verliebt in das Kätzchen....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.08.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Sa, 01.08.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.08.
19:25

Der Bergdoktor  - Unverzeihlich (1)

19:25–20:15 Sa, 01.08.

Durch eine Schwindelattacke stürzt der Gymnasialdirektor Gero Jung im Treppenhaus der Schule. Martin...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.08.
19:25

Checker Tobi  - Der Show-Check

19:25–19:50 Sa, 01.08.

Angreifen, begreifen und …
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.08.
19:30
Terra X History

Zeichen des Bösen - Die fatale Macht der Symbole

19:30–20:15 Sa, 01.08.

Q, Z oder der Hitlergruß: Einst harmlose Symbole werden zu Propagandawaffen, stehen nun für Hass und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 01.08.
19:30

Zeit im Bild

19:30–19:51 Sa, 01.08.

Die "Zeit im Bild" ist die meistgesehene und wichtigste politische Informationssendung des ORF.
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 01.08.
19:30

Leichtathletik ÖM 2026, Highlights aus Innsbruck

19:30–20:00 Sa, 01.08.

RBB Sender: RBB
Sa, 01.08.
19:30

rbb24 Brandenburg aktuell

19:30–20:00 Sa, 01.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
MDR Sender: MDR
Sa, 01.08.
19:30

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

19:30–19:50 Sa, 01.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
WDR Sender: WDR
Sa, 01.08.
19:30

Lokalzeit

19:30–20:00 Sa, 01.08.

Die Lokalzeit-Studios versorgen Sie mit Nachrichten und Berichten aus Ihrer Nähe und informieren Sie...
NDR Sender: NDR
Sa, 01.08.
19:30

Hamburg Journal

19:30–20:00 Sa, 01.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
BR Sender: BR
Sa, 01.08.
19:30

Kunst + Krempel  - Familienschätze unter der Lupe

19:30–20:00 Sa, 01.08.

Eine Kultsendung des Bayerischen Fernsehens, seit mehr als 30 Jahren: Bei "Kunst + Krempel" bewerten...
SWR Sender: SWR
Sa, 01.08.
19:30

SWR Aktuell Baden-Württemberg mit Sport

19:30–19:57 Sa, 01.08.

SWR Aktuell liefert von Montag bis Samstag im SWR Fernsehen Themen, Hintergründe, Erklärungen und Analysen...
HR Sender: HR
Sa, 01.08.
19:30

hessenschau

19:30–19:58 Sa, 01.08.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 01.08.
19:45

Böhmi brutzelt mit Bruce Darnell  - Kochshow mit Jan Böhmermann

19:45–20:15 Sa, 01.08.

Gemeinsam mit prominenten Gästen steht Jan Böhmermann am Herd und brutzelt. In dieser Folge zu Gast...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 01.08.
19:50

Wetter vor acht

19:50–19:57 Sa, 01.08.

Wie wird das Wetter? Sonne in Stuttgart, Nebel in Nürnberg, Bremen bewölkt? Hier gibt's die aktuellen...
MDR Sender: MDR
Sa, 01.08.
19:50

Unser Dorf hat Wochenende  - Niederschmalkalden

19:50–20:15 Sa, 01.08.

Niederschmalkalden hat etwas, das man nicht überall findet: ein Dorfgefühl, das ansteckt. In der neuen...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.08.
19:50

logo!  - logo!

19:50–20:00 Sa, 01.08.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 01.08.
19:51

Wetter

19:51–19:56 Sa, 01.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 01.08.
19:57

Lotto am Samstag  - Gewinnzahlen der 31. Ausspielung

19:57–20:00 Sa, 01.08.

Moderatorin Franziska Reichenbacher präsentiert jeden Samstag um 19.57 Uhr die kurz zuvor gezogenen Gewinnzahlen....
SWR Sender: SWR
Sa, 01.08.
19:57

Baden-Württemberg Wetter

19:57–20:00 Sa, 01.08.

HR Sender: HR
Sa, 01.08.
19:58

hessenschauwetter

19:58–20:00 Sa, 01.08.

ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 01.08.
20:00

Sport 20

20:00–20:15 Sa, 01.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 01.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 01.08.

Die Nachrichten der ARD
RBB Sender: RBB
Sa, 01.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 01.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Sa, 01.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 01.08.

Die Nachrichten der ARD
3sat Sender: 3sat
Sa, 01.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 01.08.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 01.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 01.08.

Die Nachrichten der ARD
BR Sender: BR
Sa, 01.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 01.08.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 01.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 01.08.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.08.
20:00

KiKA LIVE  - Dein Hobby: Bassistin in einer Band

20:00–20:10 Sa, 01.08.

Ira spielt nicht nur E-Bass, sie singt auch und ist Frontfrau der Band "Pulse of Tomorrow". Ben trifft...
WDR Sender: WDR
Sa, 01.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 01.08.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Sa, 01.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 01.08.

Die Nachrichten der ARD
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 01.08.
20:05

Seitenblicke

20:05–20:15 Sa, 01.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.08.
20:10

Mystic - Das Geheimnis von Kauri Point (1/29)  - Schwieriger Neuanfang

20:10–20:35 Sa, 01.08.

Issie Brown zieht gegen ihren Willen mit ihrer Mutter ins neuseeländische Provinznest Kauri Point. Ihr...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.08.
20:15
Der Samstagskrimi

Wilsberg - Todsicherer Tipp

20:15–21:45 Sa, 01.08.

Der Fund eines Lotteriescheins mit den richtigen Zahlen für den aktuellen, millionenschweren Jackpot...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24