TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Mi, 14.05.
20:15

mex. das marktmagazin  - Moderation: Claudia Schick

20:15–21:00 Mi, 14.05.

Themen u. a. : * Forderungen erfüllt? - Wie Landwirte auf den neuen Minister blicken * Sozialsystem -...
MDR Sender: MDR
Mi, 14.05.
20:15

Fakt ist! Aus Erfurt  - Cyberangriff oder Naturkatastrophe - Vorbereitung auf den Ernstfall

20:15–21:15 Mi, 14.05.

"Fakt ist!" ist der politische Talk im MDR-Fernsehen. Das Thema der Woche wird hier diskutiert - kontrovers,...
NDR Sender: NDR
Mi, 14.05.
20:15

Expeditionen ins Tierreich  - Ein Jahr auf unserer Erde - Sommer

20:15–21:00 Mi, 14.05.

Die vierteilige Serie "Ein Jahr auf unserer Erde", gedreht an 60 verschiedenen Orten, begleitet zwölf...
RBB Sender: RBB
Mi, 14.05.
20:15

rbb Story: Zwischen Eisern Union und Politik  - Seitenwechsel eines Fußballmanagers

20:15–21:00 Mi, 14.05.

Oliver Ruhnert, gefeierter Manager des 1. FC Union, wagt den Seitenwechsel in die Politik und kandidiert...
SWR Sender: SWR
Mi, 14.05.
20:15

Doc Fischer  - Moderation: Julia Fischer

20:15–21:00 Mi, 14.05.

* Sport bei Arthrose - Bewegung als Medizin? Lange hieß es: bei Arthrose die Gelenke schonen. Doch neue...
WDR Sender: WDR
Mi, 14.05.
20:15

Markt  - Das Wirtschafts- und Verbrauchermagazin

20:15–21:00 Mi, 14.05.

Moderation: Catherine Vogel
one Sender: one
Mi, 14.05.
20:15

Sister Boniface Mysteries  - Das Haus der sonderbaren Puppen

20:15–21:00 Mi, 14.05.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Besitzer von Salem's Dolls, Arthur Salem, wird in einem...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 14.05.
20:15

Aktenzeichen XY... Ungelöst  - Die Kriminalpolizei bittet um Mithilfe

20:15–21:45 Mi, 14.05.

Schlimmer Fund In einer Sickergrube für Regenwasser findet ein Schüler die Leiche eines ermordeten...
3sat Sender: 3sat
Mi, 14.05.
20:15

Generation Chatbot: Die Schule und das Handy  - Film von Heidi Neuburger-Dumancic

20:15–21:00 Mi, 14.05.

Kinder nutzen Handys heute oft schon in der Grundschule. Aber mit welchen Folgen? Haben hintergrundbeleuchtete...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 14.05.
20:15

Die 2010er - Jahrzehnt der Illusionen  - 2010-2011: Atom-Abschied und Euro-Rettung

20:15–21:00 Mi, 14.05.

Die Eurokrise hat die EU fest im Griff, nach dem Reaktorunglück in Fukushima steigt Deutschland aus...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 14.05.
20:15

Wilsberg - Mord und Beton  - (vom 27.12.2016)

20:15–21:45 Mi, 14.05.

Wilsberg treibt sich unter falscher Identität beim Baulöwen Michael Lobland herum. Der hat all das,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 14.05.
21:00

Rad am Ring - Grüne Hölle auf zwei Rädern

21:00–21:45 Mi, 14.05.

Ein Radsport-Event der Superklasse. 10.000 Teilnehmer:innen sind in die Eifel gekommen, Hobbyradler:innen...
HR Sender: HR
Mi, 14.05.
21:00

Mittendrin - Flughafen Frankfurt  - Care-Services: Hilfe für große und kleine Passagiere

21:00–21:45 Mi, 14.05.

Johanna Schlaugies hat Medienwissenschaften studiert. In den Ferien hat sie am Flughafen beim Besucherservice...
NDR Sender: NDR
Mi, 14.05.
21:00

1949 - in Ost & West  - Zwei Familien und ihre Träume

21:00–21:45 Mi, 14.05.

Als am 23. Mai 1949 das Grundgesetz in Bonn verabschiedet wird, ist in Bremen große Wäsche. Und in Petriroda...
RBB Sender: RBB
Mi, 14.05.
21:00

Unterwegs um den Müggelsee

21:00–21:45 Mi, 14.05.

Der Große Müggelsee ganz im Südosten der Stadt ist Berlins größter See. Schon seit weit über 100 Jahren...
SWR Sender: SWR
Mi, 14.05.
21:00

Abenteuer Diagnose: Mutterinstinkt

21:00–21:45 Mi, 14.05.

Schon Lyonels Start ins Leben war schwierig. Doch auch in den Jahren danach muss der kleine Junge einiges...
WDR Sender: WDR
Mi, 14.05.
21:00

Ausgerechnet - Wasser  - mit Daniel Aßmann

21:00–21:45 Mi, 14.05.

Still, feinperlig oder ordentlich gesprudelt: Mineralwasser ist aus kaum einem Haushalt wegzudenken....
one Sender: one
Mi, 14.05.
21:00

Grantchester  - Großbritannien 2020 (Grantchester)

21:00–21:45 Mi, 14.05.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Eine dringend benötigte Sommerpause im 'Merries Holiday...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 14.05.
21:00

Die 2010er - Jahrzehnt der Illusionen  - 2012-2013: GroKo-Deal und Schlagerboom

21:00–21:45 Mi, 14.05.

Die "GroKo" kommt - und wird zum Wort des Jahres 2013, die neu gegründete AfD verpasst nur knapp den...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 14.05.
21:05

Landleben  - Im Ötztal

21:05–21:55 Mi, 14.05.

Es ist Tirols längstes Seitental und schmückt sich verschwenderisch mit einer ganzen Reihe von Dreitausendern....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 14.05.
21:05

ansichtssache  - Die Mutterfrage

21:05–21:55 Mi, 14.05.

"Vollblut-Mutter" trifft "Birth-Strikerin". Die 52-jährige Cornelia aus Mariatrost am Rand von Graz ist...
BR Sender: BR
Mi, 14.05.
21:15

Kontrovers

21:15–21:45 Mi, 14.05.

MDR Sender: MDR
Mi, 14.05.
21:15

Führerschein: Kosten außer Kontrolle?

21:15–21:45 Mi, 14.05.

Führerschein machen – für viele unbezahlbar? Steigende Kosten setzen Fahrschüler und Fahrschulen unter...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 14.05.
21:45

Plusminus  - Das ARD-Wirtschaftsmagazin

21:45–22:15 Mi, 14.05.

BR Sender: BR
Mi, 14.05.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Mi, 14.05.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
MDR Sender: MDR
Mi, 14.05.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Mi, 14.05.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
NDR Sender: NDR
Mi, 14.05.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Mi, 14.05.

Die Nachrichten für den Norden: NDR Info liefert Nachrichten im Fernsehen, im Radio, im Web und als App....
RBB Sender: RBB
Mi, 14.05.
21:45

rbb24 mit Sport

21:45–22:00 Mi, 14.05.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
SWR Sender: SWR
Mi, 14.05.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Mi, 14.05.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Mi, 14.05.
21:45

WDR aktuell

21:45–22:15 Mi, 14.05.

Das Nachrichtenmagazin für Nordrhein-Westfalen - mit Berichten, Reportagen, Nachrichten und Interviews...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 14.05.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Mi, 14.05.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 14.05.
21:45

Die 2010er - Jahrzehnt der Illusionen  - 2014-2016: Weltmeister und Flüchtlinge

21:45–22:30 Mi, 14.05.

Sommermärchen 2014 – die deutsche Elf holt den WM-Titel, Deutschland heißt Flüchtlinge willkommen,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 14.05.
21:45

Friesland - Unter der Oberfläche  - (vom 6.12.2022)

21:45–23:15 Mi, 14.05.

Bestatter Habedank bietet Kunden eine "digitale Nachlassverwaltung" an. Denn Social-Media-Accounts,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 14.05.
21:50

Tierisch prominent

21:50–22:00 Mi, 14.05.

Inmitten von Weinbergen vor den niederösterreichischen Toren Leobendorfs ist Entertainerin Jazz Gitti...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 14.05.
21:55

Landleben  - Rund um Seitenstetten

21:55–22:45 Mi, 14.05.

An der Moststraße im Mostviertel liegt das Benediktinerstift Seitenstetten, das neben seiner barocken...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 14.05.
21:55

Celine Dion: The Heart Goes On

21:55–22:55 Mi, 14.05.

Celine Dion träumte schon als Mädchen von einer Gesangskarriere und erhielt bereits im Teenageralter...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 14.05.
22:00

ZIB 2

22:00–22:30 Mi, 14.05.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 14.05.
22:00

Sport am Sonntag

22:00–23:10 Mi, 14.05.

Das sonntägliche Live-Sportmagazin, abwechselnd präsentiert von Rainer Pariasek, Oliver Polzer und...
BR Sender: BR
Mi, 14.05.
22:00

BR Story  - Streit am Brenner · Wird das Nadelöhr zur Staufalle?

22:00–22:45 Mi, 14.05.

Streusalz und ständig wachsender Verkehr haben den Tragwerken an der Tiroler Brennerroute enorm zugesetzt....
HR Sender: HR
Mi, 14.05.
22:00

Auf den Spuren des Todesflüsterers  - Tödliche Chats

22:00–22:30 Mi, 14.05.

Brunhold S. drängt psychisch kranke Frauen zum Suizid. Der Polizei gelingt es, den mutmaßlichen Täter...
NDR Sender: NDR
Mi, 14.05.
22:00

extra 3  - Das Satiremagazin mit Christian Ehring

22:00–22:45 Mi, 14.05.

Themen u.a.: * Kanzler Merz: Veni, vidi, what?! * AfD offiziell rechtsextrem: Opferrolle mit Gütesiegel *...
RBB Sender: RBB
Mi, 14.05.
22:00

Polen – Kampf um die Zukunft

22:00–22:55 Mi, 14.05.

Die Parlamentswahlen im Oktober 2023 bescherten Polen eine politische Wende. Die nationalkonservative...
SWR Sender: SWR
Mi, 14.05.
22:00

Tatort: Krieg im Kopf  - Spielfilm Deutschland 2020

22:00–23:30 Mi, 14.05.

Ihr neuer Fall beginnt für Charlotte Lindholm und Anaïs Schmitz mit einer schrecklichen Situation: Ein...
3sat Sender: 3sat
Mi, 14.05.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Mi, 14.05.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
MDR Sender: MDR
Mi, 14.05.
22:10

Polizeiruf 110: Starke Schultern  - Spielfilm Deutschland 2018

22:10–23:40 Mi, 14.05.

Brasch und Köhler ermitteln im Fall eines Brandanschlags auf einen Bauunternehmer. Je tiefer die Kommissare...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 14.05.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Mi, 14.05.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 14.05.
22:15

Preiswert, nützlich, gut? Fahrradzubehör

22:15–23:00 Mi, 14.05.

Rauf aufs Fahrrad, raus an die frische Luft - das tut gut. Auf Deutschlands Straßen sind immer mehr Radfahrer*innen...
WDR Sender: WDR
Mi, 14.05.
22:15

Chinas Griff nach Tibet

22:15–23:00 Mi, 14.05.

Tibet, das Land am Himalaya, ist bekannt für seine schneebedeckten Berge und für seine buddhistische...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 14.05.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Mi, 14.05.

ZDF Sender: ZDF
Mi, 14.05.
22:15

auslandsjournal

22:15–22:45 Mi, 14.05.

Das "auslandsjournal" - Reportagen, Hintergründe, außergewöhnliche Menschen und bunte Geschichten....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV