TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 29.07.
11:15

Gefragt - Gejagt  - Moderation: Alexander Bommes

11:15–12:00 Mi, 29.07.

Die vier Kandidat:innen Lion Koch, Stephanie Papenfuß, Melina Aboulfalah, Lukas Danner müssen in Einzelrunden...
HR Sender: HR
Mi, 29.07.
11:15

Alleine war gestern  - Spielfilm Deutschland 2015

11:15–12:45 Mi, 29.07.

Sie sind Anfang 60 und haben keine Lust, allein zu leben. Also gründen Ricarda, Uschi, Eckart, Harry...
RBB Sender: RBB
Mi, 29.07.
11:15

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

11:15–12:05 Mi, 29.07.

Es ist mal wieder an der Zeit, das Flusspferdbecken im Frankfurter Zoo zu reinigen und mit frischem Wasser...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 29.07.
11:15

SOKO Stuttgart  - Gift

11:15–12:00 Mi, 29.07.

Lebensmittelskandal in Stuttgart. Mehrere Menschen erleiden nach dem Genuss von Milch- und Fleischprodukten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 29.07.
11:15

Reich und schön in Beverly Hills  - Millionärs-Villen und Schampus am Pool

11:15–12:00 Mi, 29.07.

90210: die begehrteste Postleitzahl der Welt. Doch dort die richtige Immobilie zu finden: schwierig!...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 29.07.
11:20

Death in Paradise  - Der Weihnachtsgeist (1)

11:20–12:10 Mi, 29.07.

Ein ungeklärter Fall beschäftigt Commissioner Selwyn Patterson seit Jahren: Zu Beginn seiner Karriere...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 29.07.
11:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:20–12:15 Mi, 29.07.

Horst Lichter und sein Team präsentieren einen antiken Mörser, eine italienische Plastik, einen Armreif,...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 29.07.
11:25

H2O - Abenteuer Meerjungfrau (24)  - Giftige Gesellen

11:25–11:45 Mi, 29.07.

Die Bande um Dany hat einen fiesen Plan entwickelt, um die Bucht für sich zu haben. Sie haben eine Horde...
NDR Sender: NDR
Mi, 29.07.
11:30

Spürnase, Fährtensau & Co.  - Otter Otto geht baden

11:30–12:20 Mi, 29.07.

In der Filmtierschule der Familie Harsch bewegt sich Otter Otto das erste Mal außerhalb des heimischen...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 29.07.
11:35

Harrys liabste Hütt'n  - Gutenbrunn im Waldviertel

11:35–12:00 Mi, 29.07.

Auch in diesem Sommer schnürt Harry Prünster seine Wanderschuhe und packt seinen Rucksack. In Gutenbrunn...
one Sender: one
Mi, 29.07.
11:35

Rote Rosen (1852)  - Deutschland 2014

11:35–12:25 Mi, 29.07.

Thomas ist entsetzt, als er feststellt, dass er als Bürgermeister komplett leere Kassen geerbt hat. Er...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 29.07.
11:35

Universum  - Tagliamento - Wild und frei zwischen Adria und Alpen

11:35–12:25 Mi, 29.07.

Im Nordosten Italiens fließt ein mächtiger Fluss frei durch alpine Täler und Auenwälder, um schließlich...
SWR Sender: SWR
Mi, 29.07.
11:40

aktiv und gesund  - Erholsamer Schlaf / Essen für die Nieren / Barfußwanderweg

11:40–12:10 Mi, 29.07.

Themen: * Erholsamer Schlaf * Essen für die Nieren * Yoga: Wandsitz * Singles & Freundeskreis * Grillen...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 29.07.
11:45

Zoom - Der weiße Delfin (47/156)  - Ramanas Heilmethode

11:45–12:00 Mi, 29.07.

Seit einem unglücklichen Sturz hat Yann plötzlich extreme Höhenangst. Timeti meint, nur der Schamane...
MDR Sender: MDR
Mi, 29.07.
11:45

In aller Freundschaft (851)  - Aller guten Dinge sind drei

11:45–12:30 Mi, 29.07.

Dr. Roland Heilmann hat endlich seine Straßenbahnbekanntschaft Katja Brückner wiedergetroffen, ist aber...
3sat Sender: 3sat
Mi, 29.07.
11:45

Kochstories: Eine Almhütte für den Feldberg  - Film von Alexander Balafas

11:45–12:15 Mi, 29.07.

Ein Restaurant mit österreichischem Hüttenflair auf dem Feldberg – das ist Jens Fischers Vision. Doch...
BR Sender: BR
Mi, 29.07.
11:50

aktiv und gesund  - Faszientherapie | Poolkeime | Stand-up-Paddling

11:50–12:20 Mi, 29.07.

Themen: * Faszientherapie * Poolkeime * Stand-up-Paddling * Garnelen vom Grill mit Salat * Sommer-Sauna *...
WDR Sender: WDR
Mi, 29.07.
11:55

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

11:55–12:20 Mi, 29.07.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 29.07.
12:00

Harrys liabste Hütt'n  - Hinterstoder

12:00–12:30 Mi, 29.07.

Auch in diesem Sommer schnürt Harry Prünster seine Wanderschuhe und packt seinen Rucksack. Die Seilbahn...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 29.07.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Mi, 29.07.

Gut informiert zur Mittagszeit
KiKA Sender: KiKA
Mi, 29.07.
12:00

Zoom - Der weiße Delfin (48/156)  - Merkwürdige Ereignisse

12:00–12:10 Mi, 29.07.

Yann, Marina, Timeti und Auru planen eine Übernachtung im Freien. Bei den Vorbereitungen passieren merkwürdige...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 29.07.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Mi, 29.07.

Gut informiert zur Mittagszeit
ZDF Sender: ZDF
Mi, 29.07.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin  - mit heute Xpress

12:00–14:00 Mi, 29.07.

Das "ZDF-Mittagsmagazin" informiert über das Wichtigste des Tages und liefert Hintergründe aus Deutschland...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 29.07.
12:00

Reich und schön in Beverly Hills  - Influencer und Promi-Kuppler

12:00–12:45 Mi, 29.07.

Luxusvilla, Porsche, Rolex, Gucci: Wer in "La La Land" ganz oben mitspielen will, muss Statussymbole...
RBB Sender: RBB
Mi, 29.07.
12:05

Hubert und Staller (85)  - Der Winter kommt

12:05–12:55 Mi, 29.07.

Der nach langjähriger Haftstrafe nach Wolfratshausen zurückgekehrte Bernd Winter soll rundum überwacht...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 29.07.
12:10

Zoom - Der weiße Delfin (49/156)  - Phantom unter Wasser

12:10–12:20 Mi, 29.07.

Beim Tauchen vor der Küste erscheint vor Yann, Zoom, Auru und Timeti plötzlich ein merkwürdiges Ungetüm....
SWR Sender: SWR
Mi, 29.07.
12:10

ARD-Buffet  - Leben & genießen

12:10–12:55 Mi, 29.07.

* Guten Appetit: Jacqueline Amirfallah: Gefüllte Reisbällchen * Hallo Buffet: unterwegs leben * Im...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 29.07.
12:10

Kommissar Rex  - Der Bluff

12:10–12:55 Mi, 29.07.

Bei einem Banküberfall wird eine junge Frau erschossen und der Bankier Paul Stollberg gezwungen, mit...
3sat Sender: 3sat
Mi, 29.07.
12:15

Servicezeit-Reportage: Der Gesundheitskompass mit Dr. med. Esser  - Todesursache Nr. 1: Herzkreislauf-Erkrankungen

12:15–12:45 Mi, 29.07.

Das Verbraucher- und Ratgebermagazin im WDR-Fernsehen. Verbrauchertipps für jeden Tag. Wirklich preiswert?...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 29.07.
12:20

Zoom - Der weiße Delfin (50/156)  - Sturmfrei

12:20–12:30 Mi, 29.07.

Die Erwachsenen sind aufs Festland gefahren und nur Jack bleibt bei den Kindern im Dorf. Eine perfekte...
BR Sender: BR
Mi, 29.07.
12:20

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Die Tricks der Blumen | Dachgarten für Insekten | Hitzeresistente Pflanzen

12:20–12:50 Mi, 29.07.

Themen: * Die Tricks der Blumen * Dachgarten für Insekten * Hitzeresistente Pflanzen * Sommerschnitt *...
NDR Sender: NDR
Mi, 29.07.
12:20

In aller Freundschaft (270)  - Freundschaftsdienst

12:20–13:10 Mi, 29.07.

Pia Heilmann freut sich, dass Jakob in der Schule wieder Anschluss gefunden hat. Doch Roland ist die...
WDR Sender: WDR
Mi, 29.07.
12:20

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

12:20–12:45 Mi, 29.07.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 29.07.
12:25

Prisma

12:25–12:40 Mi, 29.07.

Die Themen: *) Lage in Syrien: Interview mit Bischof Jacques Mourad. *) Vatikanfinanzen: Geldsegen aus...
one Sender: one
Mi, 29.07.
12:25

In aller Freundschaft (262)  - Gestern und Morgen

12:25–13:15 Mi, 29.07.

Zur Einführung der digitalen Radiologie in der Sachsenklinik hat die Herstellerfirma einen Berater geschickt....
ORF III Sender: ORF III
Mi, 29.07.
12:30

Expeditionen  - Italien, meine Liebe (3/4)

12:30–13:15 Mi, 29.07.

Marken Die Marken gelten als die letzte unentdeckte Region der italienischen Halbinsel. Dabei bietet...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 29.07.
12:30

Power Sisters (148/156)  - Freiflug ins All

12:30–12:45 Mi, 29.07.

Wendy und Max planen ein Livestream-Konzert. Als alles vorbereitet ist, platzt Marine herein. Um sie...
MDR Sender: MDR
Mi, 29.07.
12:30

Katz und Hund  - Spielfilm Deutschland 2003

12:30–13:58 Mi, 29.07.

Seit Jahrzehnten wird in der schwäbischen Kleinstadt Pfullendorf so gewählt, wie der Pfarrer es will....
KiKA Sender: KiKA
Mi, 29.07.
12:45

Power Sisters (150/156)  - Monsterjägerinnen

12:45–12:55 Mi, 29.07.

Marine erfährt von Schreckilus, einem Monster aus dem neuesten Kinofilm und hat große Angst. Wendy sieht...
HR Sender: HR
Mi, 29.07.
12:45

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (225)  - Spiegel

12:45–13:35 Mi, 29.07.

Mikko Rantala und Dr. Noah Mattes versorgen zusammen die junge Kaja Baldin, die im Schwimmbad ausgerutscht...
WDR Sender: WDR
Mi, 29.07.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Rebecca Verwerich

12:45–13:00 Mi, 29.07.

Moderation: Rebecca Verwerich
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 29.07.
12:45

Jung, online, süchtig  - Droge Bildschirm

12:45–13:30 Mi, 29.07.

Laura ist abhängig von Instagram, Tik-Tok und WhatsApp. Ihr Leben spielt sich fast nur noch in der...
3sat Sender: 3sat
Mi, 29.07.
12:45

Bergauf-Bergab  - Das Magazin für Bergsteiger

12:45–13:15 Mi, 29.07.

Das Magazin für Bergsteiger vom BR Fernsehen. Eine Bergsendung, die mit dem "Erlebnis Berg" nicht...
BR Sender: BR
Mi, 29.07.
12:50

In aller Freundschaft (786)  - Auf das Leben!

12:50–13:35 Mi, 29.07.

Teresa Hüller kommt mit Unterleibsschmerzen und Übelkeit in die Klinik. Ihr Partner Matthias Glaser vermutet,...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 29.07.
12:55

Power Sisters (151/156)  - Der Kampf um die Likes

12:55–13:05 Mi, 29.07.

Marine liest wieder heimlich Wendys Tagebuch und findet es total langweilig. Die beleidigte Wendy dreht...
RBB Sender: RBB
Mi, 29.07.
12:55

Land & lecker  - Eifler Roulade vom Longhorn Rind

12:55–13:40 Mi, 29.07.

Texas in der Eifel - das ist das Motto von Katharina Deitmers und ihrer Familie. 2021 ist die 40-Jährige...
SWR Sender: SWR
Mi, 29.07.
12:55

Vier kriegen ein Kind  - Spielfilm Deutschland 2015

12:55–14:25 Mi, 29.07.

Für Neele und ihre Lebenspartnerin Steff scheint der Traum vom eigenen Kind endlich in Erfüllung zu gehen:...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 29.07.
12:55

Soko Donau  - Blindspuren

12:55–13:40 Mi, 29.07.

Eine schwangere junge Frau ist am Donauufer zu Tode gestürzt, offenbar durch Fremdeinwirkung. Die SOKO...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 29.07.
13:00

ZIB

13:00–13:25 Mi, 29.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 29.07.
13:00

Faustball Final 3 Feld Damen 2026, Highlights aus Salzburg

13:00–14:00 Mi, 29.07.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24