TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.07.
18:45

Die smarten Verführer - Hochstapler in der Wirtschaft  - Blut, Wind und das große Geld

18:45–19:30 Do, 30.07.

In der Wirtschaft zählen nicht nur Zahlen. Zuweilen entscheidet der schöne Schein über Erfolg oder...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
18:47

Baumhaus  - An Geburtstage denken mit dem Wochenplan bei MACH MiT!

18:47–18:50 Do, 30.07.

Singa wird durch einen Blick in ihren Wochenplan an etwas Wichtiges erinnert. Für den Geburtstag ihrer...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.07.
18:50

WaPo Duisburg (17)  - Die letzte Reise

18:50–19:45 Do, 30.07.

Die WaPo ermittelt in einem Fall von häuslicher Gewalt auf einem Tankschiff. Kaum haben Jäger und sein...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
18:50

Unser Sandmännchen  - Dr. Brumm: Dr. Brumm backt Pfannkuchen

18:50–19:00 Do, 30.07.

Unser Sandmännchen kommt mit dem Fassadenmaler und bringt eine Geschichte von Dr. Brumm mit: Dr. Brumm...
MDR Sender: MDR
Do, 30.07.
18:54

Unser Sandmännchen  - Dr. Brumm: Dr. Brumm backt Pfannkuchen

18:54–19:00 Do, 30.07.

Dr. Brumm macht, was er immer macht, wenn er großen Hunger hat: Etwas besonders Leckeres zu essen. Er...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.07.
19:00

Bundesland heute

19:00–19:30 Do, 30.07.

Live-Untertitelung für „Bundesland heute“-Sendungen und ORF SPORT+ ab 29. September 2025 Mehr Barrierefreiheit:...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 30.07.
19:00

Golden Roof Meeting 2026, Highlights aus Innsbruck

19:00–19:30 Do, 30.07.

KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
19:00

Arthur und die Freunde der Tafelrunde (85/101)  - Das Fest der Kobolde

19:00–19:15 Do, 30.07.

Ulfin und Gawain stören ein Trio von Kobolden bei ihren heiligen Ritualen. Als Ulfin auch noch ihre heilige...
BR Sender: BR
Do, 30.07.
19:00

mehr/wert  - Das Magazin für Wirtschaft und Soziales

19:00–19:30 Do, 30.07.

Das Wirtschaftsmagazin im BR Fernsehen
MDR Sender: MDR
Do, 30.07.
19:00

MDR SACHSENSPIEGEL

19:00–19:30 Do, 30.07.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.07.
19:00

heute

19:00–19:20 Do, 30.07.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.07.
19:00

heute

19:00–19:18 Do, 30.07.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Do, 30.07.
19:05

Berlin - Tag & Nacht  - Träume haben ihren Preis

19:05–20:15 Do, 30.07.

Peggy ist verletzt, weil Mike die Schnitte-Anteile ohne Rücksprache Sara schenkt. Sie gesteht Sara, wie...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
19:15

Arthur und die Freunde der Tafelrunde (86/101)  - Der Brunnen von Barenton

19:15–19:25 Do, 30.07.

Lunala, die böse Wasserfee, ist aus ihrem langen Schlaf erwacht. Sie ist noch immer in der Höhle gefangen,...
ORF III Sender: ORF III
Do, 30.07.
19:18

ORF III AKTUELL am Abend

19:18–19:25 Do, 30.07.

ZDF Sender: ZDF
Do, 30.07.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Do, 30.07.

3sat Sender: 3sat
Do, 30.07.
19:20

Millionen Fake – Jagd auf die Kunstfälscher (3/3)  - Film von Stefano Strocchi

19:20–19:50 Do, 30.07.

Ein Undercover-Ermittler verabredet ein Treffen mit dem "Grafen" in einem Hotel nahe Frankfurt. Während...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 30.07.
19:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

19:20–20:15 Do, 30.07.

Horst Lichter und sein Team präsentieren einen Verstärker von Carlo Karges, ein Gemälde von Eugen...
ORF III Sender: ORF III
Do, 30.07.
19:25

Nachrichten in einfacher Sprache

19:25–19:40 Do, 30.07.

KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
19:25

Löwenzahn  - Physik - Ein Spielplatz für Bärstadt

19:25–19:50 Do, 30.07.

Mit einem Weltraum-Spielplatz wollen Fritz und Elena Ronja überraschen. Sie arbeiten an Wippe, Schaukel...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.07.
19:25

Notruf Hafenkante  - Bleib bei mir

19:25–20:15 Do, 30.07.

Die liebenswürdige Assistenzärztin Annabel Franke ist einem Betrüger zum Opfer gefallen. Franzi und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 30.07.
19:30

Zeit im Bild

19:30–19:51 Do, 30.07.

Die "Zeit im Bild" ist die meistgesehene und wichtigste politische Informationssendung des ORF.
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.07.
19:30

Zeit im Bild

19:30–19:51 Do, 30.07.

Die "Zeit im Bild" ist die meistgesehene und wichtigste politische Informationssendung des ORF.
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 30.07.
19:30

Triathlon: Trumer Triathlon 2026, Highlights aus Obertrum

19:30–19:45 Do, 30.07.

BR Sender: BR
Do, 30.07.
19:30

Dahoam is Dahoam (3781)  - Schatzsuche mit Hindernissen

19:30–20:00 Do, 30.07.

Mike freut sich über seinen Goldfund und will sichergehen, dass er keine rechtlichen Fehler macht. Wie...
HR Sender: HR
Do, 30.07.
19:30

hessenschau

19:30–19:58 Do, 30.07.

Täglich um 19.30 Uhr im hr-fernsehen: Politik, Kultur, Wirtschaft und Unterhaltendes aus Hessen.
MDR Sender: MDR
Do, 30.07.
19:30

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

19:30–19:50 Do, 30.07.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
NDR Sender: NDR
Do, 30.07.
19:30

Hamburg Journal

19:30–20:00 Do, 30.07.

Das "Hamburg Journal" ist das Stadtmagazin für die Hansestadt. Täglich informieren Sie die Kolleginnen...
RBB Sender: RBB
Do, 30.07.
19:30

rbb24 Brandenburg aktuell

19:30–20:00 Do, 30.07.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
SWR Sender: SWR
Do, 30.07.
19:30

SWR Aktuell Baden-Württemberg

19:30–19:57 Do, 30.07.

SWR Aktuell liefert von Montag bis Samstag im SWR Fernsehen Themen, Hintergründe, Erklärungen und Analysen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.07.
19:30

Die smarten Verführer  - Verlockende Deals mit Luxus-Handtaschen

19:30–20:15 Do, 30.07.

Eine Berlinerin dealt jahrelang mit Luxushandtaschen von Hermès & Co. Die wohlhabenden Käuferinnen...
ARTE Sender: ARTE
Do, 30.07.
19:40

Re: Die Halligen in Gefahr  - Deutschland 2024

19:40–20:15 Do, 30.07.

Der Klimawandel bringt auch den Wasserspiegel der Nordsee zum Ansteigen. Bis zum Jahr 2100 könnte die...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 30.07.
19:45

Funsport

19:45–20:00 Do, 30.07.

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.07.
19:45

Wissen vor acht - Mensch  - Ist Gehirn-Jogging sinnvoll?

19:45–19:50 Do, 30.07.

Zahlreiche Übungen, Spiele und Rätsel versprechen die grauen Zellen fit zu halten und sogar gegen Demenz...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.07.
19:50

Wetter vor acht

19:50–19:55 Do, 30.07.

Wie wird das Wetter? Sonne in Stuttgart, Nebel in Nürnberg, Bremen bewölkt? Hier gibt's die aktuellen...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
19:50

logo!  - logo!

19:50–20:00 Do, 30.07.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
MDR Sender: MDR
Do, 30.07.
19:50

MDR Garten  - Moderation: Diana Fritzsche-Grimmig

19:50–20:15 Do, 30.07.

25 Minuten voll mit Informationen für Gartenbesitzer, Balkon- und Terrasseninhaber sowie "Zimmergärtner"...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 30.07.
19:51

Wetter

19:51–19:56 Do, 30.07.

ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.07.
19:51

Wetter

19:51–19:56 Do, 30.07.

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.07.
19:55

Wirtschaft vor acht

19:55–20:00 Do, 30.07.

"Wirtschaft vor acht" präsentiert Ereignisse aus der Wirtschaftswelt und Aktuelles von der Frankfurter...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 30.07.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:02 Do, 30.07.

ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.07.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:05 Do, 30.07.

SWR Sender: SWR
Do, 30.07.
19:57

Baden-Württemberg Wetter

19:57–20:00 Do, 30.07.

HR Sender: HR
Do, 30.07.
19:58

hessenschauwetter

19:58–20:00 Do, 30.07.

ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 30.07.
20:00

Sport 20

20:00–20:15 Do, 30.07.

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.07.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 30.07.

Die Nachrichten der ARD
BR Sender: BR
Do, 30.07.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 30.07.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 30.07.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 30.07.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Do, 30.07.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 30.07.

Die Nachrichten der ARD
RBB Sender: RBB
Do, 30.07.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 30.07.

Die Nachrichten der ARD

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24