TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

WDR Sender: WDR
Mi, 29.07.
8:45

Dunking Girls  - Vorbilder

8:45–9:10 Mi, 29.07.

Rosa und Lilli dürfen schon in der Frauenmannschaft von ALBA mittrainieren. Beide wollen Profi-Spielerinnen...
HR Sender: HR
Mi, 29.07.
8:50

Eisbär, Affe & Co.  - Wie aus einer anderen Welt - Zoogeschichten aus Stuttgart

8:50–9:40 Mi, 29.07.

Nautilus sticht in See - aber nicht das Unterseeboot von Jules Verne, sondern ein faszinierender Meerwasserbewohner...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 29.07.
8:55

Die Sprache der Tiere  - Starke Stimmen

8:55–9:45 Mi, 29.07.

Ob es ums Überleben geht, um die Paarung oder einfach darum, anderen mitzuteilen, wie es ihnen geht -...
MDR Sender: MDR
Mi, 29.07.
8:55

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (338)  - Schwerelos

8:55–9:45 Mi, 29.07.

Noch bevor die Assistenzärztin Viktoria Stadler ihre Schicht antreten kann, stolpert ihr der erste Patient...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 29.07.
9:00

ZIB

9:00–9:10 Mi, 29.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 29.07.
9:00

Land der Berge  - Vom Gletscher zum Weinberg

9:00–9:50 Mi, 29.07.

Über das glitzernde, vermeintlich ewige Eis der Gletscher, vorbei an murmelnden Bächen und saftigen Almwiesen...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 29.07.
9:00

Tagesschau

9:00–9:05 Mi, 29.07.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Mi, 29.07.
9:00

Heidi (35/39)  - Die Teufelsbrücke

9:00–9:25 Mi, 29.07.

Großvater kann der Vergangenheit nicht länger aus dem Weg gehen. Die Gemeinde zwingt ihn, die Teufelsbrücke...
BR Sender: BR
Mi, 29.07.
9:00

Tele-Gym  - Prävention Osteoporose

9:00–9:15 Mi, 29.07.

Unser Ziel ist es, Wege aus dem alltäglichen Stress und der Anspannung zu finden und Schmerzen gar nicht...
NDR Sender: NDR
Mi, 29.07.
9:00

Nordmagazin

9:00–9:30 Mi, 29.07.

RBB Sender: RBB
Mi, 29.07.
9:00

In aller Freundschaft (507)  - Unerwünschte Nebenwirkungen

9:00–9:45 Mi, 29.07.

Der 90-jährige Alfred Grammel hat sein Haus an das junge Paar Sandra und Stefan Ameling verkauft. Im...
SWR Sender: SWR
Mi, 29.07.
9:00

Landesschau Baden-Württemberg

9:00–10:20 Mi, 29.07.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 29.07.
9:00

Tagesschau-Nachrichten

9:00–12:00 Mi, 29.07.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 29.07.
9:00

Inside Sailing 2026  - Folge 7, Highlights

9:00–9:30 Mi, 29.07.

ZDF Sender: ZDF
Mi, 29.07.
9:00

heute Xpress

9:00–9:05 Mi, 29.07.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 29.07.
9:00

The True Story of Taylor Swift

9:00–9:43 Mi, 29.07.

Das Pop-Phänomen Taylor Swift begeistert Fans auf der ganzen Welt. Sie räumt unzählige Preise ab und...
3sat Sender: 3sat
Mi, 29.07.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Mi, 29.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 29.07.
9:05

Hubert ohne Staller (117)  - Ein hochprozentiger Abgang

9:05–9:55 Mi, 29.07.

Explosion in einer privaten Schnapsbrennerei! Hubert und Riedl können nur noch den Tod von Landwirtin...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 29.07.
9:05

Volle Kanne - Service täglich

9:05–10:30 Mi, 29.07.

Gast: Francine Jordi Sängerin
3sat Sender: 3sat
Mi, 29.07.
9:05

Millionen Fake – Jagd auf die Kunstfälscher (1/3)  - Die Spur der Fälschungen

9:05–9:45 Mi, 29.07.

2008 übernimmt die junge Stuttgarter Staatsanwältin Mirja Feldmann ihren ersten großen Fall: 13 angebliche...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 29.07.
9:10

Fit mit den Stars  - Armin Assinger

9:10–9:27 Mi, 29.07.

In jeder Woche präsentiert ein anderer prominenter Gast ein abwechslungsreiches Fitnessprogramm, das...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 29.07.
9:10

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

9:10–9:55 Mi, 29.07.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
BR Sender: BR
Mi, 29.07.
9:15

Dahoam is Dahoam (1396)  - Verehrt von der Verkehrten

9:15–9:45 Mi, 29.07.

Um sich eine zu aufdringliche Verehrerin aus der Berufsschule vom Halse zu schaffen, spielt Patrick eine...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 29.07.
9:25

Heidi (36/39)  - Ein alter Freund?

9:25–9:45 Mi, 29.07.

Im Dörfli begegnet Fräulein Rottenmeier unerwartet ihrem alten Jugendfreund Friedrich. Weil ihr die Vergangenheit...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 29.07.
9:30

Silvia kocht

9:30–9:55 Mi, 29.07.

Die tägliche Kochsendung mit Silvia Schneider und den besten Profiköchinnen und -köchen Österreichs....
NDR Sender: NDR
Mi, 29.07.
9:30

Hamburg Journal

9:30–10:00 Mi, 29.07.

ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 29.07.
9:30

Sport 20

9:30–9:45 Mi, 29.07.

HR Sender: HR
Mi, 29.07.
9:40

Das Glück dieser Erde (13/13)  - Veränderungen

9:40–10:25 Mi, 29.07.

Die Eröffnung vom "Lipizzanerland Piber" steht bevor. Damit beginnt für das Gestüt nicht nur finanziell...
WDR Sender: WDR
Mi, 29.07.
9:40

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Johannes B. Kerner und Reinhold Beckmann

9:40–10:25 Mi, 29.07.

Johannes B. Kerner und Reinhold Beckmann haben viel gemeinsam: Sie wurden beide bekannt als Sportmoderatoren,...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 29.07.
9:45

UNIQA ÖFB Cup 1. Runde: SV Klöcher Bau Oberwart - Red Bull Salzburg, Highlights aus Oberwart

9:45–10:45 Mi, 29.07.

ARTE Sender: ARTE
Mi, 29.07.
9:45

Die Sprache der Tiere  - Körpersprache

9:45–10:40 Mi, 29.07.

Neueste wissenschaftliche Erkenntnisse zeigen, wie Tiere durch eine Vielzahl von visuellen Signalen und...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 29.07.
9:45

Checker Julian  - Der Internats-Check

9:45–10:10 Mi, 29.07.

Internate sind Orte, an denen Kinder zur Schule gehen und auch wohnen. Oft kennt man sie aus Büchern...
BR Sender: BR
Mi, 29.07.
9:45

Dahoam is Dahoam (1397)  - Ausgespielt

9:45–10:15 Mi, 29.07.

Trotz der Abmachung mit Gregor verbringt Felix zu viel Zeit mit seinem Computerspiel. Werden seine schulischen...
MDR Sender: MDR
Mi, 29.07.
9:45

Quizduell-Olymp  - Gäste: Friedrich Mücke und Emilia Schüle

9:45–10:35 Mi, 29.07.

Hier treten Prominente zu einem außergewöhnlichen Duell an. Um zu gewinnen, müssen die Stars die superschlauen...
RBB Sender: RBB
Mi, 29.07.
9:45

In aller Freundschaft (508)  - Selbstüberschätzung

9:45–10:30 Mi, 29.07.

Anja Seidel ist Pferdezüchterin aus Leidenschaft. Ein Schlaganfall vor einigen Jahren macht eine nötige...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 29.07.
9:45

Duell der Gartenprofis  - (vom 18.9.2025)

9:45–10:30 Mi, 29.07.

Moderatorin Eva Brenner lädt zum "Duell der Gartenprofis". Aus ungepflegten oder nicht angelegten...
3sat Sender: 3sat
Mi, 29.07.
9:45

Rentnerglück Bulgarien  - Film von Enrico Demurray und Charlotte Gerling

9:45–10:15 Mi, 29.07.

Meerblick, mediterranes Klima und bezahlbare Lebenshaltungskosten: Deutsche Rentnerinnen und Rentner...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 29.07.
9:45

The True Story of Bad Bunny

9:45–10:00 Mi, 29.07.

Bad Bunny ist einer der größten Stars unserer Zeit. Mit seiner kompromisslosen Art und seiner Offenheit...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 29.07.
9:50

Land der Berge  - Seenwanderung in Salzburg

9:50–10:40 Mi, 29.07.

Während unten im Tal die Sommerhitze brütet, machen sich Menschen aus der Region auf den Weg zu ihren...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 29.07.
9:55

Ein Schloss am Wörthersee  - Der Schönheitschirurg

9:55–10:45 Mi, 29.07.

Kurarzt Dr. Falk ist ein lebenslustiger Mediziner und flirtet gern mit den weiblichen Kurgästen. Er rechnet...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 29.07.
9:55

Morden im Norden (21)  - Schuss ins Blaue

9:55–10:40 Mi, 29.07.

Vor einem bekannten Lübecker Restaurant wird am helllichten Tage ein Mann von einem kleinen, als Mafioso...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 29.07.
9:55

Q1 Ein Hinweis ist falsch

9:55–10:35 Mi, 29.07.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 29.07.
10:00

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Wer mit wem? | Miniteiche | Gewöhnliche Ochsenzunge

10:00–10:30 Mi, 29.07.

Themen: * Wer mit wem? * Miniteiche * Gartentipps * Gewöhnliche Ochsenzunge * Zucchini einwecken
NDR Sender: NDR
Mi, 29.07.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Mi, 29.07.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 29.07.
10:00
ZDF.reportage

Luxusverkäufer in Deutschland  - Wie Reiche shoppen

10:00–10:30 Mi, 29.07.

Sie arbeiten im Auftrag der Reichen und Schönen. Deutschlands Luxusverkäufer. Sie sorgen dafür, dass...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 29.07.
10:10

Dino Mates - Ferien bei Madame Freudenreich (21/26)  - Schluss mit lustig

10:10–10:25 Mi, 29.07.

Im Clubbüro herrscht Tumult: Dr. Speck und ihre Handlanger sind sich in die Haare geraten. Aber das ist...
BR Sender: BR
Mi, 29.07.
10:15

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:15–11:05 Mi, 29.07.

Einzug ins Mittelmeer. Lange genug hat Krake Scotch allein in seinem Kinderbecken gewohnt. Lisa Fischer...
3sat Sender: 3sat
Mi, 29.07.
10:15

Die Gloriette - Krone Schönbrunns  - Film von Udo Maurer

10:15–11:00 Mi, 29.07.

Wie eine Krone thront die Gloriette über der Schönbrunner Anlage. Heute Anziehungspunkt für Tausende...
SWR Sender: SWR
Mi, 29.07.
10:20

Eisenbahn-Romantik  - Die Altmühlbahn

10:20–10:50 Mi, 29.07.

Eine der schönsten Landstriche Bayerns, das Altmühltal, ist längst kein Geheimtipp mehr. Vom Stress geplagte...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 29.07.
10:25

Dino Mates - Ferien bei Madame Freudenreich (22/26)  - In der Falle

10:25–10:35 Mi, 29.07.

Leo und Socke sind in Montys Fängen gelandet und in höchster Gefahr! Denn Dr. Speck schmiedet schon ihre...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24