TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

3sat Sender: 3sat
So, 11.05.
4:55

Berge der Zukunft: Vom Gadertal in die Dolomiten  - Film von Andrea Eidenhammer

4:55–5:40 So, 11.05.

Das Gadertal liegt im Herzen der Dolomiten in Südtirol. Vor mehr als 2000 Jahren unterwarfen die römischen...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 11.05.
5:00

Black-ish  - Haartag

5:00–5:20 So, 11.05.

Diane ist äußerst unzufrieden mit ihren Haaren. Sie braucht morgens ewig, bis sie mit ihrer Frisur fertig...
BR Sender: BR
So, 11.05.
5:00

Mit Blasmusik durch Bayern  - Vom Hohen Peißenberg nach Polling mit Georg Ried

5:00–5:50 So, 11.05.

Mitwirkende: Die Pfaffenwinkler, Knappschaftskapelle Peißenberg, Maschanzker, Pfaffenwinkler Festmusik,...
MDR Sender: MDR
So, 11.05.
5:00

MDR THÜRINGEN JOURNAL

5:00–5:30 So, 11.05.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
RBB Sender: RBB
So, 11.05.
5:00

rbb24 Brandenburg aktuell

5:00–5:30 So, 11.05.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 11.05.
5:02

hessenschau

5:02–5:30 So, 11.05.

ORF III Sender: ORF III
So, 11.05.
5:10

zeit.geschichte  - Österreich 1945 - Zwischen Katastrophe und Neubeginn

5:10–5:55 So, 11.05.

Frühling 1945. Noch hat das Sterben kein Ende: Während in Wien am 12. April 1945 die Waffen endlich...
HR Sender: HR
So, 11.05.
5:10

Förster Horn (3/13)  - Das Ferienkind

5:10–5:35 So, 11.05.

Im Mittelpunkt der Serie steht der Förster Horn, der zusammen mit seiner Schwester Elisabeth in einem...
WDR Sender: WDR
So, 11.05.
5:10

Wunderschön! Mecklenburgische Seenplatte  - mit Judith Rakers

5:10–6:45 So, 11.05.

Viel Wasser, viel Grün, viel Ruhe - auf ihrer Reise rund um die Mecklenburgische Seenplatte spürt Judith...
NDR Sender: NDR
So, 11.05.
5:15

DAS!  - Gast: Autor und Wildtierexperte Moritz Klose

5:15–6:00 So, 11.05.

Moritz Klose kennt sich mit Bären aus. Der studierte Biologe erforscht die Wildtiere seit Jahren auf...
SWR Sender: SWR
So, 11.05.
5:20

Der Südwesten von oben  - Unsere Wege und Straßen

5:20–5:50 So, 11.05.

Zu Fuß gehen ist die einfachste Art menschlicher Fortbewegung. Aus einem Pfad entsteht ein Weg, eine...
one Sender: one
So, 11.05.
5:20

Eva über Bord  - Spielfilm Deutschland 2016

5:20–7:05 So, 11.05.

Reise-Journalistin Eva hat Höhenangst und ihr Nervenkostüm ist nicht gerade robust. Für eine Hochsee-Reportage...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 11.05.
5:20

Skurrile Kost: Kulinarische Reisen  - Shanghai

5:20–6:00 So, 11.05.

Shanghai liegt am Meer und hat den größten Containerhafen der Welt. Die chinesische Metropole ist ein...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 11.05.
5:30

Weltreise Deutschland  - Deutschland 2017

5:30–5:55 So, 11.05.

8. Etappe: * Dänemark Muschda soll gemeinsam mit Johanna Freundschaftsbändchen weben. Nach Wikinger Art! *...
RBB Sender: RBB
So, 11.05.
5:30

rbb24 Abendschau

5:30–6:00 So, 11.05.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 11.05.
5:30

daten der woche

5:30–6:00 So, 11.05.

ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 11.05.
5:30

Terra Xpress  - (vom 11.11.2020)

5:30–6:00 So, 11.05.

Höhlen üben eine magische Anziehungskraft aus, selbst wenn ihre Entdeckung und Erforschung lebensgefährlich...
HR Sender: HR
So, 11.05.
5:35

WaPo Bodensee (19)  - Seidenstraße

5:35–6:25 So, 11.05.

Die Mafia am idyllischen Bodensee? Gemeinsam mit ihrem Schweizer Kollegen, Hauptmann Aubry, ermittelt...
ZDF Sender: ZDF
So, 11.05.
5:35

Bares für Rares - Händlerstücke

5:35–5:45 So, 11.05.

Bei "Bares für Rares" wurde schon so manches Geheimnis gelüftet, und unzählige Antiquitäten wechselten...
3sat Sender: 3sat
So, 11.05.
5:40

Berge der Zukunft: Von Obertilliach in die Lienzer Dolomiten  - Film von Andrea Eidenhammer

5:40–6:30 So, 11.05.

Obertilliach liegt im Lesachtal in Osttirol, zwischen den Lienzer Dolomiten und den Karnischen Alpen....
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 11.05.
5:45

Nostalgie am Bodensee: Historische Schiffe und Bahnen im Dreiländereck

5:45–6:40 So, 11.05.

Vom historischen Schaufelraddampfer Hohentwiel bis zur Zahnradbahn von Rheineck nach Walzenhausen, vom...
ZDF Sender: ZDF
So, 11.05.
5:45

einfach Mensch  - Film von Andrea Schuler

5:45–6:00 So, 11.05.

Oliver Stecher hat eine Spinale Muskelatrophie und kann seine Arme und Beine nicht bewegen. Er lebt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 11.05.
5:45

ZDF-History  - Hitlers Helfer auf der Couch - Der Psychologe von Nürnberg

5:45–6:30 So, 11.05.

Wie tickten die Nazis? Dieser Frage geht der US-Psychologe Gustave M. Gilbert während des Nürnberger...
SWR Sender: SWR
So, 11.05.
5:50

Expedition in die Heimat  - Abenteuer Burgenstraße

5:50–6:35 So, 11.05.

Die Burgenstraße ist eine der bekanntesten und ältesten Ferienrouten Deutschlands. Auf einer Strecke...
ORF III Sender: ORF III
So, 11.05.
5:55

Kult.reloaded  - Die kranken Schwestern (27/36)

5:55–6:30 So, 11.05.

Satirisches Gag-Feuerwerk rund um Andrea Händler, Sigrid Hauser und Elke Winkens. Mit: Bettina Soriat,...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 11.05.
5:55

Zauberhafte Lilly  - Geschichten von überall

5:55–6:10 So, 11.05.

In der Schule findet ein Talentwettbewerb statt. Die Schüler proben ihre Kunststücke. Die schüchterne...
MDR Sender: MDR
So, 11.05.
5:55

In aller Freundschaft - Zwei Herzen  - Spielfilm Deutschland 2018

5:55–7:25 So, 11.05.

Roland, Sarah und Kris reisen zu einem Ärztekongress nach Thailand. Doch statt in Bangkok landen sie...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 11.05.
6:00

King Julien  - Das Ratten-Königreich

6:00–6:25 So, 11.05.

Der hyperaktive Partyfreak Julien erbt von seinem Onkel William den Thron des Königs der Lemuren auf...
ARTE Sender: ARTE
So, 11.05.
6:00

TikTok, die mächtigste App der Welt  - China, der Riese erwacht

6:00–6:45 So, 11.05.

Der durchschlagende Erfolg von TikTok ist nicht nur der eines Unternehmens. Die Videoplattform ist auch...
KiKA Sender: KiKA
So, 11.05.
6:00

logo!  - logo!

6:00–6:10 So, 11.05.

Du willst wissen, was in der Welt los ist? Du willst super gut informiert sein? Dann: Hallo bei logo!...
BR Sender: BR
So, 11.05.
6:00

Gesundheit!

6:00–6:30 So, 11.05.

Themen: * Trigeminusneuralgie – wann muss operiert werden? * Mein Lieblingstraining: Acroyoga * Schützender...
NDR Sender: NDR
So, 11.05.
6:00

Nordtour  - Moderation: Nadja Babalola

6:00–6:45 So, 11.05.

Landschaften und Sehnsuchtsorte, originelle Typen, Lifestyle, Kultur und kulinarische Köstlichkeiten:...
ZDF Sender: ZDF
So, 11.05.
6:00

Josefine, Törtel und die Tiere  - Animationsserie

6:00–6:15 So, 11.05.

Ein Schwan hängt auf einem Dach fest, Entenküken irren verwirrt umher, und eine Krähe fliegt plötzlich...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 11.05.
6:00
Terra X

Kielings wilde Welt  - Film von Iris Gesang und Beate Marx

6:00–6:45 So, 11.05.

Tierfilmer Andreas Kieling besucht Europa, Australien, Amerika, Afrika und Fidschi. Er trifft engagierte...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 11.05.
6:02

Tagebuch einer Lehrerin  - Tagebuch einer Lehrerin

6:02–6:47 So, 11.05.

Corinna Wolf-Bartens ist vieles: Lehrerin, Quereinsteigerin, promovierte Biologin, Mutter von drei Kindern...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 11.05.
6:10

Tigerenten Club  - Der Club zum Mitmachen - Spiele, Spaß und spannendes Wissen

6:10–7:10 So, 11.05.

KiKA Sender: KiKA
So, 11.05.
6:10

Insectibles  - Willows Geheimnis

6:10–6:25 So, 11.05.

Seine Sommerferien hatte sich der zwölfjährige Zak ganz anders vorgestellt. Anstatt mit seinem Großvater,...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 11.05.
6:25

Kiwi  - Twikis Film

6:25–6:30 So, 11.05.

Twiki versucht sich als Filmregisseur. Doch der tollpatschige Twini macht ihm mit seinen Missgeschicken...
KiKA Sender: KiKA
So, 11.05.
6:25

Insectibles  - Die Verwandlung

6:25–6:35 So, 11.05.

Seine Sommerferien hatte sich der zwölfjährige Zak ganz anders vorgestellt. Anstatt mit seinem Großvater,...
HR Sender: HR
So, 11.05.
6:25

Genießen am Rhein

6:25–7:10 So, 11.05.

Die Genießer-Tour führt zunächst in den Rhein: auf die größte Rheininsel, die Mariannenaue. Hier wird...
ZDF Sender: ZDF
So, 11.05.
6:25

Wir sind die Dorfbande  - CGI-Animationsserie

6:25–6:35 So, 11.05.

Bohnenstange, Raphael und Kleiner Fuß wollen Lina zum Spielen abholen. Lina hat keine Zeit, denn Bauer...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 11.05.
6:30

Kiwi  - Die Ausstellung

6:30–6:35 So, 11.05.

Die Kiwis versuchen sich als Künstler. Mit bunter Knetmasse formen sie verschiedene Skulpturen. Aber...
BR Sender: BR
So, 11.05.
6:30

Dahoam is Dahoam (3552)  - Zu zweit oder allein?

6:30–7:00 So, 11.05.

Mikes Vorschlag bringt Annalenas Welt ins Wanken. Ist Scheidung der einzig gangbare Weg für die beiden? Einen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 11.05.
6:30

heute-show

6:30–7:00 So, 11.05.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 11.05.
6:35

Kiwi  - Gartenarbeit

6:35–6:40 So, 11.05.

Heute widmen sich Twini und Twiki der Gartenarbeit. Sie legen ein Beet an und pflanzen verschiedene Samen....
KiKA Sender: KiKA
So, 11.05.
6:35

Die unglaublichen Abenteuer von Blinky Bill  - Die Insel der Verstoßenen

6:35–6:45 So, 11.05.

Der Koala Blinky Bill träumt davon, ein großer Abenteurer zu sein, genau wie sein Vater William, der...
SWR Sender: SWR
So, 11.05.
6:35

Nachtcafé  - Jetzt oder nie - von mutigen Entscheidungen

6:35–8:05 So, 11.05.

Moderation: Michael Steinbrecher
ZDF Sender: ZDF
So, 11.05.
6:35

Wir sind die Dorfbande  - CGI-Animationsserie

6:35–6:50 So, 11.05.

Samson ist aufgeregt! Er wird die Rolle des tapferen Ritters auf dem Mittelalterfest im Dorf spielen....
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 11.05.
6:40

Coco, der neugierige Affe  - Der Ziegen-Rasenmäher-Dienst / Auf der Jagd nach Formen und Punkten

6:40–7:00 So, 11.05.

Der Ziegen-Rasenmäher-Dienst Coco ist wieder einmal zu Besuch auf dem Bauernhof der Renkins. Dort leben...
ARTE Sender: ARTE
So, 11.05.
6:45

TikTok, die mächtigste App der Welt  - Die Konfrontation

6:45–7:40 So, 11.05.

Der durchschlagende Erfolg von TikTok ist nicht nur ein unternehmerischer. Die Videoplattform hat auch...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV