TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
Do, 30.07.
16:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

16:00–16:04 Do, 30.07.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Do, 30.07.
16:00

WDR aktuell  - Moderation: Tom Schachtsiek

16:00–16:15 Do, 30.07.

Moderation: Tom Schachtsiek
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.07.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Do, 30.07.

SWR Sender: SWR
Do, 30.07.
16:04

Baden-Württemberg Wetter

16:04–16:05 Do, 30.07.

SWR Sender: SWR
Do, 30.07.
16:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

16:05–17:00 Do, 30.07.

* 5 Minuten Fitness: Übungen gegen Kopfschmerzen; mit Florian Michel, Physiotherapeut aus Baden-Baden *...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 30.07.
16:10

Soko Kitzbühel  - Unsterblich

16:10–16:55 Do, 30.07.

Der Unternehmer Theo Walch ist gerade dabei in Kitzbühel ein Institut für Kryonik einzurichten. Hier...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.07.
16:10

Die Bergretter  - Schneeblind (2)

16:10–16:56 Do, 30.07.

Nach wie vor macht dichter Nebel es den Bergrettern unmöglich, die vermisste Valerie und ihren Begleiter...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.07.
16:10

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

16:10–17:00 Do, 30.07.

Erstmals in diesem Jahr zeigt sich der Hochsommer von seiner heißen Seite. Bei Temperaturen von 30 und...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
16:10

Mia and me (90/104)  - Verborgene Schätze

16:10–16:30 Do, 30.07.

Mia und Carina lernen in Marcels vegetarischem Restaurant seinen vegetarischen Hund Floufi kennen. Mia...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.07.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Ein Unfall mit Folgen

16:10–17:00 Do, 30.07.

Gerichtsvollzieher Arnd Schuster, Mitglied im Rosenheimer Bogensport-Klub, liegt tot im Wohnzimmer....
BR Sender: BR
Do, 30.07.
16:15

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

16:15–17:30 Do, 30.07.

NDR Sender: NDR
Do, 30.07.
16:15

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Ralf Richter und Claude-Oliver Rudolph

16:15–17:00 Do, 30.07.

Superhirn Bernhard Hoëcker und Quizmaster Elton stellen sich gemeinsam mit prominenten Gästen den unglaublichen,...
RBB Sender: RBB
Do, 30.07.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (81)  - Kämpfe

16:15–17:05 Do, 30.07.

Die Besitzerin eines Fitnessstudios, Katja Becker, erleidet beim Friseurbesuch einen Herzinfarkt und...
WDR Sender: WDR
Do, 30.07.
16:15

Hier und heute

16:15–18:00 Do, 30.07.

MDR Sender: MDR
Do, 30.07.
16:30

MDR um 4  - Gäste zum Kaffee

16:30–17:00 Do, 30.07.

Die Moderatoren empfangen spannende Gesprächspartner aus der Region und prominente "Gäste zum Kaffee"...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.07.
16:30
ZDFzeit

besseresser: Die Tricks von ja!, gut&günstig & Co.  - Sebastian Lege deckt auf

16:30–17:15 Do, 30.07.

Günstige Produkte haben es in sich: Sebastian Lege deckt die Tricks der Lebensmittelindustrie auf,...
HR Sender: HR
Do, 30.07.
16:45

hessenschau

16:45–17:00 Do, 30.07.

ORF III Sender: ORF III
Do, 30.07.
16:50

Der Winzerkönig  - Glück im Unglück

16:50–17:40 Do, 30.07.

Paul hat Thomas ersucht, ihn zu adoptieren, damit auch er den Namen Stickler tragen kann. So geschieht...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 30.07.
16:55

Soko Kitzbühel  - 15 Minuten

16:55–17:45 Do, 30.07.

Nur Stunden vor dem großen Hahnenkamm-Sommerfest wird der Sonnenstudio-König Walter Ansbach in seinem...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.07.
17:00

ZIB

17:00–17:05 Do, 30.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 30.07.
17:00

Faustball Final 3 Feld Damen 2026, Highlights aus Salzburg

17:00–18:00 Do, 30.07.

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.07.
17:00

Tagesschau

17:00–17:15 Do, 30.07.

Die Nachrichten der ARD
MDR Sender: MDR
Do, 30.07.
17:00

MDR um 4  - Neues von hier & Leichter leben

17:00–17:45 Do, 30.07.

* So geht Pizza! - mit Bäckermeister und Brotsommelier Ricardo Fischer Knuspriger Boden, luftiger Rand...
NDR Sender: NDR
Do, 30.07.
17:00

NDR Info

17:00–17:10 Do, 30.07.

Die Nachrichten für den Norden: "NDR Info" liefert Nachrichten im Fernsehen, im Radio, im Web und als...
SWR Sender: SWR
Do, 30.07.
17:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

17:00–17:05 Do, 30.07.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.07.
17:00

heute

17:00–17:10 Do, 30.07.

ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.07.
17:05

Aktuell nach fünf

17:05–17:30 Do, 30.07.

ARTE Sender: ARTE
Do, 30.07.
17:05

Irischer Kompass  - Grüner Süden

17:05–17:50 Do, 30.07.

Der Süden Irlands kommt mit seiner mystischen grünen Landschaft und verträumten Seen dem Klischeebild...
one Sender: one
Do, 30.07.
17:05

Rote Rosen (1855)  - Deutschland 2014

17:05–17:50 Do, 30.07.

Dass Gunter sie aus heiterem Himmel vor die Tür setzt, kränkt Esther sehr. Gunter versteht selbst nicht,...
SWR Sender: SWR
Do, 30.07.
17:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

17:05–18:00 Do, 30.07.

* Knigge: Kulturelle Fettnäpfchen im Urlaub vermeiden; mit Carolin Lüdemann, Knigge-Expertin aus Flein *...
NDR Sender: NDR
Do, 30.07.
17:10

Seehund, Puma & Co.  - Zoogeschichten von der Küste

17:10–18:00 Do, 30.07.

Zoogeschichten aus dem Zoo am Meer in Bremerhaven, dem Tierpark Jaderpark und der Seehundstation Friedrichskoog: *...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.07.
17:10

hallo deutschland

17:10–18:00 Do, 30.07.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.07.
17:15

Brisant

17:15–18:00 Do, 30.07.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.07.
17:15

besseresser: Miese Mikrowellen-Snacks  - Sebastian Lege packt aus

17:15–18:00 Do, 30.07.

Mikrowellenprodukte machen schnelles Essen ohne Kochen möglich. Sebastian Lege deckt auf, wie die...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
17:20

Die Schlümpfe (12/156)  - Ein unwiderschlumpfliches Lächeln

17:20–17:35 Do, 30.07.

Überzeugt von der Ansteckungskraft des Lächelns, möchte Schlumpfine Muffis schlechte Laune vertreiben...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.07.
17:30

Studio 2

17:30–18:30 Do, 30.07.

"Studio 2" ist DIE TV-Illustrierte - aktuell, informativ und unterhaltsam. Das Service-Magazin beleuchtet...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
17:35

Die Schlümpfe (41/156)  - Das Fliegerass

17:35–17:45 Do, 30.07.

Clumsy überredet Handy, ihm Flugstunden zu geben und mit seinem Flugzeug fliegen zu lassen, um die Freiheit...
ORF III Sender: ORF III
Do, 30.07.
17:40

Der Winzerkönig  - Wenn das nur gut geht!

17:40–18:30 Do, 30.07.

Der Gasthof Stickler steht vor der Wiedereröffnung. Alle fiebern einem großen Fest entgegen. Thomas will...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
17:45

Die Schlümpfe (28/156)  - Ein schlumpfiger Kindergarten

17:45–17:55 Do, 30.07.

Die Schlümpfe sind von ihrer Arbeit am Damm völlig erschöpft. Um sie wieder munter zu machen, mixt Papa...
HR Sender: HR
Do, 30.07.
17:45

hessenschau

17:45–17:55 Do, 30.07.

MDR Sender: MDR
Do, 30.07.
17:45

MDR aktuell

17:45–18:05 Do, 30.07.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
ARTE Sender: ARTE
Do, 30.07.
17:50

Irischer Kompass  - Blühender Osten

17:50–18:35 Do, 30.07.

Der östliche Teil der Insel ist ein Zentrum der Kultur, aber auch der Geschichte. Das alte und neue Irland...
one Sender: one
Do, 30.07.
17:50

Rote Rosen (1856)  - Deutschland 2014

17:50–18:40 Do, 30.07.

Inge und Udo finden eine verletzte Ziege und sehen sich in ihrer Entscheidung, die alten Jobs zu kündigen...
RBB Sender: RBB
Do, 30.07.
17:53

Unser Sandmännchen  - Dr. Brumm: Dr. Brumm backt Pfannkuchen

17:53–18:00 Do, 30.07.

Dr. Brumm macht, was er immer macht, wenn er großen Hunger hat: Etwas besonders Leckeres zu essen. Er...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 30.07.
17:55

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

17:55–18:45 Do, 30.07.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
17:55

Der kleine Nick und die Ferien (49/52)  - Der Papagei

17:55–18:05 Do, 30.07.

Monsieur Lambert hat sich einen Papagei besorgt und zeigt "Coco" stolz in Hotel herum. Nick und seine...
HR Sender: HR
Do, 30.07.
17:55

hessenschau Sport

17:55–18:00 Do, 30.07.

Geschichten, News und Hintergründe: Hier gibt es täglich das Wichtigste vom Sport in Hessen.
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 30.07.
18:00

Tennis ITF W100 Ladies Open Amstetten 2026: Highlights von Tag 6 - Finale

18:00–19:00 Do, 30.07.

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.07.
18:00

Gefragt - Gejagt  - Moderation: Alexander Bommes

18:00–18:50 Do, 30.07.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
BR Sender: BR
Do, 30.07.
18:00

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

18:00–18:30 Do, 30.07.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24