TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Do, 30.07.
18:00

maintower  - News & Boulevard

18:00–18:25 Do, 30.07.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
NDR Sender: NDR
Do, 30.07.
18:00

Hamburg Journal 18:00 Uhr

18:00–18:15 Do, 30.07.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
SWR Sender: SWR
Do, 30.07.
18:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

18:00–18:10 Do, 30.07.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Do, 30.07.
18:00

WDR aktuell / Lokalzeit

18:00–18:15 Do, 30.07.

Das Nachrichtenmagazin für Nordrhein-Westfalen - mit Berichten, Reportagen, Nachrichten und Interviews...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.07.
18:00

SOKO Stuttgart  - Lebenslügen

18:00–19:00 Do, 30.07.

Während er im Fall des getöteten Klinikarztes Dr. Roland Scholz ermittelt, trifft Kommissar Rico Sander...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
18:05

Der kleine Nick und die Ferien (50/52)  - Otto hat Schluckauf

18:05–18:15 Do, 30.07.

Vielfraß Otto hat seine Waffeln zu schnell gegessen und bekommt Schluckauf. Nick und Marie-Hedwig wollen...
MDR Sender: MDR
Do, 30.07.
18:05

Wetter für 3  - Die Wetterschau für Mitteldeutschland

18:05–18:10 Do, 30.07.

Ob es regnet, stürmt oder schneit – die Meteorologen Michaela Koschak, Jörg Heidermann und Florian Rost...
MDR Sender: MDR
Do, 30.07.
18:10

Brisant

18:10–18:54 Do, 30.07.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
SWR Sender: SWR
Do, 30.07.
18:10

Landesschau Baden-Württemberg

18:10–19:30 Do, 30.07.

KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
18:15

Feuerwehrmann Sam (222/258)  - Panik beim Picknick

18:15–18:25 Do, 30.07.

Sam, Pennie und Krystyna genießen ihren freien Tag auf Annies Farm. Sie hat zum großen Picknick auf ihrem...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 30.07.
18:15

RESPEKT - Demokratische Grundwerte für alle!  - Alltagsrassismus – die unsichtbare Gewalt

18:15–18:45 Do, 30.07.

Für viele Menschen in Deutschland scheint „normaler“ Alltag zu sein: Regelmäßig und anlasslos von der...
NDR Sender: NDR
Do, 30.07.
18:15

Die Nordreportage: Kampf gegen Schlaglöcher  - Gefährlicher Job bei laufendem Verkehr

18:15–18:45 Do, 30.07.

Die Schlaglochpisten in Rostock erstrecken sich über 700 Kilometer. Täglich sind Straßenwärter und Asphaltbauer...
RBB Sender: RBB
Do, 30.07.
18:15

TAGE IN BERLIN & BRANDENBURG  - Flussgeschichten

18:15–18:45 Do, 30.07.

In unserer Reihe „Flussgeschichten“ machen wir uns auf den Weg entlang einiger Brandenburger Flüsse....
WDR Sender: WDR
Do, 30.07.
18:15

Servicezeit-Reportage: Ausgerechnet - Wasser  - mit Daniel Aßmann

18:15–18:45 Do, 30.07.

Still, feinperlig oder ordentlich gesprudelt: Mineralwasser ist aus kaum einem Haushalt wegzudenken....
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
18:25

Feuerwehrmann Sam (167/258)  - Die gruselige Kutschfahrt

18:25–18:35 Do, 30.07.

In Pontypandy ist Stadtfest. Hannah bietet mit Sarah Kutschfahrten an. Aber Norman findet das entschieden...
HR Sender: HR
Do, 30.07.
18:25

Brisant

18:25–18:45 Do, 30.07.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.07.
18:30

konkret

18:30–18:51 Do, 30.07.

ORF III Sender: ORF III
Do, 30.07.
18:30

Der Winzerkönig  - Die Eisheiligen

18:30–19:18 Do, 30.07.

Gleich zu Beginn seines neuen Jahres als Winzer in Rust muss Thomas Stickler Nerven bewahren. Bei einem...
BR Sender: BR
Do, 30.07.
18:30

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

18:30–19:00 Do, 30.07.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 30.07.
18:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

18:30–19:20 Do, 30.07.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ARTE Sender: ARTE
Do, 30.07.
18:35

Das Trentino - Naturparadies in Norditalien  - Deutschland 2023

18:35–19:20 Do, 30.07.

Die Autonome Provinz Trient, auch Trentino genannt, gehört zu den noch weitgehend unentdeckten Naturschätzen...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
18:35

Zacki und die Zoobande (4/52)  - Das Geburtstagslied

18:35–18:47 Do, 30.07.

Toni will seinen Vater mit einem Geburtstagslied überraschen. Die gesamte Besatzung der Zoobahn ist das...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 30.07.
18:45

Q1 Ein Hinweis ist falsch

18:45–19:30 Do, 30.07.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 30.07.
18:45

Quarks: Neue Wege - wie machen wir den Wald fit für die Zukunft?  - Moderation: Thomas Ranft

18:45–19:30 Do, 30.07.

Kaum im Wald - und schon spüren wir, dass sich etwas in uns verändert. Was passiert da? Forschende haben...
HR Sender: HR
Do, 30.07.
18:45

Die Ratgeber  - Moderation: Daniel Johé

18:45–19:15 Do, 30.07.

"Die Ratgeber" ist ein multithematisches Ratgeber-Magazin rund um die Themen Verbraucher, Gesundheit,...
NDR Sender: NDR
Do, 30.07.
18:45

DAS! Rote Sofa  - Norddeutschland und die Welt

18:45–19:30 Do, 30.07.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert "DAS! Rote...
RBB Sender: RBB
Do, 30.07.
18:45

Brisant

18:45–19:27 Do, 30.07.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
WDR Sender: WDR
Do, 30.07.
18:45

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

18:45–19:30 Do, 30.07.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.07.
18:45

Die smarten Verführer - Hochstapler in der Wirtschaft  - Blut, Wind und das große Geld

18:45–19:30 Do, 30.07.

In der Wirtschaft zählen nicht nur Zahlen. Zuweilen entscheidet der schöne Schein über Erfolg oder...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
18:47

Baumhaus  - An Geburtstage denken mit dem Wochenplan bei MACH MiT!

18:47–18:50 Do, 30.07.

Singa wird durch einen Blick in ihren Wochenplan an etwas Wichtiges erinnert. Für den Geburtstag ihrer...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.07.
18:50

WaPo Duisburg (17)  - Die letzte Reise

18:50–19:45 Do, 30.07.

Die WaPo ermittelt in einem Fall von häuslicher Gewalt auf einem Tankschiff. Kaum haben Jäger und sein...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
18:50

Unser Sandmännchen  - Dr. Brumm: Dr. Brumm backt Pfannkuchen

18:50–19:00 Do, 30.07.

Unser Sandmännchen kommt mit dem Fassadenmaler und bringt eine Geschichte von Dr. Brumm mit: Dr. Brumm...
MDR Sender: MDR
Do, 30.07.
18:54

Unser Sandmännchen  - Dr. Brumm: Dr. Brumm backt Pfannkuchen

18:54–19:00 Do, 30.07.

Dr. Brumm macht, was er immer macht, wenn er großen Hunger hat: Etwas besonders Leckeres zu essen. Er...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.07.
19:00

Bundesland heute

19:00–19:30 Do, 30.07.

Live-Untertitelung für „Bundesland heute“-Sendungen und ORF SPORT+ ab 29. September 2025 Mehr Barrierefreiheit:...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 30.07.
19:00

Golden Roof Meeting 2026, Highlights aus Innsbruck

19:00–19:30 Do, 30.07.

KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
19:00

Arthur und die Freunde der Tafelrunde (85/101)  - Das Fest der Kobolde

19:00–19:15 Do, 30.07.

Ulfin und Gawain stören ein Trio von Kobolden bei ihren heiligen Ritualen. Als Ulfin auch noch ihre heilige...
BR Sender: BR
Do, 30.07.
19:00

mehr/wert  - Das Magazin für Wirtschaft und Soziales

19:00–19:30 Do, 30.07.

Das Wirtschaftsmagazin im BR Fernsehen
MDR Sender: MDR
Do, 30.07.
19:00

MDR SACHSENSPIEGEL

19:00–19:30 Do, 30.07.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.07.
19:00

heute

19:00–19:20 Do, 30.07.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.07.
19:00

heute

19:00–19:18 Do, 30.07.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Do, 30.07.
19:05

Berlin - Tag & Nacht  - Träume haben ihren Preis

19:05–20:15 Do, 30.07.

Peggy ist verletzt, weil Mike die Schnitte-Anteile ohne Rücksprache Sara schenkt. Sie gesteht Sara, wie...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
19:15

Arthur und die Freunde der Tafelrunde (86/101)  - Der Brunnen von Barenton

19:15–19:25 Do, 30.07.

Lunala, die böse Wasserfee, ist aus ihrem langen Schlaf erwacht. Sie ist noch immer in der Höhle gefangen,...
ORF III Sender: ORF III
Do, 30.07.
19:18

ORF III AKTUELL am Abend

19:18–19:25 Do, 30.07.

ZDF Sender: ZDF
Do, 30.07.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Do, 30.07.

3sat Sender: 3sat
Do, 30.07.
19:20

Millionen Fake – Jagd auf die Kunstfälscher (3/3)  - Film von Stefano Strocchi

19:20–19:50 Do, 30.07.

Ein Undercover-Ermittler verabredet ein Treffen mit dem "Grafen" in einem Hotel nahe Frankfurt. Während...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 30.07.
19:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

19:20–20:15 Do, 30.07.

Horst Lichter und sein Team präsentieren einen Verstärker von Carlo Karges, ein Gemälde von Eugen...
ORF III Sender: ORF III
Do, 30.07.
19:25

Nachrichten in einfacher Sprache

19:25–19:40 Do, 30.07.

KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
19:25

Löwenzahn  - Physik - Ein Spielplatz für Bärstadt

19:25–19:50 Do, 30.07.

Mit einem Weltraum-Spielplatz wollen Fritz und Elena Ronja überraschen. Sie arbeiten an Wippe, Schaukel...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.07.
19:25

Notruf Hafenkante  - Bleib bei mir

19:25–20:15 Do, 30.07.

Die liebenswürdige Assistenzärztin Annabel Franke ist einem Betrüger zum Opfer gefallen. Franzi und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 30.07.
19:30

Zeit im Bild

19:30–19:51 Do, 30.07.

Die "Zeit im Bild" ist die meistgesehene und wichtigste politische Informationssendung des ORF.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24