TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

3sat Sender: 3sat
Mi, 14.05.
22:25

Die Frau am Strand  - Fernsehfilm, Deutschland 2014

22:25–23:55 Mi, 14.05.

Nach einem dramatischen Autounfall an der norwegischen Küste leidet die ehemalige Topmanagerin Brigitta...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 14.05.
22:30

Unser Österreich  - Kärnten - Zweisprachig und vielfältig

22:30–23:10 Mi, 14.05.

HR Sender: HR
Mi, 14.05.
22:30

Re: Der D-Day und eine Reise in die Familiengeschichte  - Deutschland 2024

22:30–23:00 Mi, 14.05.

In diesem Jahr ist es 80 Jahre her, dass alliierte Truppen in der Normandie landeten, um die Nazi-Herrschaft...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 14.05.
22:30

Die 2010er - Jahrzehnt der Illusionen  - 2017-2019: Handysucht und Hitzewelle

22:30–23:15 Mi, 14.05.

Donald Trump wird Präsident der USA, unter dem Hashtag #MeToo berichten Frauen weltweit von sexuellen...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 14.05.
22:45

treffpunkt medizin  - Neugierde und Staunen - 100 Jahre Rupert Riedl

22:45–23:35 Mi, 14.05.

"Ich wünsche jedem, dass das Leben als physisches Abenteuer beginnt und als geistiges endet", war ein...
BR Sender: BR
Mi, 14.05.
22:45

Wirecard - Die Milliardenlüge  - Deutschland 2021

22:45–0:25 Mi, 14.05.

Wirecard war der Hoffnungsträger der deutschen Zukunftsindustrien und steht heute für einen der größten...
NDR Sender: NDR
Mi, 14.05.
22:45

Die Mafiamorde von Duisburg  - Sechs Tote in der Nacht

22:45–23:15 Mi, 14.05.

Duisburg, 15. August 2007: Ein brutaler Mord versetzt die Stadt in Schrecken. Sechs Italiener, der jüngste...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 14.05.
22:45
Die Spur

Stresstest Verteidigung  - Film von Andreas Orth

22:45–23:15 Mi, 14.05.

Kamera: Jürgen Heck, Holger Schmidt
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 14.05.
22:50

maischberger  - Moderation: Sandra Maischberger

22:50–0:05 Mi, 14.05.

Sandra Maischberger diskutiert mit Gästen aktuelle Themen, die gesellschaftlich relevant sind, von Schönheitswahn...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 14.05.
23:00

Einfach genial  - Menschen. Ideen. Erfindungen.

23:00–23:25 Mi, 14.05.

* Suhler Startup will Kaffeekochen perfektionieren Zwei Erfinder aus Suhl wirbeln gerade den Kaffeemarkt...
HR Sender: HR
Mi, 14.05.
23:00

Mord mit Aussicht (33)  - Einer muss singen

23:00–23:50 Mi, 14.05.

Am Tag der Bürgermeisterwahl liegt Sangesbruder Hermann erschlagen hinter dem Gasthof Aubach. In der...
WDR Sender: WDR
Mi, 14.05.
23:00

Mutter

23:00–0:20 Mi, 14.05.

Der Film MUTTER mit Anke Engelke widmet sich dem komplexen und ideologisch aufgeladenen Thema ‚Mutterschaft'....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 14.05.
23:05

betrifft: uns - Reportagen ohne Filter  - Alaba und Co: Schwarze Menschen im Spitzensport

23:05–23:40 Mi, 14.05.

Österreichs Fußball-Nationalmannschaft ist in den vergangenen Jahren nicht nur spürbar besser geworden,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 14.05.
23:10

Menschen & Mächte  - Leopold Figl: Wiederaufbau, Reblaus und Staatsvertrag

23:10–23:55 Mi, 14.05.

2025 jährt sich der Todestag von Leopold Figl zum 60. Mal. Den 10. Jahrestag der Unterzeichnung des Staatsvertrages...
NDR Sender: NDR
Mi, 14.05.
23:15

Die Mafiamorde von Duisburg  - Die Rituale 'Ndrangheta

23:15–23:45 Mi, 14.05.

Stück für Stück setzen die Ermittler das Geschehen in der Mordnacht zusammen. Die Spuren führen in die...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 14.05.
23:15

Markus Lanz

23:15–0:30 Mi, 14.05.

Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 14.05.
23:15

Terra X History  - Fernsehlegenden - Deutschlands große Showmaster

23:15–0:00 Mi, 14.05.

Ihre Sendungen sind Straßenfeger und sorgen für Gesprächsstoff. Ihretwegen versammeln sich ganze Familien...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 14.05.
23:15

Aktenzeichen XY... Ungelöst  - Die Kriminalpolizei bittet um Mithilfe

23:15–0:45 Mi, 14.05.

Schlimmer Fund In einer Sickergrube für Regenwasser findet ein Schüler die Leiche eines ermordeten...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 14.05.
23:25

Vom Ahorn bis zur Zwiebel  - Die Weinrebe

23:25–23:30 Mi, 14.05.

Ursprünglich wuchsen die Weinreben wild auf Bäumen. Sie rankten dem Licht entgegen und breiteten ihre...
SWR Sender: SWR
Mi, 14.05.
23:30

ARD Crime Time: Die Mafiamorde in Duisburg  - Sechs Tote in der Nacht

23:30–0:00 Mi, 14.05.

Duisburg, 15. August 2007: Ein brutaler Mord versetzt die Stadt in Schrecken. Sechs Italiener, der jüngste...
one Sender: one
Mi, 14.05.
23:30

Murdoch Mysteries  - Zirkusblut

23:30–0:15 Mi, 14.05.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Zirkus ist in der Stadt, und wie so oft ist das Chaos...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 14.05.
23:35

Die Gärten des Poseidon  - Wie lebt und stirbt das Mittelmeer - Die Welt der Felsküste

23:35–0:20 Mi, 14.05.

Regie: Alfred Vendl
MDR Sender: MDR
Mi, 14.05.
23:40

Schubert. Echse. Und...  - Präsentiert von Olaf Schubert und Michael Hatzius

23:40–0:10 Mi, 14.05.

Greta Thunberg, die Ikone der globalen Klimabewegung, war vermutlich öfter im Fernsehen als in der Schule....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 14.05.
23:45

Navy CIS: L.A.  - Das perfekte Opfer

23:45–0:25 Mi, 14.05.

Sonniger Einsatz für den Spin off  von "Navy CIS"! Die Undercover-Einheit des "Navy CIS" ermittelt...
NDR Sender: NDR
Mi, 14.05.
23:45

Die Mafiamorde von Duisburg  - Die Spur der Rache

23:45–0:15 Mi, 14.05.

In San Luca stößt das Ermittlerteam auf weiter zurückliegende Morde zwischen den zwei wichtigsten Clans...
HR Sender: HR
Mi, 14.05.
23:50

Mord mit Aussicht (34)  - Frites speciaal

23:50–0:40 Mi, 14.05.

Holland in Not! Im Ferienpark „Das Paradies", der fast ausschließlich von Niederländern bewohnt und bewirtschaftet...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 14.05.
23:55

Der Irland-Krimi: Mädchenjäger

23:55–1:25 Mi, 14.05.

Aufwühlender, mit viel Lokalkolorit und schauspielerischer Meisterschaft in Szene gesetzter Irland-Krimi....
SWR Sender: SWR
Do, 15.05.
0:00

ARD Crime Time: Die Mafiamorde in Duisburg  - Die Rituale 'Ndrangheta

0:00–0:30 Do, 15.05.

Stück für Stück setzen die Ermittler:innen das Geschehen in der Mordnacht zusammen. Die Spuren führen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 15.05.
0:00

Terra X History  - Mythos Auto - wirklich unser liebstes Kind?

0:00–0:45 Do, 15.05.

Es ist ein Symbol für Freiheit und Wohlstand: Das Auto hat wie keine andere Erfindung das Herz der...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 15.05.
0:05

Tagesschau

0:05–0:15 Do, 15.05.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 15.05.
0:05

Tagesschau

0:05–0:15 Do, 15.05.

Die Nachrichten der ARD
MDR Sender: MDR
Do, 15.05.
0:10

extra 3  - Das Satiremagazin mit Christian Ehring

0:10–0:55 Do, 15.05.

Themen u.a.: * Kanzler Merz: Veni, vidi, what?! * AfD offiziell rechtsextrem: Opferrolle mit Gütesiegel *...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 15.05.
0:15

Meine Freundin Volker  - Spielfilm Deutschland 2022

0:15–1:48 Do, 15.05.

TV-Premiere mit Axel Milberg: Er verkörpert Vivian Bernaise, einen Star der Dragszene auf dem Hamburger...
NDR Sender: NDR
Do, 15.05.
0:15

Die Mafiamorde von Duisburg  - Das Netz der Verstecke

0:15–0:45 Do, 15.05.

Die Fahndung führt nach Amsterdam, eine riskante Observation beginnt. Gelingt es den Duisburger Ermittlern,...
one Sender: one
Do, 15.05.
0:15

Sister Boniface Mysteries  - Der Tod holt dich ein

0:15–1:00 Do, 15.05.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Sam rennt waghalsig los, um mysteriöse Fallschirmspringer...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 15.05.
0:15

extra 3  - Das Satiremagazin mit Christian Ehring

0:15–1:00 Do, 15.05.

Themen u.a.: * Kanzler Merz: Veni, vidi, what?! * AfD offiziell rechtsextrem: Opferrolle mit Gütesiegel *...
ORF III Sender: ORF III
Do, 15.05.
0:20

Heimat Österreich  - In der Obersteiermark

0:20–1:10 Do, 15.05.

Eindrucksvoll ragt der Hochschwab mit seinen knapp 2280 Metern im Nordosten der Steiermark empor. Er...
WDR Sender: WDR
Do, 15.05.
0:20

MONITOR studioM: Volk in Angst - Wie sicher ist Deutschland?  - Moderation: Georg Restle

0:20–1:25 Do, 15.05.

Wer Nachrichten schaut oder Podcasts hört, kann schnell den Eindruck bekommen, das Böse lauere überall....
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
0:25

Navy CIS: L.A.  - Bis Sonnenuntergang

0:25–1:10 Do, 15.05.

Sonniger Einsatz für den Spin off  von "Navy CIS"! Die Undercover-Einheit des "Navy CIS" ermittelt...
BR Sender: BR
Do, 15.05.
0:30

Frühstück bei Monsieur Henri  - Spielfilm Frankreich 2015 (L'étudiante et Monsieur Henri)

0:30–2:15 Do, 15.05.

Feel Good-Komödie aus Frankreich mit La Boum-Star Claude Brasseur!
SWR Sender: SWR
Do, 15.05.
0:30

ARD Crime Time: Die Mafiamorde in Duisburg  - Die Spur der Rache

0:30–1:00 Do, 15.05.

In San Luca stößt das Ermittlerinnen-Team auf weiter zurückliegende Morde zwischen den zwei wichtigsten...
RBB Sender: RBB
Do, 15.05.
0:35

Kesslers Expedition  - Mit dem Roller an der Donau

0:35–1:20 Do, 15.05.

Kanutour, Eselwanderung, Floßfahrt, Husky-Tour, Klappradreise und Rasenmäherfahrt liegen hinter Michael...
HR Sender: HR
Do, 15.05.
0:40

Unheimliche Geschichten (13)  - Besuch aus dem Jenseits

0:40–1:05 Do, 15.05.

Stefan M. sucht nach den Spuren seinen Zwillingsbruders Norbert, der vor mehr als einem Jahr auf der...
NDR Sender: NDR
Do, 15.05.
0:45

extra 3  - Das Satiremagazin mit Christian Ehring

0:45–1:30 Do, 15.05.

Themen u.a.: * Kanzler Merz: Veni, vidi, what?! * AfD offiziell rechtsextrem: Opferrolle mit Gütesiegel *...
ZDF Sender: ZDF
Do, 15.05.
0:45

Wer ist der Trump-Clan?  - Film von Merlin Münch

0:45–1:00 Do, 15.05.

Vom Immobilien-Clan zur einflussreichen Politdynastie? Seit Generationen streben die Trumps nach Macht...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 15.05.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Do, 15.05.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 15.05.
0:45

XY gelöst  - True-Crime-Reihe mit Sven Voss

0:45–1:30 Do, 15.05.

Im Dezember 1996 wird in einer stillgelegten Kiesgrube in Kleve die nackte und entstellte Leiche eines...
MDR Sender: MDR
Do, 15.05.
0:55

In aller Freundschaft  - Zurück in die Zukunft

0:55–1:40 Do, 15.05.

Roland Heilmann befindet sich am Wendepunkt seines Lebens. Wieder einmal schlägt das Schicksal erbarmungslos...
SWR Sender: SWR
Do, 15.05.
1:00

ARD Crime Time: Die Mafiamorde in Duisburg  - Das Netz der Verstecke

1:00–1:30 Do, 15.05.

Die Fahndung führt nach Amsterdam, eine riskante Observation beginnt. Gelingt es den Duisburger Ermittler:innen,...
one Sender: one
Do, 15.05.
1:00

Grantchester  - Großbritannien 2020 (Grantchester)

1:00–1:45 Do, 15.05.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Als auf Jesus Green eine Leiche gefunden wird, führen die...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV